. . "Op 7 km van het centrum van Niort, aan de poort van het Marais Poitevin, op 45 minuten van La Rochelle en de Futuroscope in Poitiers, beschikt ons hotel over 50 kamers met airconditioning die in 2013 zijn gerenoveerd.\nGelegen in het gebied Poitou-Charentes met directe toegang vanuit het noorden en zuiden van de A10 en vanaf de D948, afslag nr. 32.\nDe kamers zijn modern, warm en gastvrij, uitgerust met een tweepersoonsbed van 1,60 m breed met dekbed en antistresskussens, een functionele badkamer, een 26 inch LCD flatscreen met alle nodige aansluitingen (pc, iPod, MP3, spelconsoles), een tv-pakket met de populairste zenders, airconditioning en een haardroger.\nOntbijt en Wifi inbegrepen.\nVoor de organisatie van uw vergaderingen staat het hotel tot uw beschikking om de beschikbaarheid van zijn faciliteiten en diensten te bevestigen."@nl . "Our hotel is near Niort (7km), the Marais Poitevin and La Rochelle and Futuroscope. We offer 50 air-conditioned rooms. Our hotel underwent renovation in 2013. Situated in the Poitou-Charentes. Double beds 160cm, anti-stress pillows, bathrooms with hair dryers, flat screen TVs (connectable with PCs, iPods, MP3 devices and gaming consoles). Breakfast and Wi-Fi included. Accessible from the motorway A10 and the D948 at junction 32. For business meetings please contact the hotel directly."@en . "A 7 km dal centro di Niort, alle porte del Marais Poitevin, a 45 minuti da La Rochelle e dal Futuroscope di Poitiers, il nostro hotel dispone di 50 camere climatizzate, rinnovate nel 2013.\nSituato sull'autostrada Poitou-Charentes con accesso diretto da nord e da sud dell'autostrada A10 e dalla D948, uscita n\u00B032.\nLe camere sono moderne, calde e accoglienti, dotate di un letto matrimoniale di 1,60 m di larghezza con piumone e cuscini antistress, un bagno funzionale, uno schermo piatto LCD da 26 pollici con tutte le connessioni necessarie (PC, iPod, MP3, console di gioco), un pacchetto TV con i canali pi\u00F9 popolari, aria condizionata e asciugacapelli.\nColazione e Wifi inclusi.\nPer l'organizzazione delle vostre riunioni, l'hotel \u00E8 a vostra disposizione per confermare la disponibilit\u00E0 delle sue strutture e dei suoi servizi."@it . "A 7 km del centro de Niort, a las puertas del Marais Poitevin, a 45 minutos de La Rochelle y del Futuroscope de Poitiers, nuestro hotel dispone de 50 habitaciones climatizadas y renovadas en 2013.\nSituado en la zona de Poitou-Charentes con acceso directo por el norte y el sur de la autopista A10 y por la carretera D948, salida n\u00B032.\nLimpias al ADN de la marca: habitaciones acogedoras, modernas y acogedoras, equipadas con una cama doble de 1,60 de ancho con edred\u00F3n y almohadas antiestr\u00E9s, ba\u00F1o funcional, pantalla plana LCD de 26 pulgadas con todas las conexiones (PC, Ipod, MP3, consolas de juegos), ramo de televisi\u00F3n con las cadenas m\u00E1s grandes, aire acondicionado y secador de pelo.\nIncluido el desayuno y el Wi-Fi.\nPara la organizaci\u00F3n de sus reuniones, el hotel est\u00E1 a su disposici\u00F3n para confirmar la disponibilidad de sus instalaciones y servicios."@es . "A 7 km du centre-ville de Niort, aux portes du Marais poitevin, \u00E0 45 minutes de La Rochelle et du Futuroscope de Poitiers, notre h\u00F4tel dispose de 50 chambres climatis\u00E9es et r\u00E9nov\u00E9es en 2013.\nSitu\u00E9 sur l\u2019aire du Poitou-Charentes avec acc\u00E8s direct par le nord et le sud de l'autoroute A10 et par la D948, sortie n\u00B032.\nPropres \u00E0 l'ADN de la marque : chambres accueillantes, modernes et chaleureuses, \u00E9quip\u00E9es d'un lit double d'1m60 de large avec couette et oreillers anti-stress, salle de bain fonctionnelle, \u00E9cran plat LCD de 26 pouces avec toutes les connectiques (PC, Ipod, MP3, consoles de jeux), bouquet t\u00E9l\u00E9 avec les plus grandes cha\u00EEnes, climatisation et s\u00E8che-cheveux.\nPetit-d\u00E9jeuner et Wifi inclus.\nPour l'organisation de vos r\u00E9unions, l'h\u00F4tel se tient \u00E0 votre disposition pour vous confirmer la disponibilit\u00E9 de ses \u00E9quipements et services."@fr . "Unser Hotel liegt 7 km vom Stadtzentrum von Niort entfernt, am Rande des Marais Poitevin, 45 Minuten von La Rochelle und dem Futuroscope in Poitiers entfernt. Es verf\u00FCgt \u00FCber 50 klimatisierte Zimmer, die 2013 renoviert wurden.\nEs liegt auf dem Areal Poitou-Charentes mit direktem Zugang von Norden und S\u00FCden \u00FCber die Autobahn A10 und die D948, Ausfahrt Nr. 32.\nEigene DNA der Marke: einladende, moderne und warme Zimmer mit einem 1,60 m breiten Doppelbett mit Anti-Stress-Bettdecke und Kissen, funktionelles Badezimmer, 26-Zoll-LCD-Flachbildschirm mit allen Anschl\u00FCssen (PC, Ipod, MP3, Spielkonsolen), TV-Paket mit den gr\u00F6\u00DFten Sendern, Klimaanlage und Haartrockner.\nFr\u00FChst\u00FCck und WLAN sind inbegriffen.\nF\u00FCr die Organisation Ihrer Tagungen steht Ihnen das Hotel gerne zur Verf\u00FCgung, um Ihnen die Verf\u00FCgbarkeit seiner Einrichtungen und Dienstleistungen zu best\u00E4tigen."@de . . .