. . . . "Ch\u00E2teau Pey La Tour is a true haven of peace\nset in the heart of its vineyard. Swimming pool."@en . "Halverwege Bordeaux en Saint-Emilion verwelkomt Les Secrets Ch\u00E2teau Pey La Tour u in een bevoorrechte, ongerepte en authentieke omgeving. Voor uw comfort zijn er 30 kamers beschikbaar, evenals 7 zalen voor priv\u00E9- of zakelijke evenementen tot 100 personen. Les Secrets Ch\u00E2teau Pey La Tour is ook een bistronomische brasserie waar u kunt genieten van kwaliteitsproducten. De keuken is oprecht, gastronomisch, verfijnd en toch warm, ideaal voor een zakenlunch, een romantisch diner, met vrienden of familie. Gratis WIFI beschikbaar in alle ruimtes en verwarmd buitenzwembad in het seizoen met panoramisch uitzicht over de wijngaarden."@nl . "Pey La Tour, une parenth\u00E8se entre vignes et c\u00E8dres, aux portes de Bordeaux.\nIci, on vient pour ralentir, profiter et partager. Dans un environnement pr\u00E9serv\u00E9 au c\u0153ur du vignoble de l\u2019Entre-deux-Mers, le Logis H\u00F4tel Pey La Tour m\u00EAle simplicit\u00E9, convivialit\u00E9 et caract\u00E8re.\nOn y pose ses valises dans l\u2019une de nos 30 chambres, on profite de la piscine aux beaux jours, puis on s\u2019attable \u00E0 La Table de Pey La Tour pour une cuisine g\u00E9n\u00E9reuse, audacieuse et de saison. \u00C0 l\u2019ombre des c\u00E8dres centenaires, le Bar Sous Les C\u00E8dres apporte une touche de charme et de convivialit\u00E9 \u00E0 l\u2019ensemble, avec, aux beaux jours, des soir\u00E9es festives comme les Musicales de Pey La Tour et les Garden Party qui font vibrer le lieu 4 fois par mois.\nUn lieu vivant et accueillant, pour s\u00E9journer, d\u00E9jeuner, d\u00EEner ou simplement prendre le temps de profiter."@fr . "Pey La Tour, una parentesi tra vigneti e cedri, alle porte di Bordeaux.\nQui si viene per rallentare i ritmi, godersi il momento e condividere. In un ambiente incontaminato nel cuore dei vigneti dell\u2019Entre-deux-Mers, il Logis H\u00F4tel Pey La Tour unisce semplicit\u00E0, convivialit\u00E0 e carattere.\nCi si sistemano le valigie in una delle nostre 30 camere, ci si gode la piscina nelle belle giornate, poi ci si accomoda a \u00ABLa Table de Pey La Tour\u00BB per una cucina generosa, audace e di stagione. All\u2019ombra dei cedri secolari, il Bar Sous Les C\u00E8dres aggiunge un tocco di fascino e convivialit\u00E0 all\u2019insieme, con, nelle belle giornate, serate festive come le Musicales de Pey La Tour e i Garden Party che animano il luogo quattro volte al mese.\nUn luogo vivace e accogliente, dove soggiornare, pranzare, cenare o semplicemente prendersi il tempo per godersi il momento."@it . "Auf halbem Weg zwischen Bordeaux und Saint-Emilion empf\u00E4ngt Sie die Einrichtung Les Secrets Ch\u00E2teau Pey La Tour in einer privilegierten, gesch\u00FCtzten und authentischen Umgebung. F\u00FCr Ihren Komfort stehen Ihnen 30 Zimmer sowie 7 Veranstaltungsr\u00E4ume f\u00FCr private oder gesch\u00E4ftliche Veranstaltungen mit bis zu 100 Personen zur Verf\u00FCgung. Les Secrets Ch\u00E2teau Pey La Tour, das ist auch eine bistronomische Brasserie, in der man Qualit\u00E4tsprodukte genie\u00DFen kann. Eine ehrliche, leckere, raffinierte, aber herzliche K\u00FCche, ideal f\u00FCr ein Gesch\u00E4ftsessen, ein romantisches Abendessen, mit Freunden oder der Familie. Kostenloses WIFI in allen Bereichen und ein saisonal beheizter Au\u00DFenpool mit Panoramablick auf die Weinberge."@de . "A medio camino entre Burdeos y Saint-Emilion, Les Secrets Ch\u00E2teau Pey La Tour le da la bienvenida en un entorno privilegiado, virgen y aut\u00E9ntico. Para su comodidad, dispone de 30 habitaciones y 7 salones para eventos privados o de negocios de hasta 100 personas. Les Secrets Ch\u00E2teau Pey La Tour es tambi\u00E9n una brasserie bistron\u00F3mica donde podr\u00E1 degustar productos de calidad. La cocina es sincera, gourmet, refinada pero c\u00E1lida, ideal para un almuerzo de negocios, una cena rom\u00E1ntica, con amigos o en familia. WIFI gratuito en todas las zonas y piscina exterior climatizada en temporada con vistas panor\u00E1micas a los vi\u00F1edos."@es . . .