"Erholen Sie sich mit Familie oder Freunden in diesem Ferienhaus auf dem Land, ruhig, in der N\u00E4he von Wanderwegen. Ein idealer Ort, um eine Pause einzulegen und die Natur der Provence zu genie\u00DFen!"@de . "Rejuvenate with family or friends in this cottage located in the countryside, quiet, close to hiking trails. An ideal place to take a break and enjoy the nature of Provence!"@en . "Ressourcez-vous en famille ou entre amis dans ce g\u00EEte situ\u00E9 en pleine campagne, au calme, \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate des sentiers de randonn\u00E9e. Un lieu id\u00E9al pour faire une pause et profiter de la nature proven\u00E7ale !"@fr . . . . . . . "Erholen Sie sich mit Familie oder Freunden in diesem Ferienhaus auf dem Land, ruhig, in der N\u00E4he von Wanderwegen. Ein idealer Ort, um eine Pause einzulegen und die Natur der Provence zu genie\u00DFen!"@de . "Rejuvenate with family or friends in this cottage located in the countryside, quiet, close to hiking trails. An ideal place to take a break and enjoy the nature of Provence!"@en . "Ressourcez-vous en famille ou entre amis dans ce g\u00EEte situ\u00E9 en pleine campagne, au calme, \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate des sentiers de randonn\u00E9e. Un lieu id\u00E9al pour faire une pause et profiter de la nature proven\u00E7ale !"@fr . "Doe nieuwe energie op met familie of vrienden in deze g\u00EEte op het platteland, in alle rust en stilte, dicht bij de wandelpaden. Een ideale plek om er even tussenuit te gaan en te genieten van de natuur in de Provence!"@nl . "Recargue las pilas con la familia o los amigos en esta casa rural situada en el campo, en la tranquilidad, cerca de las rutas de senderismo. Un lugar ideal para hacer una pausa y disfrutar de la naturaleza de la Provenza"@es . "Ricaricatevi con la famiglia o con gli amici in questo g\u00EEte situato in campagna, nella pace e nella tranquillit\u00E0, vicino ai sentieri escursionistici. Un luogo ideale per fare una pausa e godersi la natura della Provenza!"@it . . "Auf dem Land, ruhig und in der N\u00E4he von Wanderwegen gelegen, ist das Landhaus Lilas eine Oase der Ruhe au\u00DFerhalb der Zeit. Mit angrenzender privater Terrasse befindet es sich im 1. Stock und grenzt an ein anderes Ferienhaus. Insgesamt 3 weitere Gites vor Ort. Ein Hausmeister wohnt vor Ort. Das Ferienhaus besteht aus einem Aufenthaltsraum mit einem 160 x 200 cm gro\u00DFen Schlafsofa f\u00FCr 2 Personen, einem Tisch, 7 St\u00FChlen und 1 Kinderhochstuhl.\nOffene Einbauk\u00FCche mit Backofen, 4-Flammen-Cerankochfeld, Dunstabzugshaube, K\u00FChl-/Gefrierschrank.\n2 Schlafzimmer: ein erstes Schlafzimmer mit 3 Einzelbetten 90x190cm (M\u00F6glichkeit der Unterbringung einer 7. zus\u00E4tzlichen Person) und ein zweites Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten 90x190cm.\nBadezimmer mit Dusche 90x90cm, private Waschmaschine und Waschbecken. Separate Toiletten. Terrasse mit Gartenm\u00F6beln. Gemeinsame Bereiche, die allen Gites zug\u00E4nglich sind: Sommerk\u00FCche mit Planchas und Grills, gemeinsamer Gefrierschrank und K\u00FChlschrank, gro\u00DFe Gemeinschaftsterrasse im Erdgeschoss, gro\u00DFer Raum, der als Empfangsbereich mit Billard genutzt werden kann, Kinderspielplatz und Sandeimer, Gemeinschaftsraum mit Bibliothek ).\nParken auf dem abgeschlossenen Grundst\u00FCck. Kinderbett und Kinderstuhl auf Anfrage. Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher mietbar, Endreinigung auf Anfrage. Fu\u00DFbodenheizung (Abrechnung im Winter nach Z\u00E4hlerstand). Nehmen Sie sich die Zeit, sich mit Familie oder Freunden in diesem Ferienhaus zu treffen, entdecken Sie das Vergn\u00FCgen, gemeinsam zu wandern und die umliegende Natur zu genie\u00DFen. Etwas, um Ihre Batterien aufzuladen und eine zeitlose Pause im Herzen unserer herrlichen Provence zu machen!"@de . "Midden op het platteland, in alle rust en in de onmiddellijke nabijheid van wandelpaden, is de g\u00EEte Lilas een oase van rust buiten de tijd. Het is gelegen op de 1e verdieping en grenst aan een andere g\u00EEte. er zijn in totaal 3 andere g\u00EEtes op het terrein. Een conci\u00EBrge woont op het terrein. De g\u00EEte bestaat uit een woonkamer met een slaapbank (160x200cm) voor 2 personen, een tafel, 7 stoelen en een kinderstoel. Open keuken met oven, 4 pits keramische kookplaat, afzuigkap, koelkast/vriezer. 2 slaapkamers: een eerste slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden van 90x190cm (mogelijkheid voor een extra 7e persoon) en een tweede slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden van 90x190cm. Badkamer met douche 90x90cm, eigen wasmachine en wastafel. Aparte WC. Terras met tuinmeubelen. Gemeenschappelijke ruimtes toegankelijk voor alle g\u00EEtes: zomerkeuken met plancha's en barbecues, gemeenschappelijke vriezer en koelkast, groot gemeenschappelijk terras op de begane grond, grote ruimte die gebruikt kan worden als ontvangstruimte met biljart, kinderspeelruimte en zandbak, gemeenschappelijke woonkamer met bibliotheek). Parkeren op het afgesloten terrein. Kinderbed en kinderstoel op aanvraag. Verhuur van lakens en handdoeken, eindschoonmaak op aanvraag. Vloerverwarming (gefactureerd volgens de meterstand in de winter). Neem de tijd om samen te komen met familie of vrienden in deze g\u00EEte, geniet van gezamenlijke wandelingen en profiteer van de omringende natuur. Het is de perfecte plek om nieuwe energie op te doen en even bij te komen, in het hart van onze prachtige Provence!"@nl . "In piena campagna, nella pace e nella tranquillit\u00E0 e nelle immediate vicinanze di sentieri escursionistici, il g\u00EEte Lilas \u00E8 un'oasi di pace fuori dal tempo. Dotata di una terrazza privata, si trova al 1\u00B0 piano ed \u00E8 adiacente a un altro alloggio. in totale ci sono altri 3 g\u00EEtes in loco. Un custode vive in loco. L'alloggio \u00E8 composto da un soggiorno con un divano letto (160x200cm) per 2 persone, un tavolo, 7 sedie e un seggiolone per bambini. Cucina a vista con forno, piano cottura in vetroceramica a 4 fuochi, aspiratore, frigorifero/congelatore. 2 camere da letto: una prima camera con 3 letti singoli 90x190cm (possibilit\u00E0 di ospitare un'ulteriore 7\u00B0 persona) e una seconda camera con 2 letti singoli 90x190cm. Bagno con doccia 90x90cm, lavatrice privata e lavabo. WC separato. Terrazza con mobili da giardino. Aree comuni accessibili a tutti gli alloggi: cucina estiva con planchas e barbecue, congelatore e frigorifero in comune, grande terrazza comune al piano terra, ampia sala che pu\u00F2 essere adibita a reception con biliardo, area giochi per bambini e sabbiera, soggiorno comune con biblioteca). Parcheggio nella propriet\u00E0 chiusa. Culla e seggiolone su richiesta. Lenzuola e asciugamani a noleggio, pulizia di fine soggiorno su richiesta. Riscaldamento a pavimento (fatturato in base alla lettura del contatore in inverno). Prendetevi il tempo per riunirvi con la famiglia o con gli amici in questo g\u00EEte e godetevi il piacere di fare escursioni insieme e di approfittare della natura circostante. \u00C8 il luogo perfetto per ricaricare le batterie e prendersi una pausa dal tempo, nel cuore della nostra magnifica Provenza!"@it . "En pleine campagne, au calme, et \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de sentiers de randonn\u00E9es, le g\u00EEte Lilas est un havre de paix hors du temps. Avec terrasse privative attenante, il est situ\u00E9 au 1er \u00E9tage et est mitoyen d'un autre g\u00EEte. 3 autres g\u00EEtes sur place au total. Un gardien habite sur place. Le g\u00EEte est compos\u00E9 d'une pi\u00E8ce de jour avec canap\u00E9 convertible en 160x200cm pouvant accueillir 2 personnes, une table, 7 chaises et 1 chaise haute enfant. Cuisine \u00E9quip\u00E9e ouverte avec four, plaque 4 feux vitroc\u00E9ramique, hotte aspirante, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur. 2 chambres : une premi\u00E8re chambre avec 3 lits 1 personne 90x190cm (possibilit\u00E9 d'accueillir une 7\u00E8me personne suppl\u00E9mentaire) et une seconde chambre avec 2 lits 90x190cm jumel\u00E9s. Salle d'eau avec douche 90x90cm, lave-linge privatif et vasque. WC s\u00E9par\u00E9s. Terrasse avec salon de jardin. Espaces communs accessibles \u00E0 tous les g\u00EEtes : cuisine d'\u00E9t\u00E9 avec planchas et barbecues, cong\u00E9lateur et r\u00E9frig\u00E9rateur communs, grande terrasse commune en rez-de-chauss\u00E9e, grande salle pouvant servir de lieu de r\u00E9ception avec billard, portique de jeux pour enfants et bac \u00E0 sable, salon commun avec biblioth\u00E8que). Parking sur la propri\u00E9t\u00E9 ferm\u00E9e. Lit et chaise b\u00E9b\u00E9 \u00E0 la demande. Draps et linge de toilette en location, m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour \u00E0 la demande. Chauffage au sol (factur\u00E9 au r\u00E9el en hiver sur relev\u00E9 de compteur). Prenez le temps de vous retrouver en famille ou entre amis dans ce g\u00EEte, retrouvez le plaisir de randonner ensemble et de profiter de la nature environnante. De quoi se ressourcer et faire une pause hors du temps, au c\u0153ur de notre magnifique Provence !"@fr . "In the countryside, in a very quiet environment with hiking trails directly leaving from the house, the gite Lilas is a haven of peace out of time. With adjoining terrace, it is located on the 1st floor and is adjoining another g\u00EEte. 3 other gites on site in total. A guard lives on the spot. The gite is composed of a living-room with sofa bed 140x190cm for 2 people, a table and 8 chairs. Fully equipped open kitchen with oven, 4 vitroceramic fires, extractor hood, fridge / freezer. 2 bedrooms: a first bedroom with 3 beds 1 person 90x190cm (possibility of accomodating an additional 7th person) and a second bedroom with 2 beds 90x190cm twinned. Shower room with shower 90x90cm, private washing machine and basin. Separate WC. Terrace with garden furniture. Common areas accessible to all g\u00EEtes : summer kitchen with planchas and barbecues, common freezer and fridge, large common terrace on the ground floor, large room that can be used as a reception area with billiards, porch for children, shared lounge with library, shared laundry room with washing machine and dryer (extra fee). Parking on the closed property. Cot and baby chair on request. Bed linen provided, towels for hire, final cleaning on request. Electric heating (charged to real consumption in winter on meter reading). Pets allowed: 40 \u20AC per animal per stay. Take the time to meet with family or friends in this cottage voluntarily without TV or internet, find the pleasure of hiking together and enjoy the surrounding nature. What to relax and take a break out of time, in the heart of our beautiful Provence!"@en . "En medio del campo, en la tranquilidad y en las inmediaciones de las rutas de senderismo, la casa rural Lilas es un remanso de paz fuera del tiempo. Con una terraza privada, se encuentra en la 1\u00AA planta y est\u00E1 adosada a otra casa rural. hay otras 3 casas rurales en el sitio en total. Un cuidador vive en el lugar. La casa rural consta de una sala de estar con un sof\u00E1 cama (160x200cm) para 2 personas, una mesa, 7 sillas y una silla alta para los ni\u00F1os. Cocina abierta con horno, vitrocer\u00E1mica de 4 fuegos, campana extractora, nevera/congelador. 2 dormitorios: un primer dormitorio con 3 camas individuales de 90x190cm (posibilidad de alojar a una 7\u00AA persona adicional) y un segundo dormitorio con 2 camas individuales de 90x190cm. Cuarto de ba\u00F1o con ducha de 90x90cm, lavadora privada y lavabo. WC separado. Terraza con muebles de jard\u00EDn. Zonas comunes accesibles a todas las casas rurales: cocina de verano con planchas y barbacoas, congelador y nevera compartidos, gran terraza com\u00FAn en la planta baja, gran sala que puede utilizarse como zona de recepci\u00F3n con billar, zona de juegos para ni\u00F1os y arenero, sala de estar com\u00FAn con biblioteca). Aparcamiento en la propiedad cerrada. Cuna y trona bajo petici\u00F3n. Alquiler de s\u00E1banas y toallas, limpieza de final de estancia a petici\u00F3n. Calefacci\u00F3n por suelo radiante (facturada seg\u00FAn la lectura del contador en invierno). T\u00F3mese el tiempo de reunirse con la familia o los amigos en esta casa rural, y disfrute del placer de ir de excursi\u00F3n juntos y aprovechar la naturaleza de los alrededores. Es el lugar perfecto para recargar las pilas y hacer una pausa en el tiempo, en el coraz\u00F3n de nuestra magn\u00EDfica Provenza"@es . . .