"La Casa Del'Jaloux est un nid douillet au c\u0153ur de la cit\u00E9 thermale : cet appartement de plain-pied est id\u00E9al pour un couple ou une petite famille. G\u00EEte mitoyen de La Casa (6 pers.). Possibilit\u00E9 de louer les deux g\u00EEtes regroup\u00E9s La Grande Casa soit 10 pers."@fr . "La Casa Del'Jaloux is een gezellig nestje in het hart van het kuuroord: dit gelijkvloerse appartement is ideaal voor een stel of een klein gezin. Aangrenzend vakantiehuisje van La Casa (6 pers.). Mogelijkheid om de twee g\u00EEtes samen te huren als La Grande Casa, voor 10 personen."@nl . "La Casa Del'Jaloux is a cozy retreat in the heart of the spa town: this single-story apartment is ideal for a couple or a small family. Adjacent cottage to La Casa (sleeps 6). Option to rent both cottages together as La Grande Casa, accommodating up to 10 people."@en . . . . . "La Casa Del'Jaloux est un nid douillet au c\u0153ur de la cit\u00E9 thermale : cet appartement de plain-pied est id\u00E9al pour un couple ou une petite famille. G\u00EEte mitoyen de La Casa (6 pers.). Possibilit\u00E9 de louer les deux g\u00EEtes regroup\u00E9s La Grande Casa soit 10 pers."@fr . "La Casa Del'Jaloux is een gezellig nestje in het hart van het kuuroord: dit gelijkvloerse appartement is ideaal voor een stel of een klein gezin. Aangrenzend vakantiehuisje van La Casa (6 pers.). Mogelijkheid om de twee g\u00EEtes samen te huren als La Grande Casa, voor 10 personen."@nl . "La Casa Del'Jaloux es un acogedor rinc\u00F3n en el coraz\u00F3n de la ciudad balneario: este apartamento de una sola planta es ideal para una pareja o una familia peque\u00F1a. Casa rural contigua a La Casa (6 personas). Posibilidad de alquilar las dos casas de campo unidas, La Grande Casa, con capacidad para 10 personas."@es . "La Casa Del'Jaloux ist ein gem\u00FCtliches Nest im Herzen des Kurorts: Diese ebenerdige Ferienwohnung ist ideal f\u00FCr ein Paar oder eine kleine Familie. Angrenzende Ferienwohnung zu La Casa (6 Pers.). Es besteht die M\u00F6glichkeit, die beiden Ferienwohnungen zusammen als \u201ELa Grande Casa\u201C zu mieten, d. h. f\u00FCr 10 Personen."@de . "La Casa Del'Jaloux \u00E8 un accogliente rifugio nel cuore della citt\u00E0 termale: questo appartamento su un unico piano \u00E8 ideale per una coppia o una piccola famiglia. Alloggio adiacente a La Casa (6 persone). Possibilit\u00E0 di affittare i due alloggi uniti, La Grande Casa, per un totale di 10 persone."@it . "La Casa Del'Jaloux is a cozy retreat in the heart of the spa town: this single-story apartment is ideal for a couple or a small family. Adjacent cottage to La Casa (sleeps 6). Option to rent both cottages together as La Grande Casa, accommodating up to 10 people."@en . . "Casteljaloux es una ciudad generosa en dinamismo, entre la tierra, el bosque, las termas y el car\u00E1cter gasc\u00F3n. La Casa Del'Jaloux es un nido acogedor en el coraz\u00F3n de la ciudad termal, en la carretera del lago: este apartamento de una sola planta es ideal para una pareja, una familia peque\u00F1a o amigos. Dispone de una sala de estar con cocina, comedor y sala de estar (sof\u00E1 cama para 2 personas), un dormitorio (cama de 180) y un cuarto de ducha con WC. S\u00E1banas y toallas incluidas, camas hechas. Tasa tur\u00EDstica. Centro termol\u00FAdico, el lago Clarens, un lago de 17 hect\u00E1reas en el coraz\u00F3n de una zona arbolada de 130 hect\u00E1reas (nataci\u00F3n, pesca, deportes n\u00E1uticos, centro ecuestre, campo de golf de 18 hoyos, arborismo), casino y piscina ol\u00EDmpica de verano (3 piscinas). Numerosos paseos bajo los pinos. Ciclov\u00EDa verde que une Marmande con Pind\u00E8res (Center Parcs)."@es . "Zwischen Terroir, Wald, Thermalb\u00E4dern und dem Charakter der Gascogne ist Casteljaloux eine Stadt mit gro\u00DFz\u00FCgiger Dynamik. La Casa Del'Jaloux ist ein gem\u00FCtliches Nest im Herzen der Thermalstadt, an der Stra\u00DFe zum See: Diese ebenerdige Wohnung ist ideal f\u00FCr ein Paar, eine kleine Familie oder Freunde. Sie bietet Ihnen einen Wohnraum mit K\u00FCche, Essbereich und Sitzecke (Schlafsofa f\u00FCr 2 Personen), ein Schlafzimmer (Bett 180 cm) und ein Badezimmer mit WC. Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher inbegriffen, Betten gemacht. Es wird eine Kurtaxe erhoben. Thermalbad, See von Clarens, 17 ha gro\u00DFe Wasserfl\u00E4che inmitten eines 130 ha gro\u00DFen Waldgebiets (Schwimmen, Angeln, Wassersport, Reitzentrum, 18-Loch-Golfplatz, Baumklettern), Kasino und olympisches Sommerschwimmbad (3 Becken). Zahlreiche Wanderungen unter Pinien. Gr\u00FCner Radweg von Marmande nach Pind\u00E8res (Center Parcs)."@de . "Entre terroir, for\u00EAt, thermes et caract\u00E8re gascon, Casteljaloux est une ville au dynamisme g\u00E9n\u00E9reux. La Casa Del'Jaloux est un nid douillet au c\u0153ur de la cit\u00E9 thermale : cet appartement de plain-pied est id\u00E9al pour un couple ou une petite famille. Il vous propose une pi\u00E8ce de vie avec cuisine, espace repas et coin salon (canap\u00E9 convertible 2 places), une chambre (lit en 180) et une salle d'eau avec WC. Draps et linge de toilette inclus, lits faits. Centre thermo ludique, le lac de Clarens, plan d'eau au c\u0153ur d'un espace bois\u00E9 (baignade, p\u00EAche, activit\u00E9s nautiques, centre \u00E9questre, golf 18 trous, accrobranches), casino et piscine olympique d'\u00E9t\u00E9 (3 bassins). Nombreuses randonn\u00E9es. Voie Verte cyclable reliant Marmande \u00E0 Pind\u00E8res (Center Parcs). G\u00EEte mitoyen de La Casa (6 pers.). Possibilit\u00E9 de louer les deux g\u00EEtes regroup\u00E9s La Grande Casa soit 10 pers.\nForfait curiste."@fr . "Between soil, forest, thermal baths and Gascon character, Casteljaloux is a city with a generous dynamism. La Casa Del'Jaloux is a cozy nest in the heart of the spa town, on the road to the lake: this single-story apartment is ideal for a couple, a small family or friends. It offers a living room with kitchen, dining area and sitting area (sofa bed for 2), a bedroom (bed 180) and a bathroom with toilet. Sheets and towels included, beds made. Tourist tax. Thermoludic center, the lake of Clarens, a 17ha lake in the heart of a 130ha wooded area (swimming, fishing, water activities, horse riding, 18 holes golf, tree climbing), casino and summer Olympic swimming pool (3 pools). Numerous hikes under the pine trees. Greenway linking Marmande to Pind\u00E8res (Center Parcs)."@en . "Casteljaloux is een stad met een flinke dosis dynamiek, tussen het land, het bos, de thermen en het Gasconse karakter. La Casa Del'Jaloux is een gezellig nestje in het hart van het kuuroord, aan de weg naar het meer: dit gelijkvloerse appartement is ideaal voor een stel, een klein gezin of vrienden. Het biedt een woonkamer met keuken, eethoek en zithoek (slaapbank voor 2 personen), een slaapkamer (bed 180) en een doucheruimte met toilet. Lakens en handdoeken inbegrepen, opgemaakte bedden. Toeristenbelasting. Thermoludisch centrum, het meer van Clarens, een meer van 17 hectare in het hart van een bosrijk gebied van 130 hectare (zwemmen, vissen, watersporten, manege, golfbaan met 18 holes, boomklimmen), casino en Olympisch zomerzwembad (3 zwembaden). Talrijke wandelingen onder de pijnbomen. Groene fietsroute die Marmande met Pind\u00E8res (Center Parcs) verbindt."@nl . "Tra territorio, natura, terme e l\u2019anima guascone, Casteljaloux \u00E8 una citt\u00E0 dal dinamismo generoso. La Casa Del'Jaloux \u00E8 un accogliente rifugio nel cuore della citt\u00E0 termale: questo appartamento su un unico piano \u00E8 ideale per una coppia o una piccola famiglia. Dispone di un soggiorno con cucina, zona pranzo e angolo salotto (divano letto a 2 posti), una camera da letto (letto da 180) e un bagno con WC. Lenzuola e asciugamani inclusi, letti gi\u00E0 fatti. Centro termale e ricreativo, il lago di Clarens, specchio d\u2019acqua immerso in un\u2019area boschiva (balneazione, pesca, attivit\u00E0 acquatiche, maneggio, campo da golf a 18 buche, percorso ad alzi), casin\u00F2 e piscina olimpionica estiva (3 vasche). Numerose escursioni. Pista ciclabile \u201CVoie Verte\u201D che collega Marmande a Pind\u00E8res (Center Parcs). Alloggio adiacente a La Casa (6 persone). Possibilit\u00E0 di affittare entrambi gli alloggi uniti, La Grande Casa, per un totale di 10 persone.\nPacchetto termale."@it . . .