"Situ\u00E9 au c\u0153ur de la for\u00EAt domaniale, \u00E0 Velles, le centre \u00E9questre la Croix Diamant a \u00E9t\u00E9 repris par M et Mme Mage depuis 1997. Ils vous accueillent sur 10 ha dans une ambiance familiale et comp\u00E9titive, pour tout public de 3 \u00E0 77 ans."@fr . "Gelegen in het hart van het nationale bos, in Velles, werd de manege La Croix Diamant in 1997 overgenomen door de heer en mevrouw Mage. Zij verwelkomen u op 10 ha in een familiale en competitieve sfeer, voor alle publiek van 3 tot 77 jaar."@nl . "Situado en el coraz\u00F3n del bosque nacional, en Velles, el centro ecuestre La Croix Diamant fue adquirido por el Sr. y la Sra. Mage en 1997. Te acogen en 10 ha en un ambiente familiar y competitivo, para todo el p\u00FAblico de 3 a 77 a\u00F1os."@es . "Situato nel cuore della foresta nazionale, a Velles, il centro ippico La Croix Diamant \u00E8 stato rilevato dai coniugi Mage nel 1997. Vi accolgono su 10 ettari in un'atmosfera familiare e competitiva, per tutto il pubblico dai 3 ai 77 anni."@it . "The Croix Diamant Equestrian Centre is situated in Velles, at the heart of the national forest and was taken over by Mr and Mrs Mage in 1997. They will make you feel welcome on their 10-hectare property in a family and competitve atmosphere, for all age groups from aged 3 to 77."@en . "Das Reitzentrum La Croix Diamant befindet sich im Herzen des Staatswaldes in Velles und wird seit 1997 von Herrn und Frau Mage gef\u00FChrt. Sie empfangen Sie auf 10 ha in einer famili\u00E4ren und wettbewerbsorientierten Atmosph\u00E4re f\u00FCr jedes Publikum von 3 bis 77 Jahren."@de . "Situ\u00E9 au c\u0153ur de la for\u00EAt domaniale, \u00E0 Velles, le centre \u00E9questre la Croix Diamant a \u00E9t\u00E9 repris par M et Mme Mage depuis 1997. Ils vous accueillent sur 10 ha dans une ambiance familiale et comp\u00E9titive, pour tout public de 3 \u00E0 77 ans."@fr . "Gelegen in het hart van het nationale bos, in Velles, werd de manege La Croix Diamant in 1997 overgenomen door de heer en mevrouw Mage. Zij verwelkomen u op 10 ha in een familiale en competitieve sfeer, voor alle publiek van 3 tot 77 jaar."@nl . "Situado en el coraz\u00F3n del bosque nacional, en Velles, el centro ecuestre La Croix Diamant fue adquirido por el Sr. y la Sra. Mage en 1997. Te acogen en 10 ha en un ambiente familiar y competitivo, para todo el p\u00FAblico de 3 a 77 a\u00F1os."@es . "Situato nel cuore della foresta nazionale, a Velles, il centro ippico La Croix Diamant \u00E8 stato rilevato dai coniugi Mage nel 1997. Vi accolgono su 10 ettari in un'atmosfera familiare e competitiva, per tutto il pubblico dai 3 ai 77 anni."@it . "The Croix Diamant Equestrian Centre is situated in Velles, at the heart of the national forest and was taken over by Mr and Mrs Mage in 1997. They will make you feel welcome on their 10-hectare property in a family and competitve atmosphere, for all age groups from aged 3 to 77."@en . "Das Reitzentrum La Croix Diamant befindet sich im Herzen des Staatswaldes in Velles und wird seit 1997 von Herrn und Frau Mage gef\u00FChrt. Sie empfangen Sie auf 10 ha in einer famili\u00E4ren und wettbewerbsorientierten Atmosph\u00E4re f\u00FCr jedes Publikum von 3 bis 77 Jahren."@de . . "Located in the heart of the state-owned forest, in Velles, the La Croix Diamant riding school allows you to discover or perfect show jumping, dressage or horse-ball or just relax by taking a ride in the forest. We organize internal competitions, advanced training courses or baby pony and rides in the forest. Pony and horse initiations. Group or individual lessons and federal exams."@en . "Situado en el coraz\u00F3n del bosque nacional, en Velles, el centro ecuestre La Croix Diamant le permite descubrir o perfeccionar el salto de obst\u00E1culos, la doma o el horse-ball o simplemente relajarse dando un paseo por el bosque. Organizamos competiciones internas, cursos de formaci\u00F3n avanzada o paseos en poni y en el bosque. Iniciaciones de ponis y caballos. Clases en grupo o individuales y ex\u00E1menes federales."@es . "Situ\u00E9 au c\u0153ur de la for\u00EAt domaniale, \u00E0 Velles, le centre \u00E9questre la Croix Diamant vous permet de d\u00E9couvrir ou perfectionner le CSO, le dressage ou le horse-ball ou bien juste vous d\u00E9tendre en faisant une balade en for\u00EAt. Nous organisons des concours internes, des stages de perfectionnement ou baby-poney et des randonn\u00E9es en for\u00EAt. Initiations poney et cheval. Cours collectifs ou individuels et examens f\u00E9d\u00E9raux."@fr . "Situato nel cuore della foresta nazionale, a Velles, il centro ippico La Croix Diamant permette di scoprire o perfezionare il salto ad ostacoli, il dressage o l'horse-ball o semplicemente di rilassarsi facendo un giro nella foresta. Organizziamo gare interne, corsi di perfezionamento o baby pony e passeggiate nella foresta. Iniziazioni a pony e cavalli. Lezioni di gruppo o individuali ed esami federali."@it . "Gelegen in het hart van het nationale bos, in Velles, kunt u in de manege La Croix Diamant het springen, de dressuur of het paardenbal ontdekken of perfectioneren, of gewoon ontspannen tijdens een wandeling in het bos. Wij organiseren interne wedstrijden, cursussen voor gevorderden of baby pony's en ritten in het bos. Pony en paard inwijdingen. Groeps- of individuele lessen en federale examens."@nl . "Das Reitzentrum La Croix Diamant liegt im Herzen des Staatswaldes in Velles. Hier k\u00F6nnen Sie CSO, Dressur oder Horse-Ball entdecken oder perfektionieren oder sich einfach bei einem Waldspaziergang entspannen. Wir organisieren interne Wettbewerbe, Kurse f\u00FCr Fortgeschrittene oder Baby-Ponys und Waldausfl\u00FCge. Einf\u00FChrungen f\u00FCr Ponys und Pferde. Gruppen- oder Einzelunterricht und eidgen\u00F6ssische Pr\u00FCfungen."@de . . .