[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00b5b535-8185-38f8-9c9e-04a4d787fe20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c033362-a637-3db9-bc83-a99fcb235c3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/08171b2c-7f23-3f1b-bb51-fee5c4d698ea", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8803737-52da-3e62-af5c-594acfc9acab" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8803737-52da-3e62-af5c-594acfc9acab" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b61ca43-77e6-380f-83e8-1987ec341898" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5186e539-7ac3-384c-96a2-7d5d3fc0ccf7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68f28c7c-20a6-3eea-a6dc-c5cef2aa3529" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cbc8fb5-4d23-3e8b-9f58-a03b27bd343c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d8b08fe-7e73-3899-8949-9feac0de2fad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbf28d29-046a-383c-9a5f-f57e363c2362" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8803737-52da-3e62-af5c-594acfc9acab", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Adeptes des beaux endroits et du raffinement, vous tomberez sous le charme de cette superbe maison authentique, idéalement située sur la célèbre place de Beuvron-en-Auge, l’un des plus beaux villages de France. \nVous séjournerez dans un décor...", "@language": "fr" }, { "@value": "If you are fond of beautiful places and refinement, you will fall under the charm of this superb authentic house, ideally located on the famous square of Beuvron-en-Auge, one of the most beautiful villages in France.\nYou will stay in an exceptional...", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cbc8fb5-4d23-3e8b-9f58-a03b27bd343c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c033362-a637-3db9-bc83-a99fcb235c3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbf28d29-046a-383c-9a5f-f57e363c2362" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00b5b535-8185-38f8-9c9e-04a4d787fe20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b61ca43-77e6-380f-83e8-1987ec341898" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68f28c7c-20a6-3eea-a6dc-c5cef2aa3529" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5186e539-7ac3-384c-96a2-7d5d3fc0ccf7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d8b08fe-7e73-3899-8949-9feac0de2fad" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Adeptes des beaux endroits et du raffinement, vous tomberez sous le charme de cette superbe maison authentique, idéalement située sur la célèbre place de Beuvron-en-Auge, l’un des plus beaux villages de France. \nVous séjournerez dans un décor...", "@language": "fr" }, { "@value": "Se amate i luoghi belli e la raffinatezza, subirete il fascino di questa superba casa autentica, idealmente situata sulla famosa piazza di Beuvron-en-Auge, uno dei più bei villaggi della Francia.\nSoggiornerete in un'autentica...", "@language": "it" }, { "@value": "Als Liebhaber von schönen Orten und Raffinesse werden Sie sich in dieses wunderschöne authentische Haus verlieben, das ideal am berühmten Platz von Beuvron-en-Auge, einem der schönsten Dörfer Frankreichs, gelegen ist.\nSie wohnen in einem...", "@language": "de" }, { "@value": "Si le gustan los lugares bellos y el refinamiento, caerá rendido ante el encanto de esta magnífica casa auténtica, idealmente situada en la famosa plaza de Beuvron-en-Auge, uno de los pueblos más bellos de Francia.\nSe alojará en un auténtico...", "@language": "es" }, { "@value": "Als u van mooie plekjes en verfijning houdt, zult u vallen voor de charme van dit schitterende authentieke huis, ideaal gelegen aan het beroemde plein van Beuvron-en-Auge, een van de mooiste dorpen van Frankrijk.\nU verblijft in een authentieke...", "@language": "nl" }, { "@value": "If you are fond of beautiful places and refinement, you will fall under the charm of this superb authentic house, ideally located on the famous square of Beuvron-en-Auge, one of the most beautiful villages in France.\nYou will stay in an exceptional...", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Adeptes des beaux endroits et du raffinement, vous tomberez sous le charme de cette superbe maison authentique, idéalement située sur la célèbre place de Beuvron-en-Auge, l’un des plus beaux villages de France. \nVous séjournerez dans un décor exceptionnel, une véritable \"carte postale\" de la Normandie visitée par des milliers de personnes chaque année.\n\nAu départ de la célèbre route du cidre, Beuvron-en-Auge est la fierté de la région, un village bucolique et unique en son genre de par son architecture typique du Pays d’Auge. \n\nLa maison date du 19ème siècle et a connu plusieurs vies, notamment celle de « pharmacie » au début du siècle dernier.\n\nIl aura fallu 15 mois de restauration pour la transformer en un lieu de vie chaleureux et cosy, alliant \"ancien et contemporain\". \nC’est avec un grand bonheur que la propriétaire Edith la propose désormais à tous ceux qui souhaitent y passer quelques jours, un week-end, une semaine, en famille ou entre amis.\n\nLa maison Harmony peut accueillir jusqu'à 12 personnes.\n\nDisposition :\n- Une grande pièce de vie avec cuisine ouverte, grand salon, espace repas \n- 3 chambres doubles avec grand lit (qualité hôtelière)\n- Un dortoir de 40 m2 avec 6 lits (qualité hôtelière)\n- 3 salles de bain avec douche et wc\n- Une belle terrasse de 25 m2 privative pour déjeuner, dîner, se reposer au calme et à l’abri des regards, près du ruisseau et des oiseaux\n\nEquipements :\n- Une vaisselle soigneusement choisie en accord avec le lieu\n- Une grande plancha \n- Une buanderie avec machine à laver et sèche linge\n- Un adoucisseur d’eau\n- Internet par la fibre, TV\n- Une enceinte bluetooth\n- Jeux enfants et adultes\n- Livres\n\nActivités : \n- Visite du village, brocanteurs, galerie d’arts, boutique de savon…\n- Randonnées pédestres, vélos, équitation\n- La mer à 15 min, l’autoroute à 10 min \n- Visite cidreries, dégustation cidres et calvas, produits locaux\n- Parcours de la route du cidre\n\nEn semaine ou en \"Last Minute\" si dispo, possibilité de louer uniquement :\n1 chambre double pour 2 personnes \n2 chambres doubles pour 4 personnes\n3 chambres doubles pour 6 personnes max \n1 chambre double et le dortoir pour 6 personnes max (2 adultes max et 4 enfants max)\n\nLangues parlées:\n Français, anglais, espagnol", "@language": "fr" }, { "@value": "Se amate i luoghi belli e la raffinatezza, subirete il fascino di questa superba casa autentica, idealmente situata sulla famosa piazza di Beuvron-en-Auge, uno dei più bei villaggi della Francia.\nSoggiornerete in un ambiente eccezionale, una vera e propria \"cartolina\" della Normandia visitata da migliaia di persone ogni anno.\n\nAll'inizio della famosa strada del sidro, Beuvron-en-Auge è l'orgoglio della regione, un villaggio bucolico unico nel suo genere con la sua tipica architettura del Pays d'Auge.\n\nLa casa risale al XIX secolo e ha avuto diverse vite, tra cui quella di \"farmacia\" all'inizio del secolo scorso.\n\nCi sono voluti 15 mesi di restauro per trasformarlo in un luogo caldo e accogliente in cui vivere, combinando \"vecchio e nuovo\". \nÈ con grande piacere che la proprietaria Edith lo mette ora a disposizione di tutti coloro che desiderano trascorrere qualche giorno, un weekend, una settimana, con la famiglia o con gli amici.\n\nLa casa Harmony può ospitare fino a 12 persone.\n\nLayout :\n- Un ampio soggiorno con cucina a vista, grande salone, zona pranzo\n- 3 camere doppie con letti matrimoniali (qualità alberghiera)\n- Un dormitorio di 40 m2 con 6 letti (qualità alberghiera)\n- 3 bagni con doccia e servizi igienici\n- Una bella terrazza privata di 25 m2 per pranzare, cenare e riposare in una zona tranquilla e privata, vicino al ruscello e agli uccelli\n\nAttrezzature :\n- Stoviglie scelte con cura in funzione del luogo\n- Una grande plancia\n- Una lavanderia con lavatrice e asciugatrice\n- Un addolcitore d'acqua\n- Internet in fibra, TV\n- Un altoparlante bluetooth\n- Giochi per bambini e adulti\n- Libri\n\nAttività :\n- Visita del villaggio, antiquari, galleria d'arte, negozio di sapone?\n- Escursioni, ciclismo, equitazione\n- Il mare a 15 minuti, l'autostrada a 10 minuti\n- Visita alle fabbriche di sidro, degustazione di sidro e calvas, prodotti locali\n- Strada del sidro (Route du cidre)\n\nDurante la settimana o in \"Last Minute\" se disponibile, possibilità di affittare solo :\n1 camera doppia per 2 persone\n2 camere doppie per 4 persone\n3 camere doppie per 6 persone al massimo\n1 camera doppia e il dormitorio per 6 persone max (2 adulti max e 4 bambini max)\n\nLingue parlate:\n Francese, inglese, spagnolo", "@language": "it" }, { "@value": "If you are fond of beautiful places and refinement, you will fall under the charm of this superb authentic house, ideally located on the famous square of Beuvron-en-Auge, one of the most beautiful villages in France.\nYou will stay in an exceptional setting, a real \"postcard\" of Normandy visited by thousands of people every year.\n\nAt the beginning of the famous cider road, Beuvron-en-Auge is the pride of the region, a bucolic village and unique in its kind by its typical architecture of the Pays d'Auge.\n\nThe house dates back to the 19th century and has had several lives, including that of a \"pharmacy\" at the beginning of the last century.\n\nIt took 15 months of restoration to transform it into a warm and cosy place to live, combining \"old and contemporary\". \nIt is with great pleasure that the owner Edith now offers it to all those who wish to spend a few days, a weekend, a week, with family or friends.\n\nThe Harmony house can accommodate up to 12 people.\n\nLayout :\n- A large living room with open kitchen, large living room, dining area\n- 3 double rooms with double bed (hotel quality)\n- A 40 m2 dormitory with 6 beds (hotel quality)\n- 3 bathrooms with shower and toilet\n- A beautiful terrace of 25 m2 for lunch, dinner, resting in a quiet place, near the stream and the birds\n\nEquipment :\n- Crockery carefully chosen in accordance with the place\n- A large plancha\n- A laundry room with washing machine and dryer\n- A water softener\n- Internet by the fiber, TV\n- A bluetooth speaker\n- Games for children and adults\n- Books\n\nActivities :\n- Visit of the village, antique dealers, art gallery, soap store?\n- Hiking, biking, horseback riding\n- The sea at 15 min, the highway at 10 min\n- Visit cider factories, cider and calvas tasting, local products\n- Route of the cider\n\nDuring the week or in \"Last Minute\" if available, possibility to rent only :\n1 double room for 2 persons\n2 double rooms for 4 persons\n3 double rooms for 6 persons max\n1 double room and the dormitory for 6 people max (2 adults max and 4 children max)\n\nSpoken languages:\n French, English, Spanish", "@language": "en" }, { "@value": "Als Liebhaber von schönen Orten und Raffinesse werden Sie dem Charme dieses wunderschönen authentischen Hauses verfallen, das ideal am berühmten Platz von Beuvron-en-Auge, einem der schönsten Dörfer Frankreichs, gelegen ist.\nSie werden in einer außergewöhnlichen Umgebung wohnen, einer echten \"Postkarte\" der Normandie, die jedes Jahr von Tausenden von Menschen besucht wird.\n\nBeuvron-en-Auge liegt am Anfang der berühmten Apfelweinstraße und ist der Stolz der Region, ein bukolisches Dorf, das aufgrund seiner für das Pays d'Auge typischen Architektur einzigartig ist.\n\nDas Haus stammt aus dem 19. Jahrhundert und hat mehrere Leben geführt, unter anderem als \"Apotheke\" zu Beginn des letzten Jahrhunderts.\n\nDie Restaurierung dauerte 15 Monate, um es in einen warmen und gemütlichen Wohnraum zu verwandeln, der \"alt und zeitgenössisch\" verbindet. \nDie Besitzerin Edith bietet es nun mit großer Freude allen an, die hier einige Tage, ein Wochenende oder eine Woche mit der Familie oder mit Freunden verbringen möchten.\n\nDas Haus Harmony kann bis zu 12 Personen beherbergen.\n\nLayout :\n- Ein großer Wohnraum mit offener Küche, großem Wohnzimmer, Essbereich\n- 3 Doppelzimmer mit großem Bett (Hotelqualität)\n- Ein 40 m2 großer Schlafsaal mit 6 Betten (Hotelqualität)\n- 3 Badezimmer mit Dusche und WC\n- Eine schöne, private Terrasse (25 m2) zum Mittagessen, Abendessen und Ausruhen in ruhiger, sichtgeschützter Lage, in der Nähe des Bachs und der Vögel\n\nAusstattung:\n- Ein sorgfältig ausgewähltes Geschirr, das zum Ort passt\n- Eine große Plancha\n- Eine Waschküche mit Waschmaschine und Trockner\n- Ein Wasserenthärter\n- Internet über Glasfaser, TV\n- Ein Bluetooth-Lautsprecher\n- Spiele für Kinder und Erwachsene\n- Bücher\n\nAktivitäten:\n- Besichtigung des Dorfes, Trödelmarkt, Kunstgalerie, Seifenladen?\n- Wandern, Radfahren, Reiten\n- Das Meer 15 min, die Autobahn 10 min entfernt\n- Besichtigung von Mostereien, Verkostung von Apfelwein und Calvados, lokale Produkte\n- Route der Cidre-Route\n\nUnter der Woche oder in \"Last Minute\", wenn verfügbar, Möglichkeit, nur zu mieten:\n1 Doppelzimmer für 2 Personen\n2 Doppelzimmer für 4 Personen\n3 Doppelzimmer für max. 6 Personen\n1 Doppelzimmer und der Schlafsaal für max. 6 Personen (max. 2 Erwachsene und max. 4 Kinder)\n\nSprachen, die gesprochen werden:\n Französisch, Englisch, Spanisch", "@language": "de" }, { "@value": "Als u van mooie plekjes en verfijning houdt, zult u vallen voor de charme van dit schitterende authentieke huis, ideaal gelegen aan het beroemde plein van Beuvron-en-Auge, een van de mooiste dorpen van Frankrijk.\nU verblijft in een uitzonderlijke omgeving, een echte \"ansichtkaart\" van Normandië die jaarlijks door duizenden mensen wordt bezocht.\n\nAan het begin van de beroemde ciderroute is Beuvron-en-Auge de trots van de streek, een bucolisch dorp dat uniek is in zijn soort met zijn typische architectuur van het Pays d'Auge.\n\nHet huis dateert uit de 19e eeuw en heeft verschillende levens gehad, waaronder dat van \"apotheek\" aan het begin van de vorige eeuw.\n\nHet kostte 15 maanden van restauratie om het om te vormen tot een warme en gezellige woonplek, waarin \"oud en nieuw\" worden gecombineerd. \nHet is met groot genoegen dat de eigenaresse Edith het nu aanbiedt aan iedereen die een paar dagen, een weekend, een week, met familie of vrienden wil doorbrengen.\n\nHet Harmoniehuis is geschikt voor maximaal 12 personen.\n\nLay-out:\n- Een grote woonkamer met open keuken, grote salon, eethoek\n- 3 tweepersoonskamers met tweepersoonsbedden (hotelkwaliteit)\n- Een slaapzaal van 40 m2 met 6 bedden (hotelkwaliteit)\n- 3 badkamers met douche en toilet\n- Een prachtig privé terras van 25 m2 voor lunch, diner en rust in een rustige en privé omgeving, vlakbij de beek en de vogels\n\nUitrusting :\n- Zorgvuldig gekozen servies in overeenstemming met de plaats\n- Een grote plancha\n- Een wasruimte met wasmachine en droger\n- Een waterontharder\n- Internet via glasvezel, TV\n- Een bluetooth luidspreker\n- Spelletjes voor kinderen en volwassenen\n- Boeken\n\nActiviteiten :\n- Bezoek aan het dorp, antiquairs, kunstgalerie, zeepwinkel?\n- Wandelen, fietsen, paardrijden\n- De zee op 15 min, de snelweg op 10 min\n- Bezoek ciderfabrieken, cider en calvas proeven, lokale producten\n- Route du cidre (ciderroute)\n\nTijdens de week of in \"Last Minute\" indien beschikbaar, mogelijkheid om alleen te huren:\n1 tweepersoonskamer voor 2 personen\n2 tweepersoonskamers voor 4 personen\n3 tweepersoonskamers voor maximaal 6 personen\n1 tweepersoonskamer en de slaapzaal voor max. 6 personen (max. 2 volwassenen en max. 4 kinderen)\n\nGesproken talen:\n Frans, Engels, Spaans", "@language": "nl" }, { "@value": "Si le gustan los lugares bellos y el refinamiento, caerá rendido ante el encanto de esta magnífica casa auténtica, idealmente situada en la famosa plaza de Beuvron-en-Auge, uno de los pueblos más bellos de Francia.\nSe alojará en un marco excepcional, una auténtica \"postal\" de Normandía visitada por miles de personas cada año.\n\nAl comienzo de la famosa ruta de la sidra, Beuvron-en-Auge es el orgullo de la región, un bucólico pueblo único en su género con su arquitectura típica del Pays d'Auge.\n\nLa casa data del siglo XIX y ha tenido varias vidas, incluida la de \"farmacia\" a principios del siglo pasado.\n\nFueron necesarios 15 meses de restauración para transformarlo en un lugar cálido y acogedor donde vivir, combinando \"lo viejo y lo nuevo\". \nEs con gran placer que la propietaria Edith lo ofrece ahora a todos aquellos que deseen pasar unos días, un fin de semana, una semana, en familia o con amigos.\n\nLa casa Harmony puede alojar hasta 12 personas.\n\nDisposición :\n- Una gran sala de estar con cocina abierta, amplio salón, comedor\n- 3 habitaciones dobles con cama de matrimonio (calidad hotelera)\n- Un dormitorio de 40 m2 con 6 camas (calidad hotelera)\n- 3 cuartos de baño con ducha y WC\n- Una bonita terraza privada de 25 m2 para comer, cenar y descansar en una zona tranquila y privada, cerca del arroyo y de los pájaros\n\nEquipamiento :\n- Vajilla cuidadosamente elegida en función del lugar\n- Una plancha grande\n- Una lavandería con lavadora y secadora\n- Un descalcificador\n- Internet por fibra, TV\n- Un altavoz bluetooth\n- Juegos para niños y adultos\n- Libros\n\nActividades :\n- Visita del pueblo, anticuarios, galería de arte, jabonería?\n- Senderismo, ciclismo, equitación\n- El mar a 15 min, la autopista a 10 min\n- Visita a sidrerías, degustación de sidra y calvas, productos locales\n- Ruta de la sidra\n\nDurante la semana o en \"Last Minute\" si hay disponibilidad, posibilidad de alquilar solo :\n1 habitación doble para 2 personas\n2 habitaciones dobles para 4 personas\n3 habitaciones dobles para 6 personas máximo\n1 habitación doble y el dormitorio para 6 personas máximo (2 adultos y 4 niños máximo)\n\nIdiomas hablados:\n Francés, inglés, español", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]