"La soci\u00E9t\u00E9 Beguin, active avant 1955, c\u00E8de la place aux \u00C9tablissements Gafteaux, originaires de Deville. La majorit\u00E9 des b\u00E2timents remonte aux ann\u00E9es 1930. En 1979, l\u2019entreprise devient M\u00E9catol, sp\u00E9cialis\u00E9e en t\u00F4lerie, m\u00E9cano-soudure et m\u00E9canique g\u00E9n\u00E9rale, avec un agrandissement des ateliers. En 2005, les employ\u00E9s reprennent la gestion sous le nom M\u00E9catol Industries, produisant des \u00E9l\u00E9ments m\u00E9talliques pour la construction (portes, poutres, grillages).Le site, de 1394 m\u00B2 (dont 1200 m\u00B2 couverts), comprend au nord quatre vaisseaux \u00E0 deux trav\u00E9es avec toitures en shed et murs en moellons partiellement enduits, perc\u00E9s de baies continues (ann\u00E9es 1930), ainsi qu\u2019un atelier en bardage m\u00E9tallique et parpaings de b\u00E9ton ajout\u00E9 dans les ann\u00E9es 1970. Les toitures sont en tuiles m\u00E9caniques."@fr . . . . . . "Die Firma Beguin, die vor 1955 t\u00E4tig war, machte Platz f\u00FCr die aus Deville stammenden \u00C9tablissements Gafteaux. Der Gro\u00DFteil der Geb\u00E4ude stammt aus den 1930er Jahren. 1979 wurde das Unternehmen in M\u00E9catol umbenannt, das sich auf Blechbearbeitung, Schwei\u00DFen und allgemeine Mechanik spezialisiert hatte, wobei die Werkst\u00E4tten vergr\u00F6\u00DFert wurden. Das 1394 m\u00B2 gro\u00DFe Gel\u00E4nde (davon 1200 m\u00B2 \u00FCberdacht) besteht im Norden aus vier zweijochigen Schiffen mit Shedd\u00E4chern und teilweise verputzten Bruchsteinmauern mit durchgehenden Fenster\u00F6ffnungen (1930er Jahre) sowie einer in den 1970er Jahren hinzugef\u00FCgten Werkstatt aus Metallverkleidungen und Betonsteinen. Die D\u00E4cher sind mit mechanischen Ziegeln gedeckt."@de . "La empresa Beguin, que operaba antes de 1955, fue sustituida por \u00C9tablissements Gafteaux, originaria de Deville. La mayor\u00EDa de los edificios datan de los a\u00F1os treinta. En 1979, la empresa se convirti\u00F3 en M\u00E9catol, especializada en chapister\u00EDa, soldadura mec\u00E1nica y mec\u00E1nica general, con una ampliaci\u00F3n de los talleres. En 2005, los empleados se hicieron cargo de la gesti\u00F3n bajo el nombre de Industrias M\u00E9catol, que fabrica componentes met\u00E1licos para la construcci\u00F3n (puertas, vigas, vallas, etc.). El terreno de 1.394 m\u00B2 (de los cuales 1.200 m\u00B2 cubiertos) comprende cuatro edificios de dos naves al norte con tejados de teja y muros de mamposter\u00EDa parcialmente revocados perforados por naves continuas (a\u00F1os 30), as\u00ED como un taller con revestimiento met\u00E1lico y bloques de hormig\u00F3n a\u00F1adido en los a\u00F1os 70. Los tejados son de tejas. Los tejados son de tejas."@es . "Het bedrijf Beguin, dat voor 1955 actief was, werd vervangen door \u00C9tablissements Gafteaux, oorspronkelijk uit Deville. De meeste gebouwen dateren uit de jaren 1930. In 1979 werd het bedrijf M\u00E9catol, gespecialiseerd in plaatwerk, mechanisch lassen en algemene mechanica, met een uitbreiding van de werkplaatsen. In 2005 namen de werknemers het beheer over onder de naam M\u00E9catol Industries, dat metalen onderdelen voor de bouwindustrie produceert (deuren, balken, hekken, enz.) Het terrein van 1.394 m\u00B2 (waarvan 1.200 m\u00B2 overdekt) bestaat uit vier gebouwen met twee travee\u00EBn aan de noordkant met sheddaken en gedeeltelijk bepleisterde puinstenen muren die doorbroken worden door doorlopende travee\u00EBn (jaren 1930), evenals een werkplaats met metalen bekleding en betonblokken die in de jaren 1970 is toegevoegd. De daken zijn met pannen gedekt."@nl . "La soci\u00E9t\u00E9 Beguin, active avant 1955, c\u00E8de la place aux \u00C9tablissements Gafteaux, originaires de Deville. La majorit\u00E9 des b\u00E2timents remonte aux ann\u00E9es 1930. En 1979, l\u2019entreprise devient M\u00E9catol, sp\u00E9cialis\u00E9e en t\u00F4lerie, m\u00E9cano-soudure et m\u00E9canique g\u00E9n\u00E9rale, avec un agrandissement des ateliers. En 2005, les employ\u00E9s reprennent la gestion sous le nom M\u00E9catol Industries, produisant des \u00E9l\u00E9ments m\u00E9talliques pour la construction (portes, poutres, grillages).Le site, de 1394 m\u00B2 (dont 1200 m\u00B2 couverts), comprend au nord quatre vaisseaux \u00E0 deux trav\u00E9es avec toitures en shed et murs en moellons partiellement enduits, perc\u00E9s de baies continues (ann\u00E9es 1930), ainsi qu\u2019un atelier en bardage m\u00E9tallique et parpaings de b\u00E9ton ajout\u00E9 dans les ann\u00E9es 1970. Les toitures sont en tuiles m\u00E9caniques."@fr . "The Beguin company, active before 1955, gave way to \u00C9tablissements Gafteaux, originally from Deville. Most of the buildings date back to the 1930s. In 1979, the company became M\u00E9catol, specializing in sheet metal work, mechanical welding and general mechanics, with an extension to the workshops. In 2005, the employees took over management under the name M\u00E9catol Industries, producing metal components for the construction industry (doors, beams, fencing).1,394 m\u00B2 (of which 1,200 m\u00B2 covered), the site comprises four two-bay buildings with shed roofs and partially rendered rubble walls, pierced by continuous bays (1930s), as well as a workshop with metal cladding and concrete blocks added in the 1970s. The roofs are of mechanical tiles."@en . "La societ\u00E0 Beguin, che operava prima del 1955, \u00E8 stata sostituita da \u00C9tablissements Gafteaux, originaria di Deville. La maggior parte degli edifici risale agli anni Trenta. Nel 1979 l'azienda \u00E8 diventata M\u00E9catol, specializzata in lavori di lamiera, saldatura meccanica e meccanica generale, con un ampliamento delle officine. Nel 2005 i dipendenti hanno ripreso la gestione con il nome di M\u00E9catol Industries, producendo componenti metallici per l'edilizia (porte, travi, recinzioni, ecc.) Il sito di 1.394 m\u00B2 (di cui 1.200 m\u00B2 coperti) comprende quattro edifici a due campate a nord con tetti a shed e muri in pietra parzialmente intonacati traforati da campate continue (anni '30), oltre a un'officina con rivestimento metallico e blocchi di cemento aggiunta negli anni '70. I tetti sono piastrellati. I tetti sono in tegole."@it . . . .