data:e8a223de-b89b-39b8-8fe0-fe8b50170013
Description

Italien (Italie) Sono arrivate le vacanze! Approfittiamone per venire con tutta la famiglia a partecipare ai laboratori di pasticceria presso l'Atelier Chouquetz a Villeneuve-en-Retz e trascorrere un momento all'insegna del gusto e del divertimento! Il tema imperdibile di questo periodo è Halloween! L’occasione perfetta per viziare i vostri piccoli mostriciattoli con tante prelibatezze!

Allemand (Allemagne) Es sind Ferien! Nutzen Sie die Gelegenheit, mit der ganzen Familie an Back-Workshops im Atelier Chouquetz in Villeneuve-en-Retz teilzunehmen und einen genussreichen und unterhaltsamen Nachmittag zu verbringen! Das unumgängliche Thema dieser Zeit: Halloween! Hier können Sie Ihre kleinen Monster mit Leckereien verwöhnen!

Français (France) C'est les vacances ! On en profite pour venir en famille faire des ateliers pâtisserie à l'atelier Chouquetz à Villeneuve-en-Retz pour passer un moment gourmand et ludique ! Thème incontournable de cette période Halloween ! De quoi gâter vos petits monstres en gourmandises !

Anglais It's vacation time! Take this opportunity to bring the whole family to the Chouquetz workshop in Villeneuve-en-Retz for some fun baking activities and a delicious treat! Halloween is the must-have theme this season! It’s the perfect way to treat your little monsters to some tasty treats!

Espagnol ¡Son las vacaciones! ¡Aprovechamos para venir en familia a los talleres de repostería del Atelier Chouquetz en Villeneuve-en-Retz y pasar un rato delicioso y divertido! ¡El tema imprescindible de esta época es Halloween! ¡La ocasión perfecta para mimar a tus pequeños monstruos con deliciosos dulces!

Anglais What's on the agenda for your vacation:


"Decorated Sand" workshop: Thursday, October 29, from 10:00 a.m. to 11:30 a.m.

\t
\t\tFor children ages 3 and up
Workshop duration: 1 hour and 30 minutes
\t\tThrough games, your children will discover the main ingredients used in baking and make shortbread cookies that they will decorate
\t\tWorkshop price for a parent-child pair: 35?




%A0Program:


Offered as a parent-child pair; option to add 1 adult or 1 child for an additional 5?
\tBook online here




Find all the scheduled events in Villeneuve-en-Retz here

Français (France) Au programme de vos vacances :


\tatelier "les sablés décorés" : le jeudi 29 octobre de 10h à 11h30

\t
\t\tpour les enfants dès 3 ans
\t\tdurée de l'atelier : 1h30
\t\tgrâce à des jeux, vos enfants découvriront les principaux ingrédients utilisés en pâtisserie et fabriqueront des sablés qu'ils décoreront
\t\ttarif de l'atelier pour le duo : 35€
\t
\t



 Programme :


\tproposé en duo avec un adulte, possibilité de rajouter 1 adulte ou 1 enfant avec supplément de 5€
\tréservation en ligne ici




Retrouvez ici tous les évènements programmés à Villeneuve-en-Retz

Italien (Italie) In programma per le vostre vacanze:


laboratorio “sabbini decorati”: giovedì 29 ottobre dalle 10:00 alle 11:30

\t
\t\tper bambini a partire dai 3 anni
durata del laboratorio: 1 ora e 30 minuti
\t\tattraverso dei giochi, i vostri bambini scopriranno i principali ingredienti utilizzati in pasticceria e prepareranno dei biscotti che poi decoreranno
\t\ttariffa del laboratorio per la coppia: 35?




%A0Programma:


proposto in coppia con un adulto, possibilità di aggiungere 1 adulto o 1 bambino con un supplemento di 5?
\tPrenotazione online qui




Scoprite qui tutti gli eventi in programma a Villeneuve-en-Retz

Espagnol En el programa de tus vacaciones:


taller «arenas decoradas»: el jueves 29 de octubre, de 10:00 a 11:30

\t
\t\tpara niños a partir de 3 años
duración del taller: 1 h 30 min
\t\tA través de juegos, tus hijos descubrirán los principales ingredientes que se utilizan en repostería y elaborarán galletas de mantequilla que luego decorarán
\t\tPrecio del taller para dos personas: 35?




%A0Programa:


Se ofrece en pareja con un adulto; posibilidad de añadir 1 adulto o 1 niño con un suplemento de 5?
\tReserva online aquí




Consulta aquí todos los eventos programados en Villeneuve-en-Retz

Néerlandais (Pays-Bas) Op het programma voor uw vakantie:


workshop „versierde zandfiguren”: donderdag 29 oktober van 10.00 tot 11.30 uur

\t
\t\tvoor kinderen vanaf 3 jaar
duur van de workshop: 1,5 uur
\t\taan de hand van spelletjes maken uw kinderen kennis met de belangrijkste ingrediënten die bij het bakken worden gebruikt en maken ze zandkoekjes die ze vervolgens versieren
\t\tprijs van de workshop voor het duo: 35?




%A0Programma:


aangeboden als duo met een volwassene, mogelijkheid om 1 volwassene of 1 kind toe te voegen tegen een toeslag van 5?
\tReserveer hier online




Bekijk hier alle evenementen die in Villeneuve-en-Retz op het programma staan