. . "In den \u00C9curies de Cordelas, die auf mehreren Hektar am Ortsausgang von Panazol (an den Portes de Limoges, Richtung Clermont-Ferrand) liegen, k\u00F6nnen Sie in Ruhe und Entspannung reiten. Da wir uns um das Wohlergehen unserer Pferde und Ponys k\u00FCmmern, werden sie keinen Winter im Freien verbringen. Sie gehen auf die Weide, wenn das Wetter es zul\u00E4sst, haben einmal pro Woche frei und eine Woche Pause pro Quartal.\n\nAusfl\u00FCge zu Klub- und Amateurturnieren.\nTaufen von Ponys.\nPensions- und Mietpferde."@de . "De \u00C9curies de Cordelas, gelegen op enkele hectaren aan de rand van Panazol (aan de poorten van Limoges, richting Clermont-Ferrand), bieden een rustige en ontspannen omgeving voor paardrijden. Omdat we veel waarde hechten aan het welzijn van onze paarden en pony's, overwinteren ze niet buiten. Ze gaan in de wei wanneer het weer het toelaat en hebben \u00E9\u00E9n keer per week een rustdag, evenals 1 week per periode, waardoor ze hun paarden jarenlang in goede gezondheid kunnen houden.\n\nUitstapjes naar club- en amateurwedstrijden.\nDopen van pony's.\nPonypension en -verhuur."@nl . "The \u00C9curies de Cordelas, set in several hectares just outside Panazol (on the outskirts of Limoges, towards Clermont-Ferrand), offer a calm and relaxing setting for horse riding. Because we care about the well-being of our horses and ponies, they won't spend a winter outside. They go out to pasture when the weather permits, they have days off once a week and a break of 1 week per trimester, which means they stay healthy for many years to come.\n\nClub and amateur shows.\nPony baptisms.\nPony boarding and rental."@en . "Alle porte di Panazol, nella periferia di Limoges, le \u00C9curies de Cordelas offrono un ambiente tranquillo per l'equitazione. Nel rispetto del benessere degli animali, il maneggio presta particolare attenzione ai cavalli e ai pony, offrendo loro condizioni di vita rispettose ed equilibrate. Il sito offre uscite per gare di club e amatoriali, battesimi di pony, nonch\u00E9 pensione e noleggio di cavalli, per vivere la propria passione per i cavalli in un ambiente naturale."@it . "Las \u00C9curies de Cordelas, situadas en varias hect\u00E1reas a las afueras de Panazol (a las puertas de Limoges, en direcci\u00F3n a Clermont-Ferrand), ofrecen un entorno tranquilo y relajante para montar a caballo. Como nos preocupamos por el bienestar de nuestros caballos y ponis, no pasan el invierno a la intemperie. Salen a pastar cuando el tiempo lo permite y tienen d\u00EDas libres una vez por semana, as\u00ED como un descanso de 1 semana por trimestre, lo que garantiza que sus monturas se mantengan en buen estado de salud durante muchos a\u00F1os.\n\nSalidas a competiciones de clubes y aficionados.\nBautizos de ponis.\nPupilaje y alquiler de ponis."@es . "Situ\u00E9es \u00E0 la sortie de Panazol, aux portes de Limoges, les \u00C9curies de Cordelas offrent un cadre paisible pour pratiquer l\u2019\u00E9quitation en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9. Soucieuses du bien-\u00EAtre animal, les \u00E9curies accordent une attention particuli\u00E8re \u00E0 leurs chevaux et poneys, avec des conditions de vie respectueuses et \u00E9quilibr\u00E9es. Le site propose des sorties en concours clubs et amateurs, des bapt\u00EAmes poneys, ainsi que des pensions et la location d\u2019\u00E9quid\u00E9s, pour vivre pleinement la passion du cheval dans un environnement naturel."@fr . . .