[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0413faf5-371b-3a0e-8bc5-8e64da794bac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06075861-8c42-36e7-a351-51d08a715319" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25f1ff32-9309-3292-9f44-3cd1f2717fd9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/7e35d6cd-2aa8-3031-905e-9010bdeac225", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8d3608f-e861-3753-9de8-35e391fbd252" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8d3608f-e861-3753-9de8-35e391fbd252" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a252916-efb5-3df9-8804-77b277b41318" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7dbb66c5-49d3-3c4f-bb13-32608ac25da7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a51a639-fe72-351c-986e-8e7325d13435" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af09b223-6ac1-3440-8e8d-0e4ba5a96e7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc91fbe3-3590-353c-b5a0-0c6e8841fd5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7053b88-36fe-3352-826a-27c3dba4f683" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8d3608f-e861-3753-9de8-35e391fbd252", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La chocolaterie Guisabel à Candé proposent des ateliers chocolatés pour les adultes en 2026.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7053b88-36fe-3352-826a-27c3dba4f683" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a51a639-fe72-351c-986e-8e7325d13435" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0413faf5-371b-3a0e-8bc5-8e64da794bac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06075861-8c42-36e7-a351-51d08a715319" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7dbb66c5-49d3-3c4f-bb13-32608ac25da7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc91fbe3-3590-353c-b5a0-0c6e8841fd5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af09b223-6ac1-3440-8e8d-0e4ba5a96e7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25f1ff32-9309-3292-9f44-3cd1f2717fd9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdc8a00c-8853-380e-8871-fcfe95bcdd04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a252916-efb5-3df9-8804-77b277b41318" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La chocolaterie Guisabel à Candé proposent des ateliers chocolatés pour les adultes en 2026.", "@language": "fr" }, { "@value": "La chocolatería Guisabel de Candé ofrece talleres de chocolate para adultos en 2026.", "@language": "es" }, { "@value": "Chocolaterie Guisabel in Candé offers chocolate workshops for adults in 2026.", "@language": "en" }, { "@value": "De chocoladefabriek Guisabel in Candé biedt in 2026 chocoladeworkshops voor volwassenen aan.", "@language": "nl" }, { "@value": "La fabbrica di cioccolato Guisabel di Candé offrirà laboratori di cioccolato per adulti nel 2026.", "@language": "it" }, { "@value": "Die Chocolaterie Guisabel in Candé bietet 2026 Schokoladenworkshops für Erwachsene an.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Discover the secrets of master chocolatiers with workshops for adults:\n-In March, ganache discovery workshop from 7pm to 9pm (25?/person)\n-In September, praliné discovery workshop from 7pm to 9pm (25?/person)\n-In December, create your own chocolate bonbons workshop from 2pm to 5pm (50?/person)\nAges 14 and up. Places are limited.", "@language": "en" }, { "@value": "Découvrez les secrets des maîtres chocolatiers avec des ateliers pour les adultes : \n-En mars, atelier découverte autour de la ganache de 19h à 21h (25€/personne)\n-En septembre, atelier découverte autour du praliné de 19h à 21h (25€/personne)\n-En décembre, atelier création de vos bonbons de chocolats de 14h à 17h (50€/personne)\nA partir de 14 ans. Places limitées.", "@language": "fr" }, { "@value": "Scoprite i segreti dei maestri cioccolatieri con i laboratori per adulti:\n-A marzo, laboratorio di scoperta della ganache dalle 19:00 alle 21:00 (25?/persona)\n-A settembre, laboratorio di scoperta della pralina dalle 19.00 alle 21.00 (25?/persona)\n-A dicembre, laboratorio di creazione di bonbon al cioccolato dalle 14.00 alle 17.00 (50?/persona)\nA partire dai 14 anni. I posti sono limitati.", "@language": "it" }, { "@value": "Descubra los secretos de los maestros chocolateros con talleres para adultos:\n-En marzo, taller de descubrimiento de la ganache de 19:00 a 21:00 h (25?/persona)\n-En septiembre, taller de descubrimiento del praliné de 19:00 a 21:00 h (25?/persona)\n-En diciembre, taller de creación de bombones de chocolate de 14:00 a 17:00 h (50 ¤/persona)\nA partir de 14 años. Plazas limitadas.", "@language": "es" }, { "@value": "Ontdek de geheimen van meester-chocolatiers met workshops voor volwassenen:\n-In maart, ontdekkingsworkshop ganache van 19u tot 21u (25?/persoon)\n-In september, ontdekkingstocht praliné van 19u tot 21u (25?/persoon)\n-In december, maak je eigen chocolade bonbons workshop van 14u tot 17u (50?/persoon)\nVanaf 14 jaar. Plaatsen zijn beperkt.", "@language": "nl" }, { "@value": "Entdecken Sie die Geheimnisse der Meister-Chocolatiers mit Workshops für Erwachsene:\n-Im März, Entdeckungsworkshop rund um die Ganache von 19h bis 21h (25?/Person)\n-Im September, Workshop zur Entdeckung der Pralinen von 19 bis 21 Uhr (25?/Person)\n-Im Dezember, Workshop zur Herstellung Ihrer eigenen Schokoladenbonbons von 14h bis 17h (50?/Person)\nAb 14 Jahren. Begrenzte Plätze.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdc8a00c-8853-380e-8871-fcfe95bcdd04" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]