. . . . . . "Primo museo municipale del Sud della Vienne alla sua creazione nel 1936, il Museo d'Arte e Storia di Montmorillon (MAHM) si \u00E8 arricchito nel corso degli anni di opere di artisti poitiani, la maggior parte dei quali sono ex studenti della Scuola di Belle Arti di Poitiers. La sua designazione a Mus\u00E9e de France testimonia il riconoscimento da parte del Ministero della Cultura della qualit\u00E0 delle collezioni del MAHM, di un'offerta culturale ricca e variegata e del comfort di una visita adatta al maggior numero di persone.\n\nDurante una visita libera o guidata, potrete ammirare paesaggi, ritratti, scene di genere rurale e religioso, medaglie, sculture, fotografie, ma anche una diversit\u00E0 di collezioni che testimoniano la vita di Montmorillonne e costituiscono la ricchezza del nostro territorio."@it . "First municipal museum of the South-Vienne when it was created in 1936, the Museum of Art and History of Montmorillon (MAHM) has been enriched over the years with works of Poitiers artists, most of them former students of the Poitiers School of Fine Arts. Its designation as a Museum of France testifies to the recognition by the Ministry of Culture of the quality of the MAHM's collections, of a rich and varied cultural offer and of a comfort of visit adapted to the greatest number.\n\nDuring a free or guided visit, admire landscapes, portraits, rural and religious genre scenes, medals, sculptures, photographs, but also a diversity of collections which testify to the life of Montmorillonne and constitute the richness of our territory."@en . "Das Mus\u00E9e d'Art et d'Histoire de Montmorillon (MAHM) wurde 1936 als erstes Stadtmuseum im S\u00FCdwesten Frankreichs gegr\u00FCndet und im Laufe der Jahre mit Werken von K\u00FCnstlern aus der Region Poitou bereichert, von denen die meisten ehemalige Sch\u00FCler der \u00C9cole des Beaux-Arts de Poitiers waren. Die Bezeichnung Mus\u00E9e de France (Franz\u00F6sisches Museum) zeugt von der Anerkennung des Kulturministeriums f\u00FCr die Qualit\u00E4t der Sammlungen des MAHM, f\u00FCr ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Kulturangebot und f\u00FCr einen Besuchskomfort, der m\u00F6glichst vielen Menschen gerecht wird.\n\nBei einem freien oder gef\u00FChrten Besuch k\u00F6nnen Sie Landschaften, Portr\u00E4ts, l\u00E4ndliche und religi\u00F6se Genreszenen, Medaillen, Skulpturen und Fotografien bewundern, aber auch eine Vielfalt an Sammlungen, die vom Leben in Montmorillonnais zeugen und den Reichtum unserer Region ausmachen."@de . "Het Museum voor Kunst en Geschiedenis van Montmorillon (MAHM), het eerste gemeentemuseum in het zuiden van de Vienne toen het in 1936 werd opgericht, is in de loop der jaren verrijkt met werken van kunstenaars uit Poitiers, waarvan de meeste oud-studenten van de School voor Schone Kunsten van Poitiers zijn. Zijn benoeming tot Mus\u00E9e de France is een bewijs van de erkenning door het Ministerie van Cultuur van de kwaliteit van de collecties van het MAHM, van een rijk en gevarieerd cultureel aanbod en van het comfort van een bezoek aangepast aan het grootste aantal.\n\nTijdens een gratis of begeleid bezoek kunt u landschappen, portretten, landelijke en religieuze genresc\u00E8nes, medailles, beeldhouwwerken, foto's, maar ook een verscheidenheid aan collecties bewonderen die getuigen van het leven in Montmorillonne en de rijkdom van ons grondgebied vormen."@nl . "Primer museo municipal del Sur de Vienne cuando se cre\u00F3 en 1936, el Museo de Arte e Historia de Montmorillon (MAHM) se ha enriquecido a lo largo de los a\u00F1os con obras de artistas de Poitiers, la mayor\u00EDa antiguos alumnos de la Escuela de Bellas Artes de Poitiers. Su designaci\u00F3n como Museo de Francia es la prueba del reconocimiento por parte del Ministerio de Cultura de la calidad de las colecciones del MAHM, de una oferta cultural rica y variada y de la comodidad de una visita adaptada al mayor n\u00FAmero de personas.\n\nDurante una visita libre o guiada, admire paisajes, retratos, escenas de g\u00E9nero rural y religioso, medallas, esculturas, fotograf\u00EDas, pero tambi\u00E9n una diversidad de colecciones que dan testimonio de la vida de Montmorillonne y constituyen la riqueza de nuestro territorio."@es . "Premier mus\u00E9e municipal du Sud-Vienne lors de sa cr\u00E9ation en 1936, le mus\u00E9e d\u2019Art et d\u2019Histoire de Montmorillon (MAHM) s\u2019enrichit au fil des ann\u00E9es d\u2019\u0153uvres d\u2019artistes poitevins, pour la plupart, anciens \u00E9l\u00E8ves de l'\u00E9cole des Beaux-arts de Poitiers. Son appellation Mus\u00E9e de France t\u00E9moigne de la reconnaissance par le minist\u00E8re de la Culture de la qualit\u00E9 des collections du MAHM, d\u2019une offre culturelle riche et vari\u00E9e et d\u2019un confort de visite adapt\u00E9 au plus grand nombre.\n\nAu cours d\u2019une visite libre ou guid\u00E9e, admirer des paysages, des portraits, des sc\u00E8nes de genre rurales et religieuses, des m\u00E9dailles, des sculptures, des photographies, mais \u00E9galement une diversit\u00E9 de collections qui t\u00E9moignent de la vie montmorillonnaise et constituent la richesse de notre territoire."@fr . . .