"Begleitete Besichtigung der Kirche Saint Etienne und ihres Dachstuhls. M\u00F6glichkeit, in Gruppen von 7 Personen den Glockenturm und das Geb\u00E4lk zu besteigen (52 Stufen)."@de . "Visita guidata alla chiesa di Saint Etienne e alla sua struttura del tetto. Gruppi di 7 persone possono salire sul campanile e sulla struttura del tetto (52 gradini)."@it . "Rondleiding door de Saint-Etienne kerk en haar dakstructuur. Groepen van 7 personen kunnen de klokkentoren en de dakstructuur beklimmen (52 treden)."@nl . "Guided tour of Saint Etienne church and its roof structure. Groups of 7 can climb up to the bell tower and roof structure (52 steps)."@en . "Visita guiada a la iglesia de Saint Etienne y a su estructura del tejado. Los grupos de 7 personas pueden subir al campanario y al tejado (52 escalones)."@es . "Visite accompagn\u00E9e de l'\u00E9glise Saint Etienne."@fr . "Begleitete Besichtigung der Kirche Saint Etienne und ihres Dachstuhls. M\u00F6glichkeit, in Gruppen von 7 Personen den Glockenturm und das Geb\u00E4lk zu besteigen (52 Stufen)."@de . "Visita guidata alla chiesa di Saint Etienne e alla sua struttura del tetto. Gruppi di 7 persone possono salire sul campanile e sulla struttura del tetto (52 gradini)."@it . "Rondleiding door de Saint-Etienne kerk en haar dakstructuur. Groepen van 7 personen kunnen de klokkentoren en de dakstructuur beklimmen (52 treden)."@nl . "Guided tour of Saint Etienne church and its roof structure. Groups of 7 can climb up to the bell tower and roof structure (52 steps)."@en . "Visita guiada a la iglesia de Saint Etienne y a su estructura del tejado. Los grupos de 7 personas pueden subir al campanario y al tejado (52 escalones)."@es . "Visite accompagn\u00E9e de l'\u00E9glise Saint Etienne."@fr . . "Situada en el centro de la antigua fortaleza, la iglesia de Saint-\u00C9tienne consta de una nave rom\u00E1nica, un crucero y un coro g\u00F3tico. El retablo, de estilo barroco (siglos XVI y XVII), presenta una pintura de Pierrat (1662) que representa Pentecost\u00E9s.\nLa iglesia, el edificio y el mobiliario interior est\u00E1n catalogados como Monumentos Hist\u00F3ricos. El banco de trabajo, la silla y los bancos datan del siglo XVIII.\nPara la ocasi\u00F3n, se expondr\u00E1n ornamentos lit\u00FArgicos."@es . "Die Kirche Saint-\u00C9tienne befindet sich im Zentrum der ehemaligen Festung und besitzt ein romanisches Schiff, ein Querschiff und einen gotischen Chor. Der barocke Altaraufsatz (16. und 17. Jh.) enth\u00E4lt ein Gem\u00E4lde von Pierrat (1662), das Pfingsten darstellt.\nDie Kirche, das Geb\u00E4ude und die Inneneinrichtung sind als historische Monumente eingetragen. Die Werkbank, der Stuhl und die berrichonischen B\u00E4nke stammen aus dem 18.\nJahrhundert. Die liturgischen Gew\u00E4nder werden zu diesem Anlass pr\u00E4sentiert."@de . "Located in the center of the former stronghold, Saint-\u00C9tienne church features a Romanesque nave, transept and Gothic choir. The Baroque-style altarpiece (16th & 17th centuries) features a painting by Pierrat (1662) depicting Pentecost.\nThe church, building and interior furnishings are listed as Historic Monuments. The pew, chair and pews date from the 18th century.\nLiturgical vestments will be on display for the occasion."@en . "Situ\u00E9e au centre de l'ancienne place forte, l'\u00E9glise Saint-\u00C9tienne poss\u00E8de une nef romane, un transept et un ch\u0153ur gothique. Le retable de style baroque (XVIe & XVIIe si\u00E8cles) comporte un tableau de Pierrat (1662) repr\u00E9sentant la Pentec\u00F4te.\n\u00C9glise, b\u00E2timent et mobilier int\u00E9rieur, sont inscrits au titre des Monuments historiques. Le banc d'oeuvre, la chair et les bancs berrichons datent du 18\u00E8me si\u00E8cle. \nLes v\u00EAtements liturgiques seront pr\u00E9sent\u00E9s pour l'occasion."@fr . "De kerk Saint-\u00C9tienne ligt in het centrum van de voormalige vesting en heeft een romaans schip, een dwarsschip en een gotisch koor. Het altaarstuk in barokstijl (16e en 17e eeuw) bevat een schilderij van Pierrat (1662) met een voorstelling van Pinksteren.\nDe kerk, het gebouw en het interieur staan op de Monumentenlijst. De werkbank, stoel en kerkbanken dateren uit de 18e eeuw.\nVoor de gelegenheid worden er liturgische gewaden tentoongesteld."@nl . "Situata nel centro dell'antica roccaforte, la chiesa di Saint-\u00C9tienne ha una navata romanica, un transetto e un coro gotico. La pala d'altare in stile barocco (XVI e XVII secolo) presenta un dipinto di Pierrat (1662) raffigurante la Pentecoste.\nLa chiesa, l'edificio e gli arredi interni sono classificati come Monumenti storici. Il banco da lavoro, la sedia e i banchi risalgono al XVIII secolo.\nPer l'occasione saranno esposti paramenti liturgici."@it . . .