. . . . . . "Duo corso Fiuminale a Bergerac? Due voci, un\u2019anima\n\nCon oltre 40 anni di carriera e pi\u00F9 di 2.000 concerti in Francia e all\u2019estero, Maxime Merlandi e Jean-Philippe Guissani incarnano l\u2019anima del canto corso. Dopo l\u2019avventura con il quartetto Barbara Furtuna, proseguono il loro percorso con Fiuminale, un duo che unisce emozione, tradizione e armonia.\n\nHanno collaborato con L\u2019Arpeggiata, Placido Domingo, Roberto Alagna e si sono esibiti in oltre 30 paesi, su palcoscenici prestigiosi come la Carnegie Hall di New York, il Konzerthaus di Berlino o la Salle Pleyel a Parigi.\n\nSul palco, le loro due voci si rispondono e si uniscono per offrire un concerto intenso e autentico, invitando il pubblico a un vero e proprio viaggio nel cuore della Corsica.\n\nBiglietteria al Quai Cyrano."@it . "Das korsische Duo Fiuminale in Bergerac? Zwei Stimmen, eine Seele\n\nMit \u00FCber 40 Jahren B\u00FChnenerfahrung und mehr als 2.000 Konzerten in Frankreich und im Ausland verk\u00F6rpern Maxime Merlandi und Jean-Philippe Guissani die Seele des korsischen Gesangs. Nach ihrem Abenteuer mit dem Quartett \u201EBarbara Furtuna\u201C setzen sie ihren Weg mit \u201EFiuminale\u201C fort, einem Duo, das Emotionen, Tradition und Harmonie vereint.\n\nSie haben mit L\u2019Arpeggiata, Placido Domingo und Roberto Alagna zusammengearbeitet und sind in \u00FCber 30 L\u00E4ndern auf renommierten B\u00FChnen wie der Carnegie Hall in New York, dem Konzerthaus Berlin oder der Salle Pleyel in Paris aufgetreten.\n\nAuf der B\u00FChne erg\u00E4nzen sich ihre beiden Stimmen und verschmelzen zu einem intensiven und authentischen Konzert, das das Publikum auf eine echte Reise ins Herz Korsikas einl\u00E4dt.\n\nKartenverkauf am Quai Cyrano."@de . "\u00BFD\u00FAo corso Fiuminale en Bergerac? Dos voces, un alma\n\nCon m\u00E1s de 40 a\u00F1os de trayectoria y m\u00E1s de 2.000 conciertos en Francia y en el extranjero, Maxime Merlandi y Jean-Philippe Guissani encarnan el alma del canto corso. Tras la aventura del cuarteto Barbara Furtuna, contin\u00FAan su trayectoria con Fiuminale, un d\u00FAo que combina emoci\u00F3n, tradici\u00F3n y armon\u00EDa.\n\nHan colaborado con L\u2019Arpeggiata, Pl\u00E1cido Domingo y Roberto Alagna, y han actuado en m\u00E1s de 30 pa\u00EDses, en escenarios prestigiosos como el Carnegie Hall de Nueva York, el Konzerthaus de Berl\u00EDn o la Salle Pleyel de Par\u00EDs.\n\nSobre el escenario, sus dos voces se responden y se unen para ofrecer un concierto intenso y aut\u00E9ntico, que invita al p\u00FAblico a un aut\u00E9ntico viaje al coraz\u00F3n de C\u00F3rcega.\n\nVenta de entradas en Quai Cyrano."@es . "Het Corsicaanse duo Fiuminale in Bergerac? Twee stemmen, \u00E9\u00E9n ziel\n\nMet meer dan 40 jaar podiumervaring en meer dan 2.000 concerten in Frankrijk en %E0 het %E9buitenland belichamen Maxime Merlandi en Jean-Philippe Guissani de %E2ziel van de Corsicaanse zang. Na hun avontuur met het kwartet Barbara Furtuna zetten ze hun carri\u00E8re voort met Fiuminale, een duo dat emotie, traditie en harmonie combineert.\n\nZe hebben samengewerkt met L\u2019Arpeggiata, Placido Domingo en Roberto Alagna en hebben opgetreden in meer dan 30 landen, op prestigieuze podia zoals de Carnegie Hall in New York, het Konzerthaus in Berlijn en de Salle Pleyel in Parijs.\n\nOp het podium vullen hun twee stemmen elkaar aan en versmelten ze tot een intens en authentiek concert, dat het publiek meeneemt op een ware reis naar het hart van Corsica.\n\nKaartverkoop bij Quai Cyrano."@nl . "Duo corse Fiuminale \u00E0 Bergerac \u2013 Deux voix, une \u00EEle\n\nAvec plus de 40 ans de sc\u00E8ne et plus de 2 000 concerts en France et \u00E0 l\u2019\u00E9tranger, Maxime Merlandi et Jean-Philippe Guissani incarnent l\u2019\u00E2me du chant corse. Apr\u00E8s l\u2019aventure du quatuor Barbara Furtuna, ils poursuivent leur parcours avec Fiuminale, un duo m\u00EAlant \u00E9motion, tradition et harmonie.\n\nIls ont collabor\u00E9 avec L\u2019Arpeggiata, Placido Domingo, Roberto Alagna et se sont produits dans plus de 30 pays, sur des sc\u00E8nes prestigieuses comme le Carnegie Hall de New York, le Konzerthaus de Berlin ou la Salle Pleyel \u00E0 Paris.\n\nSur sc\u00E8ne, leurs deux voix se r\u00E9pondent et s\u2019unissent pour offrir un concert intense et authentique, invitant le public \u00E0 un v\u00E9ritable voyage au c\u0153ur de la Corse.\n\nBilletterie \u00E0 Quai Cyrano."@fr . "Corsican Duo Fiuminale in Bergerac? Two Voices, One Soul\n\nWith over 40 years of stage experience and more than 2,000 concerts in France and abroad, Maxime Merlandi and Jean-Philippe Guissani embody the very essence of Corsican song. Following their time with the Barbara Furtuna quartet, they continue their journey with Fiuminale, a duo that blends emotion, tradition, and harmony.\n\nThey have collaborated with L\u2019Arpeggiata, Pl\u00E1cido Domingo, and Roberto Alagna, and have performed in more than 30 countries at prestigious venues such as Carnegie Hall in New York, the Konzerthaus in Berlin, and the Salle Pleyel in Paris.\n\nOn stage, their two voices echo and blend together to deliver an intense and authentic concert, inviting the audience on a true journey to the heart of Corsica.\n\nTicket office at Quai Cyrano."@en . . .