"Aux XVIIe et XVIIIe si\u00E8cle, le bourg de Lambesc vit certainement son \u00E2ge d'or, ce qui lui valut le surnom de \"Petit Versailles aixois\", et qui explique la pr\u00E9sence de nombreux h\u00F4tels particuliers dans le centre historique."@fr . . . . . . . . . . . "Aux XVIIe et XVIIIe si\u00E8cle, le bourg de Lambesc vit certainement son \u00E2ge d'or, ce qui lui valut le surnom de \"Petit Versailles aixois\", et qui explique la pr\u00E9sence de nombreux h\u00F4tels particuliers dans le centre historique."@fr . "En los siglos XVII y XVIII, Lambesc vivi\u00F3 sin duda su apogeo, lo que le vali\u00F3 el sobrenombre del \"Peque\u00F1o Versalles de Aix\" y explica la presencia de numerosas mansiones privadas en el centro hist\u00F3rico."@es . "Im 17. und 18. Jahrhundert erlebte der Marktflecken Lambesc sicherlich sein goldenes Zeitalter, was ihm den Beinamen \"Kleines Versailles von Aix\" einbrachte und die zahlreichen Privatpal\u00E4ste im historischen Zentrum erkl\u00E4rt."@de . "Nel XVII e XVIII secolo, Lambesc era sicuramente nel suo periodo di massimo splendore, tanto da meritarsi il soprannome di \"Piccola Versailles di Aix\" e da spiegare la presenza di numerosi palazzi privati nel centro storico."@it . "In the 17th and 18th centuries, Lambesc was certainly in its golden age, earning it the nickname of \"Aix-en-Provence's Little Versailles\", which explains the presence of numerous private mansions in the historic center."@en . "In de 17e en 18e eeuw beleefde Lambesc zeker hoogtijdagen, waardoor het de bijnaam \"Klein Versailles van Aix\" kreeg en de aanwezigheid van talloze priv\u00E9huizen in het historische centrum verklaarde."@nl . . "In de 17e en 18e eeuw was de stad de zetel van de Algemene Vergaderingen van de Gemeenschappen van het Pays de Provence. Het was in deze periode dat het H\u00F4tel de Saint-Chamas en de kerk Notre-Dame de l'Assomption, die de wijk domineert met zijn monumentale koepel, werden gebouwd.\r\nEen wandeling door het historische centrum van Lambesc onthult ook een aantal fonteinen, elk met een eigen verhaal, een 18e-eeuws stenen washuis, smalle straatjes vol Proven\u00E7aalse charme... en niet te vergeten de beroemde Jacquemard, die het ritme van de dag is voor de lokale bevolking."@nl . "En los siglos XVII y XVIII, la ciudad fue sede de las Asambleas Generales de las Comunidades de los Pa\u00EDses de Provenza. En esta \u00E9poca se construyeron el H\u00F4tel de Saint-Chamas y la iglesia de Notre-Dame de l'Assomption, que domina el barrio con su c\u00FApula monumental.\r\nUn paseo por el centro hist\u00F3rico de Lambesc le descubrir\u00E1 tambi\u00E9n numerosas fuentes, cada una con su propia historia, un lavadero de piedra del siglo XVIII, callejuelas llenas de encanto provenzal... sin olvidar el famoso Jacquemard, que es el ritmo del d\u00EDa para los lugare\u00F1os."@es . "Nel XVII e XVIII secolo, la citt\u00E0 fu sede delle assemblee generali delle comunit\u00E0 dei Pays de Provence. In questo periodo furono costruiti l'H\u00F4tel de Saint-Chamas e la chiesa di Notre-Dame de l'Assomption, che domina il quartiere con la sua cupola monumentale.\r\nPasseggiando per il centro storico di Lambesc si scoprono anche numerose fontane, ognuna con una storia da raccontare, un lavatoio in pietra del XVIII secolo, stradine dal fascino provenzale... senza dimenticare il famoso Jacquemard, che \u00E8 il ritmo della giornata per gli abitanti del luogo."@it . "Im 17. und 18. Jahrhundert war die Stadt n\u00E4mlich Sitz der Generalversammlungen der Gemeinschaften des Landes der Provence. In dieser Zeit wurden das H\u00F4tel de Saint-Chamas und die Kirche Notre-Dame de l'Assomption errichtet, die mit ihrer monumentalen Kuppel das Viertel \u00FCberragt.\r\nBei einem Spaziergang durch das historische Zentrum von Lambesc k\u00F6nnen Sie auch mehrere Brunnen entdecken, von denen jeder seine eigene kleine Geschichte hat, das Steinwaschhaus aus dem 18. Jahrhundert, Gassen mit provenzalischem Charme ... und nicht zu vergessen den ber\u00FChmten Jacquemard, der den Tagesrhythmus der Einwohner bestimmt."@de . "La ville fut en effet au XVIIe et au XVIIIe si\u00E8cles, le si\u00E8ge des Assembl\u00E9es G\u00E9n\u00E9rales des Communaut\u00E9s du Pays de Provence. C'est pendant cette p\u00E9riode que furent construits l'h\u00F4tel de Saint-Chamas et l'\u00E9glise Notre-Dame de l'Assomption, qui domine le quartier de sa coupole monumentale. \r\nLa d\u00E9ambulation dans le centre historique de Lambesc permet \u00E9galement la d\u00E9couverte de plusieurs fontaines dont chacune a sa petite histoire, le lavoir en pierre du XVIIIe si\u00E8cle, des ruelles au charme proven\u00E7al... sans oublier le fameux Jacquemard, qui rythme la journ\u00E9e des habitants."@fr . "In the 17th and 18th centuries, the town was the seat of the General Assemblies of the Communities of the Pays de Provence. It was during this period that the H\u00F4tel de Saint-Chamas and the church of Notre-Dame de l'Assomption were built, dominating the district with its monumental dome.\r\nA stroll through Lambesc's historic center also reveals several fountains, each with its own story, the 18th-century stone washhouse, charming Provencal alleyways... not forgetting the famous Jacquemard, which gives rhythm to the day."@en . . .