. . "At the gates of Niort and 23 minutes from the Marais Poitevin, this country house, typical of the region, is close to shops and services, 500m from the village. The gite has been recently fitted out in an adjoining part of the owner's house on a closed compound. It benefits from a terrace of 40 m\u00B2 on the south-east side, with garden furniture and barbecue. This one is adjoining the owner's terrace, separated by an opaque screen of 3m long x 1,70m high. Possibility to access the garden and the deckchairs under the pine tree. First floor: fitted kitchen with a central island (17 m\u00B2), living room (17,60 m\u00B2-TV), internet access by wifi from the owner's box. Shower room (wc). Floor: bedroom 1 (11,65 m\u00B2-attic-1 bed 90 + 160), bedroom 2 (17,50 m\u00B2-1 bed 140, 1 bed 90). Electric heating in supplement (fixed price). Sheets provided and beds made."@en . "Aux portes de Niort et \u00E0 23 min du Marais Poitevin cette maison de pays, typique de la r\u00E9gion est \u00E0 proximit\u00E9 des commerces et des services \u00E0 500m du bourg. Le g\u00EEte a \u00E9t\u00E9 r\u00E9cemment am\u00E9nag\u00E9 dans une partie mitoyenne \u00E0 l'habitation du propri\u00E9taire sur une enceinte close. Il b\u00E9n\u00E9ficie d'une terrasse c\u00F4t\u00E9 Sud-Est de 40 m\u00B2, ambiance m\u00E9ridionale, avec salon de jardin et barbecue. Celle-ci est mitoyenne avec la terrasse du propri\u00E9taire, s\u00E9par\u00E9e par un claustra opaque de 3m de long x 1,70m de hauteur. Possibilit\u00E9 d'acc\u00E9der au jardin et aux transats sous le pin parasol. En rez-de-chauss\u00E9e : cuisine am\u00E9nag\u00E9e avec un \u00EElot central (17 m\u00B2), salon (17,60 m\u00B2-TV), acc\u00E8s internet par wifi depuis la box du propri\u00E9taire. Salle d'eau (wc). Etage : chambre 1 (11,65 m\u00B2-mansard\u00E9e-1 lit 90 + 160), chambre 2 (17,50 m\u00B2-1 lit 140, 1 lit 90). Chauffage \u00E9lectrique en supp. (forfait). Draps fournis et lits faits."@fr . "Vor den Toren von Niort und 23 Minuten vom Marais Poitevin entfernt liegt dieses f\u00FCr die Region typische Landhaus in der N\u00E4he von Gesch\u00E4ften und Dienstleistungen, 500 m vom Dorf entfernt. Die Unterkunft wurde k\u00FCrzlich in einem Teil, der an das Haus des Eigent\u00FCmers angrenzt, auf einem umz\u00E4unten Gel\u00E4nde eingerichtet. Es verf\u00FCgt \u00FCber eine 40 m\u00B2 gro\u00DFe Terrasse im S\u00FCdosten mit s\u00FCdl\u00E4ndischem Flair, Gartenm\u00F6beln und Grill. Diese grenzt an die Terrasse des Eigent\u00FCmers, die durch eine 3 m lange x 1,70 m hohe undurchsichtige Klaustra getrennt ist. Es besteht die M\u00F6glichkeit, in den Garten und zu den Liegest\u00FChlen unter der Schirmkiefer zu gelangen. Erdgeschoss: Einbauk\u00FCche mit zentraler Insel (17 m\u00B2), Wohnzimmer (17,60 m\u00B2-TV), Wifi-Internetzugang von der Box des Eigent\u00FCmers aus. Badezimmer mit Dusche (WC). OG: Zimmer 1 (11,65 m\u00B2-Dachgeschoss-1 Bett 90 + 160), Zimmer 2 (17,50 m\u00B2-1 Bett 140, 1 Bett"@de . "A las puertas de Niort y a 23 minutos del Marais Poitevin, esta casa rural, t\u00EDpica de la regi\u00F3n, est\u00E1 cerca de los comercios y servicios, a 500 m del pueblo. La casa rural se ha convertido recientemente en una parte contigua a la casa del propietario en una finca cerrada. Se beneficia de una terraza de 40 m\u00B2 en el lado sureste, con muebles de jard\u00EDn y barbacoa. Esta terraza es contigua a la terraza del propietario, separada por una pantalla opaca de 3 m de largo x 1,70 m de alto. Posibilidad de acceso al jard\u00EDn y tumbonas bajo el pino paraguas. Planta baja: cocina equipada con isla central (17 m\u00B2), sal\u00F3n (17,60 m\u00B2-TV), acceso a internet por wifi desde la caja del propietario. Cuarto de ducha (wc). Primera planta: dormitorio 1 (11,65 m\u00B2-\u00E1tico-1 cama 90 + 160), dormitorio 2 (17,50 m\u00B2-1 cama 140, 1 cama 90). Calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica adicional (precio fijo). S\u00E1banas incluidas y camas hechas."@es . "Aan de poorten van Niort en op 23 minuten van het Marais Poitevin, ligt dit landhuis, typisch voor de regio, dicht bij de winkels en diensten, op 500m van het dorp. De g\u00EEte is onlangs verbouwd tot een deel dat grenst aan het huis van de eigenaar op een afgesloten terrein. Hij beschikt over een terras van 40 m\u00B2 op het zuidoosten, met tuinmeubelen en barbecue. Dit terras grenst aan het terras van de eigenaar, gescheiden door een ondoorzichtig scherm van 3m lang x 1,70m hoog. Mogelijkheid tot toegang tot de tuin en ligstoelen onder de parasoldennen. Begane grond: ingerichte keuken met een centraal eiland (17 m\u00B2), woonkamer (17,60 m\u00B2-TV), internettoegang via wifi van de box van de eigenaar. Doucheruimte (wc). Etage: slaapkamer 1 (11,65 m\u00B2- zolder-1 bed 90 + 160), slaapkamer 2 (17,50 m\u00B2-1 bed 140, 1 bed 90). Extra elektrische verwarming (vaste prijs). Lakens voorzien en bedden opgemaakt."@nl . "Alle porte di Niort e a 23 minuti dal Marais Poitevin, questa casa di campagna, tipica della regione, \u00E8 vicina ai negozi e ai servizi, a 500 m dal villaggio. L'alloggio \u00E8 stato recentemente trasformato in una parte adiacente alla casa del proprietario in una tenuta recintata. Dispone di una terrazza di 40 m\u00B2 sul lato sud-est, con mobili da giardino e barbecue. Questa terrazza \u00E8 adiacente a quella del proprietario, separata da uno schermo opaco di 3 m di lunghezza x 1,70 m di altezza. Possibilit\u00E0 di accedere al giardino e alle sedie a sdraio sotto l'ombrellone di pino. Piano terra: cucina attrezzata con isola centrale (17 m\u00B2), soggiorno (17,60 m\u00B2-TV), accesso a internet tramite wifi dalla cassetta del proprietario. Bagno con doccia (wc). Primo piano: camera 1 (11,65 m\u00B2-mansarda-1 letto 90 + 160), camera 2 (17,50 m\u00B2-1 letto 140, 1 letto 90). Riscaldamento elettrico in aggiunta (prezzo fisso). Lenzuola fornite e letti fatti."@it . . .