Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Organizzata dal Comune di Bressuire in collaborazione con lo SBAC (Sèvre Bocage Athlétic Club), La Citadine invita i partecipanti a esplorare luoghi emblematici e talvolta insoliti della città attraverso percorsi accessibili a tutti.
In programma: due percorsi di trail urbano da 8 km e 14 km, oltre a una camminata di 6 km, da affrontare in un’atmosfera conviviale e senza cronometro. Quest’anno sono in preparazione nuovi percorsi che saranno svelati all’inizio di settembre. Nell’ambito dell’Anno dei Buongustai, diverse pause di degustazione andranno ad arricchire i percorsi.
Poiché i posti sono limitati, i partecipanti sono invitati a iscriversi fin da ora.
In programma: due percorsi di trail urbano da 8 km e 14 km, oltre a una camminata di 6 km, da affrontare in un’atmosfera conviviale e senza cronometro. Quest’anno sono in preparazione nuovi percorsi che saranno svelati all’inizio di settembre. Nell’ambito dell’Anno dei Buongustai, diverse pause di degustazione andranno ad arricchire i percorsi.
Poiché i posti sono limitati, i partecipanti sono invitati a iscriversi fin da ora.
Anglais Organized by the City of Bressuire in partnership with the SBAC (Sèvre Bocage Athletic Club), La Citadine invites participants to explore the city’s iconic and sometimes unusual sites through routes accessible to everyone.
On the program: two urban trail runs of 8 km and 14 km, as well as a 6 km walk, all in a friendly atmosphere and without timing. This year, new routes are in the works and will be unveiled in early September. As part of the Year of Gourmets, several tasting stops will also be included along the routes.
Since space is limited, participants are encouraged to register now.
On the program: two urban trail runs of 8 km and 14 km, as well as a 6 km walk, all in a friendly atmosphere and without timing. This year, new routes are in the works and will be unveiled in early September. As part of the Year of Gourmets, several tasting stops will also be included along the routes.
Since space is limited, participants are encouraged to register now.
Espagnol Organizada por el Ayuntamiento de Bressuire en colaboración con el SBAC (Sèvre Bocage Athlétic Club), «La Citadine» invita a los participantes a explorar lugares emblemáticos y, en ocasiones, insólitos de la ciudad a través de recorridos accesibles para todos.
El programa incluye dos recorridos de trail urbano de 8 km y 14 km, así como una marcha de 6 km, todos ellos en un ambiente distendido y sin cronómetro. Este año se están preparando nuevos recorridos que se darán a conocer a principios de septiembre. En el marco del Año de los Gourmets, varias paradas de degustación amenizarán también los recorridos.
Dado que las plazas son limitadas, se invita a los participantes a inscribirse desde ya.
El programa incluye dos recorridos de trail urbano de 8 km y 14 km, así como una marcha de 6 km, todos ellos en un ambiente distendido y sin cronómetro. Este año se están preparando nuevos recorridos que se darán a conocer a principios de septiembre. En el marco del Año de los Gourmets, varias paradas de degustación amenizarán también los recorridos.
Dado que las plazas son limitadas, se invita a los participantes a inscribirse desde ya.
Français (France) Organisée par la Ville de Bressuire en partenariat avec le SBAC (Sèvre Bocage Athlétic Club), La Citadine invite les participants à explorer des lieux emblématiques et parfois insolites de la ville à travers des parcours accessibles à tous.
Au programme : deux parcours de trail urbain de 8 km et 14 km, ainsi qu’une marche de 6 km, accessibles dans une ambiance conviviale et sans chronomètre. Cette année, de nouveaux parcours sont en préparation et seront dévoilés au début du mois de septembre. Dans le cadre de l’Année des Gourmets, plusieurs pauses dégustation viendront également ponctuer les itinéraires.
Les places étant limitées, les participants sont invités à s’inscrire dès maintenant.
Au programme : deux parcours de trail urbain de 8 km et 14 km, ainsi qu’une marche de 6 km, accessibles dans une ambiance conviviale et sans chronomètre. Cette année, de nouveaux parcours sont en préparation et seront dévoilés au début du mois de septembre. Dans le cadre de l’Année des Gourmets, plusieurs pauses dégustation viendront également ponctuer les itinéraires.
Les places étant limitées, les participants sont invités à s’inscrire dès maintenant.
Néerlandais (Pays-Bas) Georganiseerd door de gemeente Bressuire in samenwerking met de SBAC (Sèvre Bocage Athlétic Club), nodigt La Citadine de deelnemers uit om iconische en soms ongewone plekken in de stad te verkennen via routes die voor iedereen toegankelijk zijn.
Op het programma staan twee urban trail-routes van 8 km en 14 km, evenals een wandeling van 6 km, die in een gezellige sfeer en zonder tijdmeting kunnen worden afgelegd. Dit jaar worden er nieuwe routes voorbereid, die begin september worden onthuld. In het kader van het Jaar van de Fijnproevers zullen er ook verschillende proeverijpauzes in de routes worden ingelast.
Aangezien het aantal plaatsen beperkt is, worden deelnemers uitgenodigd zich nu al in te schrijven.
Op het programma staan twee urban trail-routes van 8 km en 14 km, evenals een wandeling van 6 km, die in een gezellige sfeer en zonder tijdmeting kunnen worden afgelegd. Dit jaar worden er nieuwe routes voorbereid, die begin september worden onthuld. In het kader van het Jaar van de Fijnproevers zullen er ook verschillende proeverijpauzes in de routes worden ingelast.
Aangezien het aantal plaatsen beperkt is, worden deelnemers uitgenodigd zich nu al in te schrijven.
Allemand (Allemagne) Organisiert von der Stadt Bressuire in Zusammenarbeit mit dem SBAC (Sèvre Bocage Athlétique Club), lädt „La Citadine“ die Teilnehmer dazu ein, symbolträchtige und manchmal ungewöhnliche Orte der Stadt auf Strecken zu erkunden, die für alle zugänglich sind.
Auf dem Programm stehen zwei Stadt-Trail-Strecken über 8 km und 14 km sowie ein 6-km-Spaziergang, die in geselliger Atmosphäre und ohne Zeitmessung absolviert werden können. In diesem Jahr sind neue Strecken in Vorbereitung und werden Anfang September vorgestellt. Im Rahmen des „Jahres der Feinschmecker“ werden zudem mehrere Verkostungspausen die Strecken bereichern.
Da die Plätze begrenzt sind, werden die Teilnehmer gebeten, sich ab sofort anzumelden.
Auf dem Programm stehen zwei Stadt-Trail-Strecken über 8 km und 14 km sowie ein 6-km-Spaziergang, die in geselliger Atmosphäre und ohne Zeitmessung absolviert werden können. In diesem Jahr sind neue Strecken in Vorbereitung und werden Anfang September vorgestellt. Im Rahmen des „Jahres der Feinschmecker“ werden zudem mehrere Verkostungspausen die Strecken bereichern.
Da die Plätze begrenzt sind, werden die Teilnehmer gebeten, sich ab sofort anzumelden.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty