"Embark on an unusual ride in a vintage sidecar through the vineyards and famous ch\u00E2teaux. through the vineyards and famous ch\u00E2teaux."@en . "Embarquez pour une balade insolite \u00E0 bord d'un side-car vintage au milieu des vignes et des ch\u00E2teaux c\u00E9l\u00E8bres, au d\u00E9part de Tours, Amboise, Chinon et Saumur"@fr . "Emb\u00E1rquese en un ins\u00F3lito paseo en un sidecar de \u00E9poca a trav\u00E9s de vi\u00F1edos y famosos castillos, con salida desde Tours, Amboise, Chinon y Saumur"@es . "Partite per un giro insolito in un sidecar d'epoca tra vigneti e famosi ch\u00E2teaux, con partenza da Tours, Amboise, Chinon e Saumur"@it . "Begeben Sie sich auf eine ungew\u00F6hnliche Fahrt in einem Oldtimer-Seitenwagen durch die Weinberge und zu ber\u00FChmten Schl\u00F6ssern, die in Tours, Amboise, Chinon und Saumur beginnt"@de . "Vertrek vanuit Tours, Amboise, Chinon en Saumur voor een ongewone rit in een vintage zijspan door wijngaarden en beroemde kastelen"@nl . "Embark on an unusual ride in a vintage sidecar through the vineyards and famous ch\u00E2teaux. through the vineyards and famous ch\u00E2teaux."@en . "Embarquez pour une balade insolite \u00E0 bord d'un side-car vintage au milieu des vignes et des ch\u00E2teaux c\u00E9l\u00E8bres, au d\u00E9part de Tours, Amboise, Chinon et Saumur"@fr . "Emb\u00E1rquese en un ins\u00F3lito paseo en un sidecar de \u00E9poca a trav\u00E9s de vi\u00F1edos y famosos castillos, con salida desde Tours, Amboise, Chinon y Saumur"@es . "Partite per un giro insolito in un sidecar d'epoca tra vigneti e famosi ch\u00E2teaux, con partenza da Tours, Amboise, Chinon e Saumur"@it . "Begeben Sie sich auf eine ungew\u00F6hnliche Fahrt in einem Oldtimer-Seitenwagen durch die Weinberge und zu ber\u00FChmten Schl\u00F6ssern, die in Tours, Amboise, Chinon und Saumur beginnt"@de . "Vertrek vanuit Tours, Amboise, Chinon en Saumur voor een ongewone rit in een vintage zijspan door wijngaarden en beroemde kastelen"@nl . . "Sie werden ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Kulturerbe entdecken, w\u00E4hrend Sie bequem an Bord unserer wundersch\u00F6nen Vintage-Seitenwagen sitzen.\nUnsere drei wundersch\u00F6nen Seitenwagen bieten jeweils Platz f\u00FCr zwei Passagiere. Die gesamte obligatorische Sicherheitsausr\u00FCstung ist vorhanden.\nUnsere Touren dauern von einer Stunde bis zu einem ganzen Tag, sind individuell anpassbar und werden von Tours, Amboise, Chinon und Saumur aus angeboten\nWir sind Mitglied von GREAT France und werden von Le Petit Fut\u00E9 und Guide du Routard empfohlen."@de . "Je ontdekt een uitzonderlijk erfgoed vanuit het comfort van onze prachtige oldtimer zijspannen.\nOnze drie prachtige zijspannen bieden elk plaats aan 2 passagiers. Alle verplichte veiligheidsuitrusting is aanwezig.\nOnze tochten duren een uur tot een hele dag en kunnen op maat worden gemaakt. We vertrekken vanuit Tours, Amboise, Chinon en Saumur\nWe zijn lid van GREAT France en worden aanbevolen door de Petit Fut\u00E9 en de Guide du Routard."@nl . "Potrete scoprire un patrimonio eccezionale comodamente seduti sui nostri magnifici side-car d'epoca.\nI nostri tre magnifici side-car possono ospitare 2 passeggeri ciascuno. Tutte le attrezzature di sicurezza obbligatorie sono fornite.\nI nostri tour durano da un'ora a un'intera giornata e possono essere personalizzati, con partenza da Tours, Amboise, Chinon e Saumur\nSiamo membri del GREAT France e raccomandati dal Petit Fut\u00E9 e dalla Guide du Routard."@it . "You'll discover an exceptional heritage from the comfort of our magnificent vintage side-cars.\nOur two magnificent side-cars can each carry 2 passengers. All compulsory safety equipment is provided.\nOur tours last from one hour to a full day and can be customised, departing from Tours, Amboise and Chinon.\nWe are recommended by the Petit Fut\u00E9 and the Guide du Routard."@en . "Vous d\u00E9couvrirez un patrimoine d'exception confortablement install\u00E9 \u00E0 bord de nos magnifiques side-cars vintages.\nNos deux magnifiques side-cars peuvent embarquer 2 passagers chacun. Tout l'\u00E9quipement obligatoire de s\u00E9curit\u00E9 est fourni.\nNos circuits durent de une heure \u00E0 la journ\u00E9e compl\u00E8te, sont personnalisables et propos\u00E9s aux d\u00E9parts de Tours, Amboise, Chinon et Saumur.\nNous sommes recommand\u00E9 par le Petit Fut\u00E9 et le Guide du Routard, et labellis\u00E9 Vignobles et d\u00E9couvertes."@fr . "Descubrir\u00E1 un patrimonio excepcional desde la comodidad de nuestros magn\u00EDficos sidecares de \u00E9poca.\nNuestros tres magn\u00EDficos sidecares tienen capacidad para 2 pasajeros cada uno. Todos los equipos de seguridad obligatorios est\u00E1n incluidos.\nNuestras visitas duran de una hora a un d\u00EDa completo y pueden personalizarse, con salidas desde Tours, Amboise, Chinon y Saumur\nSomos miembros de GREAT France y estamos recomendados por el Petit Fut\u00E9 y la Guide du Routard."@es . . .