<https://data.datatourisme.fr/e89c0c66-fe69-3951-ad2c-18d5e8562dc2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b828d957-e2d5-361e-aba4-9bf9d472cc95> .
<https://data.datatourisme.fr/e89c0c66-fe69-3951-ad2c-18d5e8562dc2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6865f8d9-ab6f-3024-b5d5-f1f6f00e5826> .
<https://data.datatourisme.fr/e89c0c66-fe69-3951-ad2c-18d5e8562dc2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ce491cfd-6225-337a-808d-fece99b067e4> .
<https://data.datatourisme.fr/e89c0c66-fe69-3951-ad2c-18d5e8562dc2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/60ad37ea-cead-3b13-ba1a-2b6d5463ccb1> .
<https://data.datatourisme.fr/e89c0c66-fe69-3951-ad2c-18d5e8562dc2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9ffed796-6cce-3ca9-bc9a-9c892c8e2700> .
<https://data.datatourisme.fr/e89c0c66-fe69-3951-ad2c-18d5e8562dc2> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/e89c0c66-fe69-3951-ad2c-18d5e8562dc2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Barbecue et vente de casses-croutes, cr\u00EApes, et huitres organis\u00E9s devant la salle Roland-fl\u00E9chard de la Chapelle d'Andaine, \nD\u00E9fi des foul\u00E9es de l'Espoir organis\u00E9e par le collec'teuf (boucle de 8km \u00E0 courir toutes les heures entre 8h et 13h). \nDeux randonn\u00E9es organis\u00E9es par l'association sportive d'Andaine, section p\u00E9destre (boucles de 4 ou 9 km), d\u00E9part \u00E0 9h45.\nLa randonn\u00E9e des enfants (en v\u00E9lo, trottinette ou roller) organis\u00E9 par l'\u00E9cole du Sacr\u00E9-coeur. \nL'apr\u00E8s midi, un concours de p\u00E9tanque, organis\u00E9 par la P\u00E9tanque Loisirs Juvigny.\nA partir de 20h, l'Espoir Andaine proposera un repas et soir\u00E9e dansante anim\u00E9e par l'orchestre Henri Lemarchant dans la salle Roland-fl\u00E9chard. \nLes r\u00E9servations sont \u00E0 effectuer aupr\u00E8s du bureau de l'Espoir d'Andaine et commerces."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e89c0c66-fe69-3951-ad2c-18d5e8562dc2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Barbacoa y venta de aperitivos, crepes y ostras frente a la sala Roland-Fl\u00E9chard de La Chapelle d'Andaine, \nDesaf\u00EDo \u00ABLes Foul\u00E9es de l'Espoir\u00BB, organizado por \u00ABLe Collec'teuf\u00BB (circuito de 8 km para correr cada hora entre las 8:00 y las 13:00). \nDos rutas de senderismo organizadas por la asociaci\u00F3n deportiva de Andaine, secci\u00F3n de senderismo (recorridos de 4 o 9 km), salida a las 9:45.\nLa ruta infantil (en bicicleta, patinete o patines) organizada por la escuela del Sacr\u00E9-C\u0153ur. \nPor la tarde, un concurso de petanca, organizado por la asociaci\u00F3n P\u00E9tanque Loisirs Juvigny.\nA partir de las 20:00 h, \u00ABL'Espoir d'Andaine\u00BB ofrecer\u00E1 una cena y una velada de baile amenizada por la orquesta Henri Lemarchant en la sala Roland-Fl\u00E9chard. \nLas reservas deben realizarse en la oficina de \u00ABL'Espoir d'Andaine\u00BB y en los comercios."@es .
<https://data.datatourisme.fr/e89c0c66-fe69-3951-ad2c-18d5e8562dc2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Barbecue and sale of snacks, cr\u00EApes, and oysters held in front of the Roland-Fl\u00E9chard Hall in La Chapelle d'Andaine, \n\"D\u00E9fis des foul\u00E9es de l'Espoir\" organized by Le Collec'teuf (an 8-km loop to run every hour between 8 a.m. and 1 p.m.). \nTwo hikes organized by the Andaine Sports Association, hiking section (4- or 9-km loops), starting at 9:45 a.m.\nThe children\u2019s hike (by bike, scooter, or rollerblades) organized by the Sacr\u00E9-C\u0153ur School. \nIn the afternoon, a p\u00E9tanque tournament organized by P\u00E9tanque Loisirs Juvigny.\nStarting at 8:00 p.m., L\u2019Espoir d\u2019Andaine will host a dinner and dance hosted by the Henri Lemarchant Orchestra in the Roland-Fl\u00E9chard Hall. \nReservations can be made at the Espoir d\u2019Andaine office and local businesses."@en .
<https://data.datatourisme.fr/e89c0c66-fe69-3951-ad2c-18d5e8562dc2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Barbecue e vendita di spuntini, cr\u00EApes e ostriche davanti alla sala Roland-Fl\u00E9chard della Chapelle d'Andaine, \nSfida delle \"Foul\u00E9es de l'Espoir\" organizzata dal \"Collec'teuf\" (percorso ad anello di 8 km da percorrere ogni ora dalle 8:00 alle 13:00). \nDue escursioni organizzate dall\u2019associazione sportiva di Andaine, sezione escursionistica (percorsi ad anello di 4 o 9 km), partenza alle 9:45.\nL\u2019escursione per bambini (in bicicletta, monopattino o pattini) organizzata dalla scuola del Sacr\u00E9-C\u0153ur. \nNel pomeriggio, un torneo di bocce, organizzato dal P\u00E9tanque Loisirs Juvigny.\nA partire dalle ore 20:00, l\u2019Espoir d\u2019Andaine proporr\u00E0 una cena e una serata danzante animata dall\u2019orchestra Henri Lemarchant nella sala Roland-Fl\u00E9chard. \nLe prenotazioni devono essere effettuate presso la sede dell\u2019Espoir d\u2019Andaine e nei negozi."@it .
<https://data.datatourisme.fr/e89c0c66-fe69-3951-ad2c-18d5e8562dc2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Barbecue en verkoop van hapjes, cr\u00EApes en oesters voor de Roland-Fl\u00E9chard-zaal in La Chapelle-d\u2019Andaine, \nDe \u201ED\u00E9fi des foul\u00E9es de l\u2019Espoir\u201D, georganiseerd door Le Collec\u2019teuf (een rondje van 8 km, elk uur te lopen tussen 8.00 en 13.00 uur). \nTwee wandeltochten georganiseerd door de sportvereniging van Andaine, afdeling wandelen (routes van 4 of 9 km), vertrek om 9.45 uur.\nDe kinderwandeling (op de fiets, step of rolschaatsen), georganiseerd door de school Sacr\u00E9-C\u0153ur. \n's Middags een petanquewedstrijd, georganiseerd door P\u00E9tanque Loisirs Juvigny.\nVanaf 20.00 uur organiseert L\u2019Espoir d\u2019Andaine een diner en dansavond, begeleid door het orkest Henri Lemarchant in de zaal Roland-Fl\u00E9chard. \nReserveringen kunnen worden gedaan bij het kantoor van Espoir d\u2019Andaine en bij de winkels."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e89c0c66-fe69-3951-ad2c-18d5e8562dc2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Grillfest und Verkauf von Snacks, Cr\u00EApes und Austern vor der Roland-Fl\u00E9chard-Halle in La Chapelle d\u2019Andaine, \n\u201ED\u00E9fi des foul\u00E9es de l\u2019Espoir\u201C, organisiert vom \u201ECollec\u2019teuf\u201C (8-km-Rundstrecke, die zwischen 8 und 13 Uhr st\u00FCndlich gelaufen werden kann). \nZwei vom Sportverein von Andaine, Sektion Wandern, organisierte Wanderungen (4- oder 9-km-Runden), Start um 9:45 Uhr.\nDie Kinderwanderung (mit dem Fahrrad, Tretroller oder Inlineskates), organisiert von der Schule \u201ESacr\u00E9-C\u0153ur\u201C. \nAm Nachmittag findet ein P\u00E9tanque-Wettbewerb statt, organisiert vom Verein \u201EP\u00E9tanque Loisirs Juvigny\u201C.\nAb 20 Uhr bietet der Verein \u201EL\u2019Espoir d\u2019Andaine\u201C ein Abendessen und einen Tanzabend mit der Musikkapelle \u201EHenri Lemarchant\u201C im Saal \u201ERoland-Fl\u00E9chard\u201C an. \nReservierungen sind im B\u00FCro des Vereins \u201EEspoir d\u2019Andaine\u201C sowie in den Gesch\u00E4ften vorzunehmen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/30/440264cf-cfa0-31af-9724-df78d276d585> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/e89c0c66-fe69-3951-ad2c-18d5e8562dc2> .
<https://data.datatourisme.fr/30/440264cf-cfa0-31af-9724-df78d276d585> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/e89c0c66-fe69-3951-ad2c-18d5e8562dc2> .