data:e89f36c8-a044-3850-b0cc-9ac40df5c3e3
Description

Français (France) Voici le programme des journées du patrimoine au Pôle de l’Étang-Neuf les 19 et 20 septembre 2026 :

Animations à l’Etang-Neuf :
- Exposition de Jos Van de Ven et de ses élèves
Présentation des stages et des activités artistiques proposées tout au long de l’année, présentation des artistes intervenant à l’atelier.
Samedi 19 et et dimanche 20 septembre
14h-18h
Accès libre et gratuit

- Galerie Livandour :
Visite libre de l'exposition temporaire
Samedi 19 et et dimanche 20 septembre
14h-18h
Accès libre et gratuit

- Musée de la Résistance en Argoat :
Ouverture du musée avec tarif unique : exposition permanente et exposition « Résistantes en Bretagne 1940-1944 »
Samedi 19 et dimanche 20 septembre
14h-18h
3 € tarif unique

Le musée de la Résistance en Argoat, l'Atelier de peinture et la galerie Livandour sont réunis au Pôle de l'Etang neuf.

Italien (Italie) Ecco il programma delle Giornate del Patrimonio al Pôle de l’Étang-Neuf il 19 e 20 settembre 2026:

Iniziative all’Étang-Neuf:
- Mostra di Jos Van de Ven e dei suoi allievi
Presentazione dei corsi e delle attività artistiche proposte durante tutto l’anno, presentazione degli artisti che collaborano con l’atelier.
Sabato 19 e domenica 20 settembre
14:00-18:00
Ingresso libero e gratuito

- Galleria Livandour:
Visita libera alla mostra temporanea
Sabato 19 e domenica 20 settembre
14:00-18:00
Ingresso libero e gratuito

- Museo della Resistenza in Argoat:
Apertura del museo con biglietto unico: mostra permanente e mostra «Le resistenti in Bretagna 1940-1944»
Sabato 19 e domenica 20 settembre
14:00-18:00
3 € tariffa unica

Il Museo della Resistenza in Argoat, l’Atelier di pittura e la galleria Livandour si trovano tutti presso il Pôle de l’Etang neuf.

Néerlandais (Pays-Bas) Hieronder volgt het programma van de Open Monumentendagen in het Pôle de l’Étang-Neuf op 19 en 20 september 2026:

Activiteiten in l’Étang-Neuf:
- Tentoonstelling van Jos Van de Ven en zijn leerlingen
Presentatie van de workshops en artistieke activiteiten die het hele jaar door worden aangeboden, presentatie van de kunstenaars die in het atelier werkzaam zijn.
Zaterdag 19 en zondag 20 september
14.00-18.00 uur
Vrije en gratis toegang

- Galerie Livandour:
Vrije bezichtiging van de tijdelijke tentoonstelling
Zaterdag 19 en zondag 20 september
14.00-18.00 uur
Vrije en gratis toegang

- Musée de la Résistance en Argoat:
Opening van het museum met één enkel tarief: permanente tentoonstelling en tentoonstelling „Résistantes en Bretagne 1940-1944“
Zaterdag 19 en zondag 20 september
14.00-18.00 uur
3 ? vast tarief

Het Verzetsmuseum in Argoat, het schilderatelier en galerie Livandour zijn ondergebracht in het Pôle de l’Etang Neuf.

Allemand (Allemagne) Hier ist das Programm der Tage des Kulturerbes im Pôle de l’Étang-Neuf am 19. und 20. September 2026:

Veranstaltungen in l’Étang-Neuf:
- Ausstellung von Jos Van de Ven und seinen Schülern
Vorstellung der ganzjährig angebotenen Kurse und künstlerischen Aktivitäten sowie der im Atelier tätigen Künstler.
Samstag, 19. und Sonntag, 20. September
14:00–18:00 Uhr
Freier und kostenloser Eintritt

- Galerie Livandour:
Freie Besichtigung der Sonderausstellung
Samstag, 19. und Sonntag, 20. September
14:00–18:00 Uhr
Freier und kostenloser Eintritt

- Museum des Widerstands in Argoat:
Öffnung des Museums mit Einheitspreis: Dauerausstellung und Ausstellung „Widerstandskämpferinnen in der Bretagne 1940–1944“
Samstag, 19. und Sonntag, 20. September
14:00–18:00 Uhr
3 € Einheitspreis

Das Museum des Widerstands in Argoat, das Malatelier und die Galerie Livandour sind im „Pôle de l’Etang neuf“ vereint.

Anglais Here is the program for Heritage Days at the Pôle de l’Étang-Neuf on September 19 and 20, 2026:

Events at l’Étang-Neuf:
- Exhibition by Jos Van de Ven and his students
Presentation of the art workshops and activities offered throughout the year, as well as the artists working at the studio.
Saturday, September 19, and Sunday, September 20
2:00 p.m.–6:00 p.m.
Free admission

- Galerie Livandour:
Self-guided tour of the temporary exhibition
Saturday, September 19, and Sunday, September 20
2:00 p.m.–6:00 p.m.
Free admission

- Argoat Resistance Museum:
Museum open with a single admission fee: permanent exhibition and the exhibition “Women of the Resistance in Brittany, 1940–1944”
Saturday, September 19, and Sunday, September 20
2:00 p.m.–6:00 p.m.
3 ? single admission fee

The Argoat Resistance Museum, the Painting Workshop, and the Livandour Gallery are all located at the Pôle de l’Etang Neuf.