data:e8ca4b93-7490-3f51-94b5-3bb54d629fef
Description

Allemand (Allemagne) Eine hölzerne Windmühle mit Drehzapfen aus dem 15. Jahrhundert, montiert auf einem Steinsockel, in perfektem Zustand und funktionstüchtig.

Néerlandais (Pays-Bas) Een 15e eeuwse houten windmolen op een spil, gemonteerd op een stenen voet, in perfect werkende staat.

Espagnol Un molino de viento de madera del siglo XV sobre un pivote, montado en una base de piedra, en perfecto estado de funcionamiento.

Italien (Italie) Mulino a vento in legno del XV secolo su perno, montato su una base in pietra, perfettamente funzionante.

Français (France) Un moulin à vent en bois sur pivot du XVe siècle, monté sur une base de pierre, en parfait état de marche.

Anglais designed to make Don Quixote cower with its solid stone base which it has been standing on for 500 years. With a span of 18 metres, a total of 40 tons rotate on a pivot, known as the Bourdon. Driven by the monks of the priory, Etienne Bourgevin, a merchant and labourer, ordered the construction of the windmill in 1477. In 500 years, it has never stopped turning.

Allemand (Allemagne) In der Ebene der Beauce steht diese Windmühle, die Don Quichotte zum Zittern bringen könnte. Sie hat ein solides Fundament aus Stein, das sie seit 500 Jahren trägt. Die Flügel haben eine Spannweite von 18 Metern, insgesamt 40 Tonnen, die sich auf einem Drehzapfen drehen, der Bourdon genannt wird. Auf Anregung der Mönche des Priorats ordnete Etienne Bourgevin, ein Kaufmann und Landwirt, 1477 den Bau der Mühle an. 500 Jahre lang hörte sie nicht auf, sich zu drehen.

Néerlandais (Pays-Bas) In de vlakte van Beauce heeft deze windmolen, die Don Quichot zou doen beven, een stevige stenen basis die hem al 500 jaar ondersteunt. De vleugels overspannen 18 meter en wegen 40 ton en draaien op een spil die de Bourdon wordt genoemd. Op instigatie van de monniken van de priorij liet Etienne Bourgevin, een koopman en ploeger, in 1477 de molen bouwen. Gedurende 500 jaar is het niet gestopt met draaien.

Français (France) En plaine de Beauce, ce moulin à vent à faire trembler Don Quichotte a une base de pierre bien solide qui le porte depuis 500 ans. Des ailes de 18 mètres d'envergure, en tout 40 tonnes qui tournent sur un pivot appelé le Bourdon. Sous l'impulsion des moines du prieuré, Etienne Bourgevin, marchand et laboureur ordonne la construction du moulin en 1477. Pendant 500 ans il n'a cessé de tourner.

Italien (Italie) Nella piana di Beauce, questo mulino a vento, che farebbe tremare Don Chisciotte, ha una solida base in pietra che lo sostiene da 500 anni. Le ali si estendono per 18 metri e pesano 40 tonnellate, ruotando su un perno chiamato Bourdon. Su sollecitazione dei monaci del priorato, Etienne Bourgevin, mercante e aratore, ordinò la costruzione del mulino nel 1477. Per 500 anni non ha mai smesso di girare.