"Apr\u00E8s plus de cinq d\u00E9cennies de cr\u00E9ation, de passion et d\u2019audace musicale, CATHERINE LARA signe son ultime tour de chants avec \u00C9pilogue."@fr . . . . . . . . . . . "Apr\u00E8s plus de cinq d\u00E9cennies de cr\u00E9ation, de passion et d\u2019audace musicale, CATHERINE LARA signe son ultime tour de chants avec \u00C9pilogue."@fr . "Nach mehr als f\u00FCnf Jahrzehnten voller Kreativit\u00E4t, Leidenschaft und musikalischem Wagemut pr\u00E4sentiert CATHERINE LARA mit \u201E\u00C9pilogue\u201C ihr letztes Gesangsalbum."@de . "Tras m\u00E1s de cinco d\u00E9cadas de creatividad, pasi\u00F3n y audacia musical, CATHERINE LARA presenta su \u00FAltima recopilaci\u00F3n de canciones con \u00AB\u00C9pilogue\u00BB."@es . "Dopo oltre cinque decenni di creativit\u00E0, passione e audacia musicale, CATHERINE LARA firma il suo ultimo album con *\u00C9pilogue*."@it . "Na meer dan vijf decennia van creativiteit, passie en muzikale durf zet CATHERINE LARA met %C9pilogue haar laatste muzikale meesterwerk neer."@nl . "After more than five decades of creativity, passion, and musical daring, CATHERINE LARA presents her final collection of songs with *\u00C9pilogue*."@en . . "Surrounded by her fellow musicians, she revisits the highlights of an exceptional career that blends chanson, rock, classical music, and emotion. A sensitive journey through intimate revelations, memories, bursts of laughter, and moments frozen in time, carried by the unique voice of a free-spirited artist and the virtuosity of her violin.\n\n\u201CEpilogue\u201D is not a farewell. It is a celebration.\n\nThe meeting of a woman, an instrument, and all the emotions sown over the years. A vibrant, intimate, and generous performance that invites the audience to journey through the landscapes of a life devoted to music, the stage, and freedom.\n\nBecause an epilogue is never the end of a story. It\u2019s the most beautiful way to prolong its echo.\n\nA rare opportunity to celebrate an indispensable artist of the French music scene and to share, one last time, this unique journey.\n\nCatherine Lara: %C9pilogue\nA singer\u2019s final tour. A musician\u2019s eternal journey.\n\nAt the Salle Pleyel on September 19, 2027, and on tour throughout France and Belgium in 2027 and 2028."@en . "Circondata dalle sue musiciste e dai suoi musicisti, ripercorre i momenti salienti di un percorso eccezionale in cui si intrecciano canzone, rock, musica classica ed emozione. Un viaggio delicato tra confidenze, ricordi, risate e momenti sospesi nel tempo, accompagnato dalla voce unica di un\u2019artista libera e dal virtuosismo del suo violino.\n\n\u00ABEpilogo\u00BB non \u00E8 un addio. \u00C8 una celebrazione.\n\nL\u2019incontro tra una donna, uno strumento e tutte le emozioni seminate nel corso degli anni. Uno spettacolo vibrante, intimo e generoso, che invita il pubblico a percorrere i paesaggi di una vita dedicata alla musica, al palcoscenico e alla libert\u00E0.\n\nPerch\u00E9 un epilogo non \u00E8 mai la fine di una storia. \u00C8 il modo pi\u00F9 bello per prolungarne l\u2019eco.\n\nUn appuntamento imperdibile per celebrare un\u2019artista imprescindibile della scena francese e condividere, un\u2019ultima volta, questo viaggio unico.\n\nCatherine Lara \u2013 Epilogo\nL\u2019ultimo tour di una cantante. Il viaggio eterno di una musicista.\n\nAlla Salle Pleyel il 19 settembre 2027 e in tourn\u00E9e in tutta la Francia e il Belgio nel 2027 e nel 2028."@it . "Entour\u00E9e de ses musiciennes et musiciens, elle revisite les grands moments d\u2019un parcours exceptionnel o\u00F9 se m\u00EAlent chanson, rock, musique classique et \u00E9motion. Une travers\u00E9e sensible entre confidences, souvenirs, \u00E9clats de rire et instants suspendus, port\u00E9e par la voix singuli\u00E8re d\u2019une artiste libre et par la virtuosit\u00E9 de son violon.\n\n\u00C9pilogue n\u2019est pas un adieu. C\u2019est une c\u00E9l\u00E9bration.\n\nLa rencontre d\u2019une femme, d\u2019un instrument et de toutes les \u00E9motions sem\u00E9es au fil des ann\u00E9es. Un spectacle vibrant, intime et g\u00E9n\u00E9reux, qui invite le public \u00E0 parcourir les paysages d\u2019une vie consacr\u00E9e \u00E0 la musique, \u00E0 la sc\u00E8ne et \u00E0 la libert\u00E9.\n\nParce qu\u2019un \u00E9pilogue n\u2019est jamais la fin d\u2019une histoire. C\u2019est la plus belle fa\u00E7on d\u2019en prolonger l\u2019\u00E9cho.\n\nUn rendez-vous rare pour c\u00E9l\u00E9brer une artiste incontournable de la sc\u00E8ne fran\u00E7aise et partager, une derni\u00E8re fois, ce voyage unique.\n\nCatherine Lara \u2013 \u00C9pilogue\nLa derni\u00E8re tourn\u00E9e d\u2019une chanteuse. L\u2019\u00E9ternel voyage d\u2019une musicienne.\n\n\u00C0 la Salle Pleyel le 19 septembre 2027 et en tourn\u00E9e dans toute la France et la Belgique en 2027 et 2028."@fr . "Omringd door haar muzikanten blikt ze terug op de hoogtepunten van een uitzonderlijke carri\u00E8re waarin chanson, rock, klassieke muziek en emotie samenkomen. Een gevoelige reis vol vertrouwelijke momenten, herinneringen, uitbarstingen van gelach en stilstaande momenten, gedragen door de unieke stem van een vrije artieste en door het virtuoze spel op haar viool.\n\n%C9pilogue is geen afscheid. Het is een viering.\n\nDe ontmoeting tussen een vrouw, een instrument en alle emoties die in de loop der jaren zijn gezaaid. Een levendige, intieme en genereuze voorstelling, die het publiek uitnodigt om door de landschappen te reizen van een leven gewijd aan muziek, het podium en vrijheid.\n\nWant een epiloog is nooit het einde van een verhaal. Het is de mooiste manier om de weerklank ervan te laten voortduren.\n\nEen zeldzame gelegenheid om een onmisbare artieste van de Franse podiumwereld te eren en nog \u00E9\u00E9n laatste keer deze unieke reis te delen.\n\nCatherine Lara \u2013 Epiloog\nDe laatste tournee van een zangeres. De eeuwige reis van een muzikante.\n\nIn de Salle Pleyel op 19 september 2027 en op tournee door heel Frankrijk en Belgi\u00EB in 2027 en 2028."@nl . "Umgeben von ihren Musikerinnen und Musikern l\u00E4sst sie die H\u00F6hepunkte einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Karriere Revue passieren, in der sich Chanson, Rock, klassische Musik und Emotionen vermischen. Eine einf\u00FChlsame Reise zwischen Vertraulichkeiten, Erinnerungen, Lachsalven und stillen Momenten, getragen von der einzigartigen Stimme einer freien K\u00FCnstlerin und der Virtuosit\u00E4t ihrer Geige.\n\n\u201E%C9pilogue\u201C ist kein Abschied. Es ist ein Fest.\n\nDie Begegnung einer Frau, eines Instruments und all der Emotionen, die im Laufe der Jahre ges\u00E4t wurden. Eine mitrei\u00DFende, intime und gro\u00DFz\u00FCgige Vorstellung, die das Publikum einl\u00E4dt, die Landschaften eines Lebens zu erkunden, das der Musik, der B\u00FChne und der Freiheit gewidmet ist.\n\nDenn ein Epilog ist niemals das Ende einer Geschichte. Er ist die sch\u00F6nste Art, ihren Nachhall fortdauern zu lassen.\n\nEin seltenes Ereignis, um eine unverzichtbare K\u00FCnstlerin der franz\u00F6sischen Szene zu feiern und diese einzigartige Reise ein letztes Mal gemeinsam zu erleben.\n\nCatherine Lara \u2013 Epilog\nDie letzte Tournee einer S\u00E4ngerin. Die ewige Reise einer Musikerin.\n\nIn der Salle Pleyel am 19. September 2027 und auf Tournee in ganz Frankreich und Belgien in den Jahren 2027 und 2028."@de . "Rodeada de sus m\u00FAsicos, repasa los grandes momentos de una trayectoria excepcional en la que se entremezclan la canci\u00F3n, el rock, la m\u00FAsica cl\u00E1sica y la emoci\u00F3n. Un recorrido sensible entre confidencias, recuerdos, carcajadas e instantes suspendidos en el tiempo, impulsado por la singular voz de una artista libre y por el virtuosismo de su viol\u00EDn.\n\n\u00ABEp\u00EDlogo\u00BB no es un adi\u00F3s. Es una celebraci\u00F3n.\n\nEl encuentro entre una mujer, un instrumento y todas las emociones sembradas a lo largo de los a\u00F1os. Un espect\u00E1culo vibrante, \u00EDntimo y generoso, que invita al p\u00FAblico a recorrer los paisajes de una vida dedicada a la m\u00FAsica, al escenario y a la libertad.\n\nPorque un ep\u00EDlogo nunca es el final de una historia. Es la forma m\u00E1s bella de prolongar su eco.\n\nUna cita excepcional para rendir homenaje a una artista imprescindible del panorama franc\u00E9s y compartir, por \u00FAltima vez, este viaje \u00FAnico.\n\nCatherine Lara: Ep\u00EDlogo\nLa \u00FAltima gira de una cantante. El viaje eterno de una m\u00FAsica.\n\nEn la Salle Pleyel el 19 de septiembre de 2027 y de gira por toda Francia y B\u00E9lgica en 2027 y 2028."@es . . .