data:e89a2446-07c6-3859-99f8-429c88b41e9e
Description

Allemand (Allemagne) Im Théâtre de l’Archipel – Le Carré: Vier Darsteller – zwei Frauen, zwei Männer – in einem körperbetonten und prägnanten Tanz. Nach dem Erfolg von „Viscum“, das in der vergangenen Spielzeit präsentiert wurde, komponiert Noé Chapsal ein Stück für vier Körper, die von einer rohen Energie durchdrungen sind, die sich aus dem Breakdance speist und von einer lebendigen und prägnanten Choreografie getragen wird.

Néerlandais (Pays-Bas) In het Théâtre de l’Archipel – Le Carré: vier dansers – twee vrouwen, twee mannen – in een fysieke en indringende dans. Na het succes van Viscum, dat vorig seizoen werd opgevoerd, componeert Noé Chapsal een stuk voor vier dansers die doordrongen zijn van een ruwe energie, gevoed door breakdance en gedragen door een levendige en scherpe choreografie.

Espagnol En el Teatro del Archipiélago —Le Carré—, cuatro intérpretes —dos mujeres y dos hombres— se lanzan a una danza física e incisiva. Tras el éxito de «Viscum», presentada la temporada pasada, Noé Chapsal compone una obra para cuatro cuerpos atravesados por una energía bruta, alimentada por el breakdance y llevada por una escritura viva y contundente.

Anglais At the Théâtre de l'Archipel—Le Carré, four performers—two women, two men—engaged in a physical and incisive dance. Following the success of *Viscum*, presented last season, Noé Chapsal has created a piece for four performers driven by raw energy, fueled by breakdancing and carried by lively, sharp choreography.

Français (France) Au Théâtre de l'Archipel - le Carré, Quatre interprètes - deux femmes, deux hommes - engagés dans une danse physique et incisive. Après le succès de Viscum présenté la saison dernière, Noé Chapsal compose une pièce pour quatre corps traversés par une énergie brute, nourrie de breakdance et portée par une écriture vive et tranchée.