Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais ONA MAE is the project of Mariona Villadelprat, an artist, songwriter, performer, and anthropologist from Barcelona who now lives in Nouvelle-Aquitaine.
As part of a trio, she creates music where voices, traditional instruments, and electronic textures come together: the kamélé n’goni, calabash, kass-kass, and pandero interact with contemporary sounds. Drawing inspiration from Iberian, Mandinka, Latin American, and West African music, ONA MAE explores the connections between voice, memory, and transmission through a sensitive approach in which traditions become a living force. After opening for Fatoumata Diawara and winning the SACEM Prize at the Notes en Vert festival, the group continues its journey with its new album, *Cerca del Sur*.
Concert at 9 p.m., dinner starting at 7 p.m. (reservation required): Please email us at the Cercle’s email address.
As part of a trio, she creates music where voices, traditional instruments, and electronic textures come together: the kamélé n’goni, calabash, kass-kass, and pandero interact with contemporary sounds. Drawing inspiration from Iberian, Mandinka, Latin American, and West African music, ONA MAE explores the connections between voice, memory, and transmission through a sensitive approach in which traditions become a living force. After opening for Fatoumata Diawara and winning the SACEM Prize at the Notes en Vert festival, the group continues its journey with its new album, *Cerca del Sur*.
Concert at 9 p.m., dinner starting at 7 p.m. (reservation required): Please email us at the Cercle’s email address.
Italien (Italie) ONA MAE è il progetto di Mariona Villadelprat, artista, autrice, compositrice, interprete e antropologa barcellonese che vive in Nuova Aquitania.
In trio, crea una musica in cui voci, strumenti tradizionali e trame elettroniche si fondono: kamélé n’goni, calebasse, kass-kass e pandero dialogano con sonorità contemporanee. Ispirandosi alle musiche iberiche, mandinghe, latino-americane e dell’Africa occidentale, ONA MAE esplora i legami tra voce, memoria e trasmissione, in un approccio sensibile in cui le tradizioni diventano materia viva. Dopo aver aperto il concerto di Fatoumata Diawara e aver vinto il Premio SACEM al festival Notes en Vert, il gruppo prosegue il suo viaggio con il nuovo album *Cerca del Sur*.
Concerto alle 21:00, cena a partire dalle 19:00 su prenotazione: scriveteci all’indirizzo e-mail del Cercle.
In trio, crea una musica in cui voci, strumenti tradizionali e trame elettroniche si fondono: kamélé n’goni, calebasse, kass-kass e pandero dialogano con sonorità contemporanee. Ispirandosi alle musiche iberiche, mandinghe, latino-americane e dell’Africa occidentale, ONA MAE esplora i legami tra voce, memoria e trasmissione, in un approccio sensibile in cui le tradizioni diventano materia viva. Dopo aver aperto il concerto di Fatoumata Diawara e aver vinto il Premio SACEM al festival Notes en Vert, il gruppo prosegue il suo viaggio con il nuovo album *Cerca del Sur*.
Concerto alle 21:00, cena a partire dalle 19:00 su prenotazione: scriveteci all’indirizzo e-mail del Cercle.
Néerlandais (Pays-Bas) ONA MAE is het project van Mariona Villadelprat, een uit Barcelona afkomstige kunstenares, songwriter, zangeres en antropologe die in Nouvelle-Aquitaine woont.
In een trio creëert ze muziek waarin stemmen, traditionele instrumenten en elektronische texturen samenkomen: kamélé n’égoni, kalebas, kass-kass en pandero gaan een dialoog aan met hedendaagse klanken. Geïnspireerd door Iberische, Mandinka-, Latijns-Amerikaanse en West-Afrikaanse muziek verkent ONA MAE de verbanden tussen stem, herinnering en overdracht, in een gevoelige benadering waarin tradities tot levend materiaal worden. Na het voorprogramma van Fatoumata Diawara te hebben verzorgd en de SACEM-prijs te hebben gewonnen op het festival Notes en Vert, zet de groep haar reis voort met haar nieuwe album Cerca del Sur.
Concert om 21.00 uur, diner vanaf 19.00 uur op voorafgaande reservering: stuur ons een e-mail via het e-mailadres van Le Cercle.
In een trio creëert ze muziek waarin stemmen, traditionele instrumenten en elektronische texturen samenkomen: kamélé n’égoni, kalebas, kass-kass en pandero gaan een dialoog aan met hedendaagse klanken. Geïnspireerd door Iberische, Mandinka-, Latijns-Amerikaanse en West-Afrikaanse muziek verkent ONA MAE de verbanden tussen stem, herinnering en overdracht, in een gevoelige benadering waarin tradities tot levend materiaal worden. Na het voorprogramma van Fatoumata Diawara te hebben verzorgd en de SACEM-prijs te hebben gewonnen op het festival Notes en Vert, zet de groep haar reis voort met haar nieuwe album Cerca del Sur.
Concert om 21.00 uur, diner vanaf 19.00 uur op voorafgaande reservering: stuur ons een e-mail via het e-mailadres van Le Cercle.
Espagnol ONA MAE es el proyecto de Mariona Villadelprat, artista, autora, compositora, intérprete y antropóloga barcelonesa afincada en Nueva Aquitania.
En formato de trío, crea una música en la que se fusionan las voces, los instrumentos tradicionales y las texturas electrónicas: el kamélé n’goni, la calabaza, el kass-kass y el pandero dialogan con sonoridades contemporáneas. Inspirándose en las músicas ibéricas, mandingas, latinoamericanas y de África Occidental, ONA MAE explora los vínculos entre la voz, la memoria y la transmisión, con un enfoque sensible en el que las tradiciones se convierten en materia viva. Tras actuar como teloneros de Fatoumata Diawara y ganar el Premio SACEM en el festival Notes en Vert, el grupo continúa su andadura con su nuevo álbum, *Cerca del Sur*.
Concierto a las 21:00 h, cena a partir de las 19:00 h con reserva previa: escríbenos al correo electrónico del Cercle.
En formato de trío, crea una música en la que se fusionan las voces, los instrumentos tradicionales y las texturas electrónicas: el kamélé n’goni, la calabaza, el kass-kass y el pandero dialogan con sonoridades contemporáneas. Inspirándose en las músicas ibéricas, mandingas, latinoamericanas y de África Occidental, ONA MAE explora los vínculos entre la voz, la memoria y la transmisión, con un enfoque sensible en el que las tradiciones se convierten en materia viva. Tras actuar como teloneros de Fatoumata Diawara y ganar el Premio SACEM en el festival Notes en Vert, el grupo continúa su andadura con su nuevo álbum, *Cerca del Sur*.
Concierto a las 21:00 h, cena a partir de las 19:00 h con reserva previa: escríbenos al correo electrónico del Cercle.
Français (France) ONA MAE est le projet de Mariona Villadelprat, artiste, auteure-compositrice, interprète et anthropologue barcelonaise installée en Nouvelle-Aquitaine.
En trio, elle imagine une musique où les voix, les instruments traditionnels et les textures électroniques se rencontrent : kamélé n’goni, calebasse, kass-kass et pandero dialoguent avec des sonorités contemporaines. Nourri par les musiques ibériques, mandingues, latino-américaines et d’Afrique de l’Ouest, ONA MAE explore les liens entre voix, mémoire et transmission, dans une approche sensible où les traditions deviennent une matière vivante. Après avoir assuré la première partie de Fatoumata Diawara et reçu le Prix SACEM au festival Notes en Vert, le groupe poursuit son voyage avec son nouvel album Cerca del Sur.
Concert à 21h, repas à partir de 19h sur réservation préalable : écrivez-nous sur sur le mail du Cercle.
En trio, elle imagine une musique où les voix, les instruments traditionnels et les textures électroniques se rencontrent : kamélé n’goni, calebasse, kass-kass et pandero dialoguent avec des sonorités contemporaines. Nourri par les musiques ibériques, mandingues, latino-américaines et d’Afrique de l’Ouest, ONA MAE explore les liens entre voix, mémoire et transmission, dans une approche sensible où les traditions deviennent une matière vivante. Après avoir assuré la première partie de Fatoumata Diawara et reçu le Prix SACEM au festival Notes en Vert, le groupe poursuit son voyage avec son nouvel album Cerca del Sur.
Concert à 21h, repas à partir de 19h sur réservation préalable : écrivez-nous sur sur le mail du Cercle.
Allemand (Allemagne) ONA MAE ist das Projekt von Mariona Villadelprat, einer Künstlerin, Songwriterin, Sängerin und Anthropologin aus Barcelona, die in der Region Nouvelle-Aquitaine lebt.
Als Trio kreiert sie eine Musik, in der Stimmen, traditionelle Instrumente und elektronische Klänge aufeinandertreffen: Kamélé Négoni, Kalebasse, Kass-Kass und Pandero treten in einen Dialog mit zeitgenössischen Klängen. Inspiriert von iberischer, Mandingo-, lateinamerikanischer und westafrikanischer Musik erkundet ONA MAE die Verbindungen zwischen Stimme, Erinnerung und Weitergabe – in einem einfühlsamen Ansatz, bei dem Traditionen zu lebendigem Material werden. Nachdem die Band als Vorgruppe von Fatoumata Diawara auftrat und beim Festival „Notes en Vert“ den SACEM-Preis gewann, setzt sie ihre Reise mit ihrem neuen Album „Cerca del Sur“ fort.
Konzert um 21 Uhr, Abendessen ab 19 Uhr nach vorheriger Reservierung: Schreiben Sie uns eine E-Mail an den Cercle.
Als Trio kreiert sie eine Musik, in der Stimmen, traditionelle Instrumente und elektronische Klänge aufeinandertreffen: Kamélé Négoni, Kalebasse, Kass-Kass und Pandero treten in einen Dialog mit zeitgenössischen Klängen. Inspiriert von iberischer, Mandingo-, lateinamerikanischer und westafrikanischer Musik erkundet ONA MAE die Verbindungen zwischen Stimme, Erinnerung und Weitergabe – in einem einfühlsamen Ansatz, bei dem Traditionen zu lebendigem Material werden. Nachdem die Band als Vorgruppe von Fatoumata Diawara auftrat und beim Festival „Notes en Vert“ den SACEM-Preis gewann, setzt sie ihre Reise mit ihrem neuen Album „Cerca del Sur“ fort.
Konzert um 21 Uhr, Abendessen ab 19 Uhr nach vorheriger Reservierung: Schreiben Sie uns eine E-Mail an den Cercle.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty