"D\u00E9lices et douceurs seront \u00E0 d\u00E9couvrir dans le bel \u00E9crin du mus\u00E9e Saint-Remi, autour d\u2019une s\u00E9lection de 30 producteurs r\u00E9gionaux."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9lices et douceurs seront \u00E0 d\u00E9couvrir dans le bel \u00E9crin du mus\u00E9e Saint-Remi, autour d\u2019une s\u00E9lection de 30 producteurs r\u00E9gionaux."@fr . "K\u00F6stlichkeiten und Leckereien gibt es in der wundersch\u00F6nen Kulisse des Mus\u00E9e Saint-Remi zu entdecken, wo eine Auswahl von 30 regionalen Erzeugern vertreten ist."@de . "Delizie e prelibatezze da scoprire nella splendida cornice del Museo Saint-Remi, con una selezione di 30 produttori regionali."@it . "Delicacies and treats will be on display in the beautiful setting of the Saint-Remi Museum, featuring a selection of 30 regional producers."@en . "In de prachtige omgeving van het Mus\u00E9e Saint-Remi zijn lekkernijen en zoetigheden te ontdekken, met een selectie van 30 regionale producenten."@nl . "Se podr\u00E1n descubrir delicias y dulces en el precioso marco del Museo de Saint-Remi, con una selecci\u00F3n de 30 productores regionales."@es . . "Delizie e prelibatezze da scoprire nella splendida cornice del Museo Saint-Remi, con una selezione di 30 produttori regionali: succhi di frutta biologici, aglio, scalogni, pollame cotto, formaggio di capra, salumi, p\u00E2t\u00E9 in crosta, tacchino rosso delle Ardenne, birra artigianale*, zafferano, cioccolatini, lenticchie nere, quinoa, lenticchie dello Champagne, farine, biscotti, miele dello Champagne, whisky*, vino al rabarbaro*, noci, lumache, liquori*, torrone, olio, caff\u00E8, pasta, foie gras, hummus, liquori e distillati*.\n\nPiccoli spuntini in loco. Panini al burro al tartufo e spigola allo champagne*\nOre 11:30 e 15:00: Dimostrazione con i cani da tartufo.\n\nCogliete l\u2019occasione per visitare il museo Saint-Remi, che per l\u2019occasione sar\u00E0 gratuito!\n\nMercato organizzato dall\u2019Associazione dei Produttori di Tartufi della Marna (AMPT) con il sostegno del Comune di Reims. A causa di un clima molto secco, sfavorevole alla fruttificazione del tartufo autunnale, quest\u2019anno non sar\u00E0 possibile vendere tartufi freschi.\n\n*L\u2019abuso di alcol \u00E8 pericoloso per la salute, consumare con moderazione."@it . "En el precioso entorno del museo de Saint-Remi podr\u00E1s descubrir delicias y dulces, con una selecci\u00F3n de 30 productores regionales: zumos de fruta ecol\u00F3gicos, ajo, chalotas, aves de corral preparadas, queso de cabra, embutidos, pastel de pescado, pavo rojo de las Ardenas, cerveza artesanal*, azafr\u00E1n, chocolates, lentejas negras, quinoa, lentejas de Champa\u00F1a, harinas, galletas, miel de Champa\u00F1a, whisky*, vino de ruibarbo*, nueces, caracoles, licores*, turr\u00F3n, aceite, caf\u00E9, pasta, foie gras, hummus, licores y bebidas espirituosas*.\n\nPeque\u00F1os tentempi\u00E9s en el recinto. Paninis con mantequilla trufada y lubina al champ\u00E1n*\n11:30 y 15:00: Demostraci\u00F3n de perros truferos.\n\n\u00A1Aprovecha para visitar el museo Saint-Remi, cuya entrada ser\u00E1 gratuita para la ocasi\u00F3n!\n\nMercado organizado por la Asociaci\u00F3n de Productores de Trufas de Marne (AMPT) con el apoyo del Ayuntamiento de Reims. Un clima muy seco, poco propicio para la fructificaci\u00F3n de la trufa de oto\u00F1o, impide la venta de trufas frescas este a\u00F1o.\n\n*El abuso de alcohol es peligroso para la salud; cons\u00FAmelo con moderaci\u00F3n."@es . "D\u00E9lices et douceurs seront \u00E0 d\u00E9couvrir dans le bel \u00E9crin du mus\u00E9e Saint-Remi, autour d\u2019une s\u00E9lection de 30 producteurs r\u00E9gionaux : jus de fruits bio, ail, \u00E9chalotes, volailles cuisin\u00E9es, fromage de ch\u00E8vre, cochonnailles, p\u00E2t\u00E9 en cro\u00FBte, dinde rouge des Ardennes, bi\u00E8re artisanale*, safran, chocolats, lentilles noires, quinoa, lentillons de champagne, farines, biscuits, miel de Champagne, whisky*, vin de rhubarbe*, noix, escargots, liqueurs*, nougat, huile, caf\u00E9, p\u00E2tes, foie gras, houmous, liqueurs et spiritueux*.\n\nPetite restauration sur place. Paninis au beurre truff\u00E9 et bar \u00E0 champagne*\n11 h 30 et 15 h : D\u00E9monstration de chiens truffiers.\n\nProfitez en pour visiter le mus\u00E9e Saint-Remi qui sera gratuit pour l'occasion !\n\nMarch\u00E9 organis\u00E9 par l\u2019Association Marnaise des Producteurs de Truffe (AMPT) avec le soutien de la ville de Reims. Une m\u00E9t\u00E9o tr\u00E8s s\u00E8che non favorable \u00E0 une fructification de la truffe d\u2019automne ne permet pas la vente de la truffe fra\u00EEche cette ann\u00E9e.\n\n*L\u2019abus d\u2019alcool est dangereux pour la sant\u00E9, \u00E0 consommer avec mod\u00E9ration."@fr . "K\u00F6stlichkeiten und Leckereien gibt es in der wundersch\u00F6nen Kulisse des Mus\u00E9e Saint-Remi zu entdecken, wo eine Auswahl von 30 regionalen Erzeugern pr\u00E4sentiert wird: Bio-Fruchts\u00E4fte, Knoblauch, Schalotten, zubereitetes Gefl\u00FCgel, Ziegenk\u00E4se, Wurstwaren, \u201EP\u00E9t en cro\u00FBte\u201C, rote Ardennen-Pute, Craft-Bier*, Safran, Pralinen, schwarze Linsen, Quinoa, Champagner-Linsen, Mehl, Kekse, Champagner-Honig, Whisky*, Rhabarberwein*, N\u00FCsse, Schnecken, Lik\u00F6re*, Nougat, \u00D6l, Kaffee, Nudeln, Foie gras, Hummus, Lik\u00F6re und Spirituosen*.\n\nKleine Verpflegung vor Ort. Paninis mit Tr\u00FCffelbutter und Champagner-Seebarsch*\n11:30 Uhr und 15:00 Uhr: Vorf\u00FChrung von Tr\u00FCffelhunden.\n\nNutzen Sie die Gelegenheit, das Mus\u00E9e Saint-Remi zu besuchen, das zu diesem Anlass freien Eintritt gew\u00E4hrt!\n\nDer Markt wird vom Verband der Tr\u00FCffelproduzenten der Marne (AMPT) mit Unterst\u00FCtzung der Stadt Reims organisiert. Aufgrund des sehr trockenen Wetters, das f\u00FCr die Fruchtbildung der Herbsttr\u00FCffel ung\u00FCnstig ist, k\u00F6nnen in diesem Jahr keine frischen Tr\u00FCffel verkauft werden.\n\n*Der Missbrauch von Alkohol ist gesundheitssch\u00E4dlich, bitte genie\u00DFen Sie ihn in Ma\u00DFen."@de . "Heerlijke lekkernijen en zoetigheden zijn te ontdekken in de prachtige omgeving van het Mus\u00E9e Saint-Remi, met een selectie van 30 regionale producenten: biologische vruchtensappen, knoflook, sjalotten, bereid gevogelte, geitenkaas, varkensvleesproducten, p%E2t%E9 en cro%FBte, rode kalkoen uit de Ardennen, ambachtelijk bier*, saffraan, chocolaatjes, zwarte linzen, quinoa, linzen uit de Champagne, meel, koekjes, honing uit de Champagne, whisky*, rabarberwijn*, noten, slakken, likeuren*, nougat, olie, koffie, pasta, foie gras, hummus, likeuren en sterke dranken*.\n\nLichte maaltijden ter plaatse. Panini\u2019s met truffelboter en champagnebaars*\n11.30 uur en 15.00 uur: Demonstratie met truffelhonden.\n\nMaak van de gelegenheid gebruik om het Saint-Remi-museum te bezoeken, dat voor deze gelegenheid gratis toegankelijk is!\n\nMarkt georganiseerd door de Association Marnaise des Producteurs de Truffe (AMPT) met steun van de stad Reims. Door het zeer droge weer, dat ongunstig is voor de vruchtvorming van de herfsttruffel, kunnen er dit jaar geen verse truffels worden verkocht.\n\n*Overmatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid; drink met mate."@nl . "All day, tasting and sale of local products.\n\nThe truffle, the result of the fructification of an underground mushroom, comes from a mycelium which lives in association with certain trees such as the oak, the hazel tree, the hornbeam, the black pine... \n\nMost of the production is located in the forest, where the truffles ripen from September to January. \nFor a decade, the relay is made by quality truffle plantations for the production of the autumn truffle of Champagne-Ardenne.\n\nWITH THE REGIONAL PRODUCERS OF :\n\n- Ferme de St Martin\n- Foie gras de Canard d\u2019Anne Sophie\n- Lentillon de Champagne\n- Gourmandises D\u00E9lice D\u00E9cadol\n- L\u2019Escargot des Grands Crus\n- P\u00E9pini\u00E8re Robin\n- Chocolat de Maud\n- Safran/Confiture\n\nPRACTICAL INFORMATION :\n\n10 a.m. Opening of the market\n11:30 a.m. and 3:00 p.m. Truffle dog demonstration\n10:45 a.m. and 3:30 p.m. Lecture by Jean-S\u00E9bastien Pousse - Truffle expert\n4:30 p.m Closing of the market"@en . . .