@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:e88f8ed0-9780-37ea-be49-229b8a0b6dde owl:topDataProperty "L'APE de l'école Clairvaux-Bruéjouls organise, le samedi 5 décembre, son marché de Noël. De 14h à 19h à la salle des fêtes de Clairvaux, des animations auront lieu pour émerveiller petits et grands."@fr ; :hasTranslatedProperty data:b3b114d4-c013-36ff-9033-05adac4a37cf, data:5b151f4c-100f-3b65-ba4a-9f1c0923a2f5, data:a601e914-b07a-352d-893f-70426e0d1898, data:d96f5d89-f57e-37d9-a96c-a4b6f6950572, data:ad4041c6-1f8d-3513-9732-c3a5ad9e7b27, data:3c1f4d56-f0ce-3bf2-a7eb-9b45add2b4cf, data:ddc6a948-cf0f-3836-bcd8-ee6b6c1c11cb, data:224037ef-9021-35b1-a212-ef8f40fcd409, data:dcee7948-5b59-3a83-8dbd-e07ccb92e584, data:b4e02b77-3822-3bfb-90d2-495a04dbd1db ; :shortDescription "L'APE de l'école Clairvaux-Bruéjouls organise, le samedi 5 décembre, son marché de Noël. De 14h à 19h à la salle des fêtes de Clairvaux, des animations auront lieu pour émerveiller petits et grands."@fr, "The Clairvaux-Bru%E9jouls School PTA is organizing its Christmas market on Saturday, December 5. From 2:00 p.m. to 7:00 p.m. at the Clairvaux community hall, there will be activities to delight young and old alike."@en, "Der Elternbeirat der Schule Clairvaux-Bru%E9jouls veranstaltet am Samstag, den 5. Dezember, seinen Weihnachtsmarkt. Von 14 bis 19 Uhr finden im Festsaal von Clairvaux verschiedene Veranstaltungen statt, die Groß und Klein begeistern werden."@de, "De oudervereniging van de school Clairvaux-Bru%E9jouls organiseert op zaterdag 5 december haar kerstmarkt. Van 14.00 tot 19.00 uur vinden er in de feestzaal van Clairvaux activiteiten plaats die jong en oud zullen betoveren."@nl, "La Asociación de Padres y Madres (APE) del colegio Clairvaux-Bru%E9jouls organiza, el sábado 5 de diciembre, su mercadillo de Navidad. De 14:00 a 19:00, en el salón de fiestas de Clairvaux, habrá actividades para deleitar a grandes y pequeños."@es, "L'APE della scuola Clairvaux-Bru%E9jouls organizza, sabato 5 dicembre, il suo mercatino di Natale. Dalle 14:00 alle 19:00, nella sala delle feste di Clairvaux, si terranno animazioni per incantare grandi e piccini."@it ; a :Description ; dc:description """Au programme : - Stands de créations artisanales, produits du terroir, idées cadeaux - Animations pour les enfants. - Buvette et gourmandises. - Sans oublier, la visite du Père Noël et une petite photo souvenir pour immortaliser ce moment !"""@fr, """El programa incluye: - Puestos de artesanía, productos locales e ideas para regalos. - Actividades para los niños. - Bar y delicias gastronómicas. - ¡Sin olvidar la visita de Papá Noel y una pequeña foto de recuerdo para inmortalizar este momento!"""@es, """In programma: - Bancarelle di prodotti artigianali, specialità locali e idee regalo - Animazioni per i bambini. - Bar e prelibatezze. - Senza dimenticare la visita di Babbo Natale e una piccola foto ricordo per immortalare questo momento!"""@it, """What's on the program: - Stalls featuring handmade crafts, local products, and gift ideas - Activities for children - Refreshments and treats - And don't forget a visit from Father Christmas and a little souvenir photo to capture the moment!"""@en, """Auf dem Programm: - Stände mit Kunsthandwerk, regionalen Produkten und Geschenkideen - Unterhaltungsprogramm für Kinder - Erfrischungsbar und Leckereien - Und nicht zu vergessen: der Besuch des Weihnachtsmanns und ein kleines Erinnerungsfoto, um diesen Moment festzuhalten!"""@de, """Op het programma: - Kraampjes met ambachtelijke producten, streekproducten en cadeau-ideeën - Activiteiten voor kinderen. - Drankjes en lekkernijen. - En niet te vergeten: een bezoek van de Kerstman en een kleine foto als aandenken om dit moment vast te leggen!"""@nl . owl:topObjectProperty data:e88f8ed0-9780-37ea-be49-229b8a0b6dde ; :hasDescription data:e88f8ed0-9780-37ea-be49-229b8a0b6dde .