"Every year, in Les Baux-de-Provence, in the heart of the Alpilles mountains, the blessing of the horses brings together enthusiasts and the curious in a setting steeped in tradition."@en . "Chaque ann\u00E9e, au c\u0153ur des Alpilles, la b\u00E9n\u00E9diction des chevaux aux Baux-de-Provence rassemble passionn\u00E9s et curieux dans un cadre empreint de tradition."@fr . . . . . . . . . "Every year, in Les Baux-de-Provence, in the heart of the Alpilles mountains, the blessing of the horses brings together enthusiasts and the curious in a setting steeped in tradition."@en . "Chaque ann\u00E9e, au c\u0153ur des Alpilles, la b\u00E9n\u00E9diction des chevaux aux Baux-de-Provence rassemble passionn\u00E9s et curieux dans un cadre empreint de tradition."@fr . "Elk jaar, in het hart van de Alpilles, brengt de zegening van de paarden in Les Baux-de-Provence liefhebbers en nieuwsgierigen samen in een omgeving vol traditie."@nl . "Cada a\u00F1o, en el coraz\u00F3n de los Alpilles, la bendici\u00F3n de los caballos en Les Baux-de-Provence re\u00FAne a aficionados y curiosos en un marco impregnado de tradici\u00F3n."@es . "Die Pferdesegnung in Les Baux-de-Provence findet jedes Jahr im Herzen der Alpilles statt und vereint Liebhaber und Neugierige in einem von Tradition gepr\u00E4gten Rahmen."@de . "Ogni anno, nel cuore delle Alpilles, la benedizione dei cavalli a Les Baux-de-Provence riunisce appassionati e curiosi in un ambiente ricco di tradizione."@it . . "Che siate cavalieri, amanti degli animali o semplici curiosi, questo evento offre una grande opportunit\u00E0 di immergersi nelle tradizioni locali.\r\nI cavalieri si riuniscono e cavalcano attraverso le stradine del villaggio fino alla spianata dello Ch\u00E2teau des Baux prima che i cavalli vengano benedetti.\r\nAlle 11.30, i cavalieri si riuniscono per sfilare attraverso le stradine del villaggio fino all'Esplanade du Ch\u00E2teau. Tutti i cavalieri e le loro cavalcature (ad eccezione delle carrozze trainate da cavalli) possono partecipare a questa benedizione equestre (cavalieri con licenza FFE compresa la licenza verde FFE a 10 anni).\r\n11h00 Raduno in fondo al villaggio di Les Baux\r\n11h15 Partenza del gruppo verso l'Esplanade du Ch\u00E2teau des Baux\r\n11:45 Aperitivo dell'amicizia sull'Esplanade\r\n12.15 Benedizione\r\nore 13.00 Pasto su prenotazione presso Les Enganes allo 06 72 45 71 95\r\nInformazioni: Sylvie Paret allo 06 72 45 71 95"@it . "Of je nu een ruiter, een dierenliefhebber of gewoon nieuwsgierig bent, dit evenement biedt een geweldige kans om je onder te dompelen in de lokale tradities.\r\nRuiters verzamelen zich en rijden door de smalle straatjes van het dorp naar de esplanade van het Ch\u00E2teau des Baux voordat de paarden worden gezegend.\r\nOm 11.30 uur verzamelen de ruiters zich om in optocht door de smalle straatjes van het dorp naar de Esplanade du Ch\u00E2teau te rijden. Alle ruiters en hun rijdieren (met uitzondering van paardenkoetsen) mogen deelnemen aan deze ruiterzegening (ruiters met een FFE-licentie inclusief groene FFE-licentie op 10?).\r\n11u Verzamelen onderaan het dorp Les Baux\r\n11u15 Vertrek van de groep naar de Esplanade du Ch\u00E2teau des Baux\r\n11u45 Vriendschapsborrel op de Esplanade\r\n12u15 Bidden\r\n13.00 uur Maaltijd op reservering bij Les Enganes op 06 72 45 71 95\r\nInformatie: Sylvie Paret op 06 72 45 71 95"@nl . "Que vous soyez cavalier, amateur d\u2019animaux ou simplement curieux, cet \u00E9v\u00E9nement propose une belle immersion dans les traditions locales.\r\nRassemblement de cavaliers puis mont\u00E9e \u00E0 travers les ruelles du village jusqu\u2019\u00E0 l\u2019esplanade du Ch\u00E2teau des Baux avant la b\u00E9n\u00E9diction des chevaux.\r\nA 11h30, les cavaliers se rassemblent pour monter en d\u00E9fil\u00E9 au travers des ruelles du village jusqu\u2019\u00E0 l\u2019Esplanade du Ch\u00E2teau. Tous les cavaliers et leurs montures (\u00E0 l\u2019exception des cal\u00E8ches) peuvent participer \u00E0 cette b\u00E9n\u00E9diction \u00E9questre (les cavaliers licenci\u00E9s FFE y compris licence verte FFE \u00E0 10\u20AC).\r\n11h Rassemblement en bas du village des Baux\r\n11h15 D\u00E9part du groupe vers l\u2019Esplanade du Ch\u00E2teau des Baux\r\n11h45 Pot de l\u2019amiti\u00E9 sur l\u2019Esplanade\r\n12h15 B\u00E9n\u00E9diction\r\n13h Repas sur r\u00E9servation aux Enganes au 06 72 45 71 95\r\nInformations : Sylvie Paret au 06 72 45 71 95"@fr . "Ob Sie nun Reiter, Tierliebhaber oder einfach nur neugierig sind, diese Veranstaltung bietet einen sch\u00F6nen Einblick in die lokalen Traditionen.\r\nDie Reiter versammeln sich und reiten durch die Gassen des Dorfes bis zur Esplanade des Ch\u00E2teau des Baux, wo die Pferde gesegnet werden.\r\nUm 11:30 Uhr versammeln sich die Reiter, um in einer Parade durch die Gassen des Dorfes bis zur Esplanade des Schlosses zu reiten. Alle Reiter und ihre Pferde (mit Ausnahme von Kutschen) k\u00F6nnen an dieser Pferdesegnung teilnehmen (Reiter mit FFE-Lizenz, einschlie\u00DFlich der gr\u00FCnen FFE-Lizenz f\u00FCr 10?)\r\n11.00 Uhr Sammeln unten im Dorf Les Baux\r\n11.15 Uhr Abfahrt der Gruppe zur Esplanade des Schlosses von Les Baux\r\n11.45 Uhr Umtrunk auf der Esplanade\r\n12.15 Uhr Segen\r\n13 Uhr Essen mit Reservierung in Les Enganes unter 06 72 45 71 95\r\nInformationen: Sylvie Paret unter 06 72 45 71 95"@de . "Ya sea jinete, amante de los animales o simple curioso, este acontecimiento ofrece una gran oportunidad para sumergirse en las tradiciones locales.\r\nLos jinetes se re\u00FAnen y cabalgan por las estrechas calles del pueblo hasta la explanada del Ch\u00E2teau des Baux antes de que los caballos sean bendecidos.\r\nA las 11:30 h, los jinetes se re\u00FAnen para cabalgar en un desfile por las estrechas calles del pueblo hasta la explanada del Ch\u00E2teau. Todos los jinetes y sus monturas (a excepci\u00F3n de los coches de caballos) pueden participar en esta bendici\u00F3n ecuestre (los jinetes con licencia FFE, incluida la licencia verde FFE a las 10?)\r\n11h Reuni\u00F3n en la parte baja del pueblo de Les Baux\r\n11h15 Salida del grupo hacia la Esplanade du Ch\u00E2teau des Baux\r\n11h45 Copa de la amistad en la explanada\r\n12h15 Bendici\u00F3n\r\n13h Comida con reserva en Les Enganes al 06 72 45 71 95\r\nInformaci\u00F3n: Sylvie Paret al 06 72 45 71 95"@es . "Riders gather to ride through the village streets to the Ch\u00E2teau des Baux esplanade before the horses are blessed.\r\nAt 11.30am, the riders gather to ride in a parade through the narrow streets of the village to the Esplanade du Ch\u00E2teau. All riders and their mounts (with the exception of horse-drawn carriages) can take part in this equestrian blessing (FFE-licensed riders including FFE green licence at \u20AC10).\r\n11am Gather at the bottom of the village of Les Baux\r\n11.15am Departure of the group to the Esplanade du Ch\u00E2teau des Baux\r\n11.45 am Friendship drink on the Esplanade\r\n12.15pm Benediction\r\n1pm Meal by reservation at Les Enganes on 06 72 45 71 95\r\nInformation: Sylvie Paret on 06 72 45 71 95\r\n\r\nTranslated with DeepL.com (free version)"@en . . .