"Si vous \u00EAtes en qu\u00EAte d\u2019un h\u00E9bergement insolite, d\u00E9paysant avec un bain nordique, le Kota D\u00E9sir\u00E9 saura combler vos attentes. Situ\u00E9 dans les Vosges, ce chalet atypique et \u00E9co-responsable vous plonge dans une r\u00E9gion aux panoramas \u00E9poustouflants et regorgeant d\u2019activit\u00E9s. Il peut accueillir maximum 3 personnes. \u00C0 seulement 5 minutes en voiture du centre de Saint-Di\u00E9-des-Vosges, il vous garantit un s\u00E9jour en pleine nature. \nLes aventuriers comme les amoureux trouveront au Kota D\u00E9sir\u00E9 le point de d\u00E9part id\u00E9al pour d\u00E9couvrir les tr\u00E9sors des Vosges. Situ\u00E9 en contrebas de notre propri\u00E9t\u00E9, ce refuge verdoyant, imagin\u00E9 et am\u00E9nag\u00E9 avec le plus grand soin, offre un cadre parfait pour se ressourcer et profiter d\u2019un bain nordique traditionnel, privatif, chauff\u00E9 au bois accessible toute l\u2019ann\u00E9e.\n\nUn espace de jeux ext\u00E9rieur pour les enfants est \u00E9galement disponible \u00E0 l'arri\u00E8re du Kota avec tyrolienne, balan\u00E7oire, cabane en bois, toboggan, trampoline.\nDepuis le kota, de nombreuses randonn\u00E9es sont possibles (Camp de la Bure, Roches des F\u00E9es, Cascade des moli\u00E8res, Roche du Sapin Sec...) mais aussi des circuits VTT."@fr . . . . . . "Wenn Sie auf der Suche nach einer ungew\u00F6hnlichen, exotischen Unterkunft mit einem nordischen Bad sind, wird das Kota D\u00E9sir\u00E9 Ihre Erwartungen erf\u00FCllen. Dieses atypische und umweltfreundliche Chalet in den Vogesen entf\u00FChrt Sie in eine Region mit atemberaubenden Panoramen und einer F\u00FClle an Aktivit\u00E4ten. Es kann maximal 3 Personen beherbergen. Es liegt nur 5 Autominuten vom Zentrum von Saint-Di\u00E9-des-Vosges entfernt und garantiert Ihnen einen Aufenthalt inmitten der Natur.\nSowohl Abenteurer als auch Verliebte finden im Kota D\u00E9sir\u00E9 den idealen Ausgangspunkt, um die Sch\u00E4tze der Vogesen zu entdecken. Dieses gr\u00FCne Refugium liegt unterhalb unseres Grundst\u00FCcks und wurde mit gr\u00F6\u00DFter Sorgfalt entworfen und eingerichtet. Es bietet den perfekten Rahmen, um neue Energie zu tanken und ein traditionelles, privates, holzbeheiztes nordisches Bad zu genie\u00DFen, das das ganze Jahr \u00FCber zug\u00E4nglich ist.\n\nAuf der R\u00FCckseite der Kota befindet sich au\u00DFerdem ein Spielplatz f\u00FCr Kinder im Freien mit Seilbahn, Schaukel, Holzh\u00FCtte, Rutsche und Trampolin.\nVon der Kota aus sind zahlreiche Wanderungen m\u00F6glich (Camp de la Bure, Roches des F\u00E9es, Cascade des moli\u00E8res, Roche du Sapin Sec...), aber auch Mountainbike-Routen."@de . "Als je op zoek bent naar een ongewone accommodatie met een verandering van omgeving en een Scandinavisch bad, dan is Kota D\u00E9sir\u00E9 de plek voor jou. Dit ongewone, milieuvriendelijke chalet ligt in de Vogezen en dompelt je onder in een regio met adembenemende panorama's en een overvloed aan activiteiten. Het is geschikt voor maximaal 3 personen. Het ligt op 5 minuten rijden van het centrum van Saint-Di\u00E9-des-Vosges en garandeert je een verblijf midden in de natuur.\nAvonturiers en liefhebbers vinden in Kota D\u00E9sir\u00E9 de ideale uitvalsbasis om de schatten van de Vogezen te ontdekken. Dit groene toevluchtsoord, ontworpen en ingericht met de grootste zorg, ligt onder ons domein en biedt de perfecte omgeving om nieuwe energie op te doen en te genieten van een traditioneel, eigen, met hout verwarmd Scandinavisch bad dat het hele jaar door beschikbaar is.\n\nAan de achterkant van de Kota is ook een speelruimte voor kinderen, met een tokkelbaan, schommel, houten hut, glijbaan en trampoline.\nVanaf de kota zijn er vele wandelingen (Camp de la Bure, Roches des F\u00E9es, Cascade des moli\u00E8res, Roche du Sapin Sec...) en mountainbikeroutes."@nl . "If you're looking for a change of scenery and a Nordic bath, the Kota D\u00E9sir\u00E9 is just what you're looking for. Located in the Vosges, this atypical, eco-responsible chalet plunges you into a region with breathtaking panoramas and an abundance of activities. It can accommodate a maximum of 3 people. Just a 5-minute drive from the center of Saint-Di\u00E9-des-Vosges, you're guaranteed a stay in the heart of nature.\nAdventurers and lovers alike will find Kota D\u00E9sir\u00E9 the ideal base from which to discover the treasures of the Vosges. Situated below our property, this verdant refuge, designed and furnished with the greatest care, offers the perfect setting to recharge your batteries and enjoy a traditional, private, wood-heated Nordic bath available all year round.\n\nAn outdoor play area for children is also available at the rear of the Kota, featuring a zip line, swing, wooden hut, slide and trampoline.\nFrom the kota, you can go hiking (Camp de la Bure, Roches des F\u00E9es, Cascade des moli\u00E8res, Roche du Sapin Sec...) and mountain biking."@en . "Se siete alla ricerca di un alloggio insolito con un cambio di scenario e un bagno nordico, Kota D\u00E9sir\u00E9 \u00E8 il posto che fa per voi. Situato nei Vosgi, questo chalet insolito ed ecologico vi immerge in una regione dai panorami mozzafiato e ricca di attivit\u00E0. Pu\u00F2 ospitare un massimo di 3 persone. A soli 5 minuti di auto dal centro di Saint-Di\u00E9-des-Vosges, vi garantisce un soggiorno nel cuore della natura.\nGli avventurieri e gli appassionati troveranno in Kota D\u00E9sir\u00E9 la base ideale per scoprire i tesori dei Vosgi. Situato sotto la nostra propriet\u00E0, questo rifugio verdeggiante, progettato e allestito con la massima cura, offre l'ambiente perfetto per ricaricarsi e godere di un bagno nordico tradizionale, privato e riscaldato a legna, disponibile tutto l'anno.\n\nSul retro del Kota \u00E8 disponibile anche un'area giochi all'aperto per i bambini, con teleferica, altalena, capanna in legno, scivolo e trampolino.\nDal Kota partono numerose passeggiate (Camp de la Bure, Roches des F\u00E9es, Cascade des moli\u00E8res, Roche du Sapin Sec...) e percorsi per mountain bike."@it . "Si vous \u00EAtes en qu\u00EAte d\u2019un h\u00E9bergement insolite, d\u00E9paysant avec un bain nordique, le Kota D\u00E9sir\u00E9 saura combler vos attentes. Situ\u00E9 dans les Vosges, ce chalet atypique et \u00E9co-responsable vous plonge dans une r\u00E9gion aux panoramas \u00E9poustouflants et regorgeant d\u2019activit\u00E9s. Il peut accueillir maximum 3 personnes. \u00C0 seulement 5 minutes en voiture du centre de Saint-Di\u00E9-des-Vosges, il vous garantit un s\u00E9jour en pleine nature. \nLes aventuriers comme les amoureux trouveront au Kota D\u00E9sir\u00E9 le point de d\u00E9part id\u00E9al pour d\u00E9couvrir les tr\u00E9sors des Vosges. Situ\u00E9 en contrebas de notre propri\u00E9t\u00E9, ce refuge verdoyant, imagin\u00E9 et am\u00E9nag\u00E9 avec le plus grand soin, offre un cadre parfait pour se ressourcer et profiter d\u2019un bain nordique traditionnel, privatif, chauff\u00E9 au bois accessible toute l\u2019ann\u00E9e.\n\nUn espace de jeux ext\u00E9rieur pour les enfants est \u00E9galement disponible \u00E0 l'arri\u00E8re du Kota avec tyrolienne, balan\u00E7oire, cabane en bois, toboggan, trampoline.\nDepuis le kota, de nombreuses randonn\u00E9es sont possibles (Camp de la Bure, Roches des F\u00E9es, Cascade des moli\u00E8res, Roche du Sapin Sec...) mais aussi des circuits VTT."@fr . "Si busca un alojamiento ins\u00F3lito con un cambio de aires y un ba\u00F1o n\u00F3rdico, Kota D\u00E9sir\u00E9 es su lugar. Situado en los Vosgos, este chalet ins\u00F3lito y ecol\u00F3gico le sumerge en una regi\u00F3n con impresionantes panoramas y abundantes actividades. Tiene capacidad para un m\u00E1ximo de 3 personas. A 5 minutos en coche del centro de Saint-Di\u00E9-des-Vosges, le garantiza una estancia en plena naturaleza.\nLos aventureros y los enamorados encontrar\u00E1n en Kota D\u00E9sir\u00E9 el punto de partida ideal para descubrir los tesoros de los Vosgos. Situado bajo nuestra propiedad, este refugio verde, dise\u00F1ado y acondicionado con el mayor esmero, ofrece el marco perfecto para recargar las pilas y disfrutar de un ba\u00F1o n\u00F3rdico tradicional, privado y calentado con le\u00F1a, disponible todo el a\u00F1o.\n\nEn la parte trasera de la kota tambi\u00E9n hay una zona de juegos al aire libre para ni\u00F1os, con tirolina, columpio, caba\u00F1a de madera, tobog\u00E1n y cama el\u00E1stica.\nDesde la kota, hay muchos paseos (Camp de la Bure, Roches des F\u00E9es, Cascade des moli\u00E8res, Roche du Sapin Sec...) y rutas de bicicleta de monta\u00F1a."@es . . . .