Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) L'association des retraités de Bertoglio vous propose de bien terminer l'année 2026 par un bon repas gastronomique dans la salle Brassens en compagnie de vos amis.
Anglais The Bertoglio Retirees' Association invites you to end 2026 on a high note with a delicious gourmet meal in the Brassens Room in the company of your friends.
Néerlandais (Pays-Bas) De gepensioneerdenvereniging van Bertoglio nodigt u uit om het jaar 2026 in stijl af te sluiten met een heerlijk gastronomisch diner in de Brassens-zaal, in het gezelschap van uw vrienden.
Espagnol La asociación de jubilados de Bertoglio te propone despedir el año 2026 por todo lo alto con una deliciosa cena gastronómica en la sala Brassens, en compañía de tus amigos.
Allemand (Allemagne) Der Rentnerverein von Bertoglio lädt Sie ein, das Jahr 2026 mit einem köstlichen Gourmet-Essen im Brassens-Saal in geselliger Runde mit Ihren Freunden ausklingen zu lassen.
Italien (Italie) L'associazione dei pensionati di Bertoglio vi propone di concludere in bellezza l'anno 2026 con un ottimo pasto gastronomico nella sala Brassens in compagnia dei vostri amici.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Das Menü steht noch nicht fest, wird aber einen kompletten Aperitif, eine Vorspeise, ein Fischgericht, den „Trou Normand“, ein Fleischgericht, Käse mit Salat sowie ein Dessert mit anschließendem Kaffee umfassen.
Eine Tombola und das übliche Unterhaltungsprogramm sorgen für einen schönen Tag.
Zielgruppe: Mitglieder des Vereins, ihre Familien und Freunde
Preis: noch festzulegen
Eine Tombola und das übliche Unterhaltungsprogramm sorgen für einen schönen Tag.
Zielgruppe: Mitglieder des Vereins, ihre Familien und Freunde
Preis: noch festzulegen
Anglais The menu has yet to be %E0 determined, but it will include a full aperitif, an appetizer, a fish course, the "trou normand," a meat course, cheese and salad, dessert, and coffee.
A raffle and the usual entertainment will make for a wonderful day.
Audience: Association members, their families, and friends
Price: %E0 to be determined
A raffle and the usual entertainment will make for a wonderful day.
Audience: Association members, their families, and friends
Price: %E0 to be determined
Espagnol El menú aún está por definir, pero incluirá un aperitivo completo, un entrante, un plato de pescado, el «trou normand», un plato de carne, queso con ensalada, postre y café.
Una tómbola y el programa de animación habitual harán que pasemos un día estupendo.
Público: los socios de la asociación, sus familiares y amigos.
Precio: %E0 por definir
Una tómbola y el programa de animación habitual harán que pasemos un día estupendo.
Público: los socios de la asociación, sus familiares y amigos.
Precio: %E0 por definir
Français (France) Le menu est encore à définir mais il comprendra l'apéritif complet, une entrée, un plat de poisson, le trou normand, un plat de viande, le fromage et sa salade, le dessert suivi du café.
Une tombola et l'animation habituelle permettront de passer une belle journée.
Public : les membres de l'association leurs famille et amis
Tarif : à définir
Une tombola et l'animation habituelle permettront de passer une belle journée.
Public : les membres de l'association leurs famille et amis
Tarif : à définir
Italien (Italie) Il menu deve ancora essere definito, ma comprenderà un aperitivo completo, un antipasto, un piatto a base di pesce, il “trou normand”, un piatto a base di carne, formaggio con insalata, il dessert seguito dal caffè.
Una lotteria e il consueto programma di intrattenimento renderanno la giornata davvero piacevole.
Pubblico: i soci dell'associazione, le loro famiglie e i loro amici
Prezzo: %E0 da definire
Una lotteria e il consueto programma di intrattenimento renderanno la giornata davvero piacevole.
Pubblico: i soci dell'associazione, le loro famiglie e i loro amici
Prezzo: %E0 da definire
Néerlandais (Pays-Bas) Het menu moet nog worden vastgesteld, maar het zal bestaan uit een uitgebreid aperitief, een voorgerecht, een visgerecht, de „trou normand”, een vleesgerecht, kaas met salade, een dessert en koffie.
Een tombola en het gebruikelijke entertainment zorgen voor een gezellige dag.
Doelgroep: de leden van de vereniging, hun familie en vrienden
Prijs: nog vast te stellen
Een tombola en het gebruikelijke entertainment zorgen voor een gezellige dag.
Doelgroep: de leden van de vereniging, hun familie en vrienden
Prijs: nog vast te stellen
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) L'association des retraités de Bertoglio vous propose de bien terminer l'année 2026 par un bon repas gastronomique dans la salle Brassens en compagnie de vos amis.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty