data:e8730bc3-270d-3cae-a341-078ac88c7814
Description

Italien (Italie) Dalle 10:00 alle 11:00, visita guidata, seguita alle 11:00 da una conferenza nella cappella dell’Hôtel-Dieu. Il professor François Caire, neurochirurgo presso il CHU di Limoges, illustrerà l’evoluzione di questa specialità dalla fine del XIX secolo. Al termine della conferenza seguirà un momento di dibattito.

Espagnol De las 10:00 a las 11:00, visita guiada; a continuación, a las 11:00, conferencia en la capilla del Hôtel-Dieu. El profesor François Caire, neurocirujano del CHU de Limoges, presentará la evolución de esta especialidad desde finales del siglo XIX. Tras la conferencia habrá un turno de preguntas.

Français (France) De 10h à 11h, visite guidée, puis à 11h, conférence à la chapelle de l’Hôtel-Dieu. Le professeur François Caire, neurochirurgien au CHU de Limoges, présentera l’évolution de cette spécialité depuis la fin du XIXe siècle. Un temps d’échange suivra la conférence.

Anglais From 10:00 a.m. to 11:00 a.m., guided tour, followed by a lecture at 11:00 a.m. in the chapel of the Hôtel-Dieu. Professor François Caire, a neurosurgeon at the Limoges University Hospital, will discuss the evolution of this specialty since the late 19th century. A Q&A session will follow the lecture.

Néerlandais (Pays-Bas) Van 10.00 tot 11.00 uur: rondleiding, gevolgd door een lezing om 11.00 uur in de kapel van het Hôtel-Dieu. Professor François Caire, neurochirurg aan het Universitair Medisch Centrum van Limoges, zal de ontwikkeling van dit specialisme sinds het einde van de 19e eeuw toelichten. Na de lezing is er gelegenheid tot een gesprek.

Allemand (Allemagne) Von 10:00 bis 11:00 Uhr findet eine Führung statt, anschließend um 11:00 Uhr ein Vortrag in der Kapelle des Hôtel-Dieu. Professor François Caire, Neurochirurg am Universitätsklinikum Limoges, wird die Entwicklung dieses Fachgebiets seit dem Ende des 19. Jahrhunderts vorstellen. Im Anschluss an den Vortrag findet eine Diskussionsrunde statt. Preis: Führung 5 ? ? Vortrag kostenlos und für alle zugänglich.

Néerlandais (Pays-Bas) Van 10.00 tot 11.00 uur: rondleiding, gevolgd door een lezing om 11.00 uur in de kapel van het Hôtel-Dieu. Professor François Caire, neurochirurg aan het Universitair Ziekenhuis van Limoges, zal de ontwikkeling van dit specialisme sinds het einde van de 19e eeuw toelichten. Na de lezing is er gelegenheid voor een discussie. Prijs: rondleiding 5 ?; lezing gratis en voor iedereen toegankelijk.

Anglais From 10:00 a.m. to 11:00 a.m., a guided tour, followed by a lecture at 11:00 a.m. in the chapel of the Hôtel-Dieu. Professor François Caire, a neurosurgeon at Limoges University Hospital, will discuss the evolution of this specialty since the late 19th century. A Q&A session will follow the lecture. Cost: guided tour 5; lecture free and open to all.

Italien (Italie) Dalle 10:00 alle 11:00, visita guidata, seguita alle 11:00 da una conferenza nella cappella dell’Hôtel-Dieu. Il professor François Caire, neurochirurgo presso il CHU di Limoges, illustrerà l’evoluzione di questa specialità dalla fine del XIX secolo. Al termine della conferenza seguirà un momento di dibattito. Tariffa: visita guidata 5 €; conferenza gratuita e aperta a tutti.

Français (France) De 10h à 11h, visite guidée, puis à 11h, conférence à la chapelle de l’Hôtel-Dieu. Le professeur François Caire, neurochirurgien au CHU de Limoges, présentera l’évolution de cette spécialité depuis la fin du XIXe siècle. Un temps d’échange suivra la conférence. Tarif : visite guidée 5 € — conférence gratuite et ouverte à tous.