. . "Der der heiligen Quitterie gewidmete Brunnen, der 200 m vom Rathaus entfernt liegt, ist f\u00FCr seine heilende Wirkung gegen Geisteskrankheiten bekannt. Der Legende nach wurde die heilige Quitterie, die zum Christentum konvertiert war und sich der Keuschheit verschrieben hatte, von Germain enthauptet, weil sie sich weigerte, ihn zu heiraten. An der Stelle, an der ihr Kopf fiel, entstand ein Brunnen. Viele Heilbrunnen in den Landes sind dieser Heiligen gewidmet und dieser hier ist aus Zement gebaut und mit einem Kreuz gekr\u00F6nt. Hier k\u00F6nnen Sie auch die Terra Aventura Schatzsuche \"La folle qu\u00EAte de Sainte Quitterie\" entdecken: ein Spaziergang durch den Wald und \u00FCber den See auf der Suche nach vergessenen M\u00E4rchen und Legenden..."@de . "Situated 200m from the town hall, the fountain dedicated to Saint Quitterie is renowned for its healing properties against mental illness. According to legend, Saint Quitterie, a convert to Christianity and dedicated to chastity, was beheaded by Germain, whom she refused to marry. The place where her head fell gave rise to a fountain. Many healing fountains in the Landes region are dedicated to this saint, and this one is made of cement, topped by a cross. You'll also discover the Terra Aventura treasure hunt ?la folle qu\u00EAte de Sainte Quitterie?: a stroll through the forest and lake in search of forgotten tales and legends..."@en . "Situ\u00E9e \u00E0 200m de la mairie, la fontaine d\u00E9di\u00E9e \u00E0 sainte Quitterie est r\u00E9put\u00E9e pour ses vertus curatives contre les maladies mentales. Selon la l\u00E9gende, sainte Quitterie, convertie au christianisme et vou\u00E9e \u00E0 la chastet\u00E9, fut d\u00E9capit\u00E9e par Germain, qu'elle refusa d'\u00E9pouser. L'endroit o\u00F9 sa t\u00EAte tomba donna naissance \u00E0 une fontaine. De nombreuses fontaines gu\u00E9risseuses dans les Landes sont d\u00E9di\u00E9es \u00E0 cette sainte et celle-ci est construite en ciment, surmont\u00E9e d'une croix. Vous y d\u00E9couvrirez \u00E9galement la chasse au tr\u00E9sor Terra Aventura \u201Cla folle qu\u00EAte de Sainte Quitterie\u201D : une balade \u00E0 travers la for\u00EAt et le lac \u00E0 la recherche des contes et l\u00E9gendes oubli\u00E9s..."@fr . "Situata a 200 m dal municipio, la fontana dedicata a Santa Quitterie \u00E8 ritenuta avere poteri curativi contro le malattie mentali. Secondo la leggenda, Santa Quitterie, convertita al cristianesimo e votata alla castit\u00E0, fu decapitata da Germain, che si rifiutava di sposare. Il luogo in cui cadde la sua testa diede origine a una fontana. Molte fontane curative nella regione delle Landes sono dedicate a questa santa, e questa \u00E8 fatta di cemento, sormontata da una croce. \u00C8 inoltre possibile partecipare alla caccia al tesoro di Terra Aventura \"la folle qu\u00EAte de Sainte Quitterie\", una passeggiata attraverso la foresta e il lago alla ricerca di storie e leggende dimenticate..."@it . "Situada a 200 m del ayuntamiento, la fuente dedicada a Santa Quitterie tiene fama de poseer poderes curativos contra las enfermedades mentales. Seg\u00FAn la leyenda, Santa Quitterie, conversa al cristianismo y dedicada a la castidad, fue decapitada por Germain, con quien se neg\u00F3 a casarse. El lugar donde cay\u00F3 su cabeza dio lugar a una fuente. Muchas fuentes curativas de la regi\u00F3n de las Landas est\u00E1n dedicadas a esta santa, y \u00E9sta es de cemento, rematada con una cruz. Tambi\u00E9n puede participar en la b\u00FAsqueda del tesoro de Terra Aventura \"la folle qu\u00EAte de Sainte Quitterie\", un paseo por el bosque y el lago en busca de cuentos y leyendas olvidados..."@es . "De fontein gewijd aan Saint Quitterie ligt op 200 m van het stadhuis en zou genezende krachten hebben tegen geestesziekten. Volgens de legende werd Saint Quitterie, een bekeerlinge tot het christendom en toegewijd aan kuisheid, onthoofd door Germain, met wie ze weigerde te trouwen. Op de plek waar haar hoofd viel, ontstond een fontein. Veel geneeskrachtige fonteinen in de Landes zijn gewijd aan deze heilige, en deze is gemaakt van cement, met daarop een kruis. Je kunt ook deelnemen aan de Terra Aventura schattenjacht 'la folle qu\u00EAte de Sainte Quitterie', een wandeling door het bos en het meer op zoek naar vergeten verhalen en legendes..."@nl . . .