[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01fab4aa-e643-37ba-bc5f-72a6320105f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1330ab18-2f07-3907-b6c9-68a796ee1b6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/e2ed7b84-e486-3940-9c32-24a4cbc424d3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8b693fc-60f4-3f4c-9e75-2429eaa65b25" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8b693fc-60f4-3f4c-9e75-2429eaa65b25" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c2d7eb4-1cdc-37f9-8809-9f59a49b24ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59a80acd-e7dd-3c92-94dd-43061f8cb4df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d53252f-dc88-312a-876f-784da939f75b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91782557-4a12-3c5b-a301-cddae781cec1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94103c78-6e71-3589-8c2e-3dd866737a33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c908580f-7085-3afb-9e55-53492b125b2f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dcf22b16-f735-3564-a19a-9dca6a0ebe00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8b693fc-60f4-3f4c-9e75-2429eaa65b25", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Sur le lac de Haute Mayenne, à la Haie Traversaine, la base de loisirs May'N Loisirs vous accueille en toute convivialité pour vos activités nautiques dans un cadre et un environnement exceptionnel", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91782557-4a12-3c5b-a301-cddae781cec1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c908580f-7085-3afb-9e55-53492b125b2f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d53252f-dc88-312a-876f-784da939f75b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59a80acd-e7dd-3c92-94dd-43061f8cb4df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01fab4aa-e643-37ba-bc5f-72a6320105f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c2d7eb4-1cdc-37f9-8809-9f59a49b24ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1330ab18-2f07-3907-b6c9-68a796ee1b6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dcf22b16-f735-3564-a19a-9dca6a0ebe00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9da0b5d-374d-3fc5-b332-308328338621" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94103c78-6e71-3589-8c2e-3dd866737a33" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "On the lake of Haute Mayenne, at the Haie Traversaine, the May'N Loisirs leisure centre welcomes you in a friendly atmosphere for your water sports activities in an exceptional setting and environment", "@language": "en" }, { "@value": "Sur le lac de Haute Mayenne, à la Haie Traversaine, la base de loisirs May'N Loisirs vous accueille en toute convivialité pour vos activités nautiques dans un cadre et un environnement exceptionnel", "@language": "fr" }, { "@value": "Am See von Haute Mayenne, in La Haie Traversaine, empfängt Sie die Freizeitanlage May'N Loisirs in aller Geselligkeit für Ihre Wassersportaktivitäten in einem außergewöhnlichen Rahmen und einer außergewöhnlichen Umgebung", "@language": "de" }, { "@value": "Op het meer van de Haute Mayenne, in La Haie Traversaine, ontvangt het vrijetijdscentrum May'N Loisirs u in een gezellige sfeer voor uw nautische activiteiten in een uitzonderlijke omgeving", "@language": "nl" }, { "@value": "En el lago de la Haute Mayenne, en la Haie Traversaine, el centro de ocio May'N Loisirs le acoge para sus actividades náuticas en un marco y un entorno excepcionales", "@language": "es" }, { "@value": "Sul lago dell'Alta Mayenne, a La Haie Traversaine, il centro ricreativo May'N Loisirs vi accoglie per le vostre attività nautiche in un ambiente e in una cornice eccezionali", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die Freizeitanlage La Haie Traversaine bietet Ihnen eine breite Palette an Aktivitäten:\n- Aufblasbarer Wasserparcours Wibit\n- Stand-up-Paddle, Riesenpaddle\n- Einsitzer-Kajak und Familien-Kajak\n- 5-Sitzer-Pedalo\n- Aufblasbare Landmodule\nUnd außerdem\n- Badebereich\n- Multifunktionsbereiche: Kinderspielplatz, Beachvolleyball, Shuffleboard, Boccia oder Molky\n- Imbiss/Bar, Terrasse\n- Verleih von Landspielen (Gabaky, Roundnet, Tischfußball...)\n- Picknickbereich", "@language": "de" }, { "@value": "Het recreatiepark Haie Traversaine biedt een breed scala aan activiteiten:\n- Wibit opblaasbaar waterpark\n- Staande peddel, reuzenpeddel\n- Eenpersoons kajaks en familiekajaks\n- Waterfietsen met 5 zitplaatsen\n- Opblaasbare landmodules\nEn ook\n- Volledig uitgeruste zwemzone\n- Multifunctionele zones: kinderspelen, beachvolleybal, sjoelbak, petanque of molkyveld\n- Snackbar, terras\n- Verhuur van landspellen (gabaky, roundnet, tafelvoetbal, enz.)\n- Picknickplaats", "@language": "nl" }, { "@value": "El parque de ocio Haie Traversaine ofrece una amplia gama de actividades:\n- Parque acuático hinchable Wibit\n- Stand-up paddle, remo gigante\n- Kayaks monoplaza y kayaks familiares\n- Pedalo de 5 plazas\n- Módulos terrestres hinchables\nY también\n- Zona de baño totalmente equipada\n- Zonas polivalentes: juegos infantiles, voley playa, tejo, petanca o campo de Molky\n- Snack bar, terraza\n- Alquiler de juegos terrestres (gabaky, redonda, futbolín, etc.)\n- Zona de picnic", "@language": "es" }, { "@value": "The Haie Traversaine leisure park offers a wide range of activities:\n- Wibit inflatable water park\n- Stand-up paddle, Giant paddle\n- Single-seater and family kayaks\n- 5-seater pedal boat\n- Inflatable land modules\nAnd more\n- Swimming area\n- Multifunctional areas: children's games, beach volleyball, shuffleboard, pétanque or Molky courts\n- Snack bar, terrace\n- Land games for hire (gabaky, roundnet, table soccer, etc.)\n- Picnic area", "@language": "en" }, { "@value": "La base de loisirs de la Haie Traversaine vous offre une large gamme d'activités :\n- Parcours aquatique gonflable Wibit \n- Stand-up paddle, Paddle géant\n- Kayak monoplace et Kayak familial \n- Pédalo 5 places\n- Modules gonflables terrestres \nEt aussi\n- Zone de baignade aménagée\n- Espaces multifonctions: jeux pour enfants, terrain de beach volley, palet, pétanque ou Molky\n- Snack/bar, terrasse\n- Location de jeux terrestres (gabaky, roundnet, babyfoot...)\n- Espace pique-nique", "@language": "fr" }, { "@value": "Il parco divertimenti Haie Traversaine offre un'ampia gamma di attività:\n- Parco acquatico gonfiabile Wibit\n- Stand-up paddle, Giant paddle\n- Kayak monoposto e kayak per famiglie\n- Pedalò a 5 posti\n- Moduli terrestri gonfiabili\nE inoltre\n- Area nuoto completamente attrezzata\n- Aree polivalenti: giochi per bambini, beach volley, shuffleboard, pétanque o campo Molky\n- Snack bar, terrazza\n- Giochi di terra a noleggio (gabaky, rete rotonda, calcio balilla, ecc.)\n- Area picnic", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9da0b5d-374d-3fc5-b332-308328338621" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]