"Venez dormir \u00E0 l\u2019\u00E9table !"@fr . . . . . . . . . . . "Venez dormir \u00E0 l\u2019\u00E9table !"@fr . "Come and sleep in the barn!"@en . "Vieni a dormire nella stalla!"@it . "Kom en slaap in de stal!"@nl . "\u00A1Ven a dormir al establo!"@es . "Kommen Sie zum Schlafen in den Stall!"@de . . "In idealer Lage erwartet Sie dieses kleine, vollst\u00E4ndig restaurierte Haus mit Charakter, einem 2000m2 gro\u00DFen Park mit B\u00E4umen und einem privaten Eingang, um in die Natur einzutauchen. Sie werden sich auf den Wegen befinden, um den Wald von Mervent, seinen See und seine Aktivit\u00E4ten zu entdecken: Wandern, Radfahren, Kajak, Paddel, Kanu, die Wassersportstation und den Zoo.\n\nF\u00FCr weitere kulturelle und andere Entdeckungen in weniger als 10 Minuten Entfernung bieten sich die mittelalterliche Stadt Vouvant mit ihren Kunstgalerien, Caf\u00E9s und ihrem Schloss, Fontenay-le-Comte mit seinem historischen Zentrum und Foussais-Payr\u00E9, eine kleine Stadt mit Charakter, an, die eine Schokoladenfabrik und Skulpturen beherbergt.\n\nDie unumg\u00E4nglichen Sehensw\u00FCrdigkeiten im Umkreis von einer Stunde: Puy du Fou, die Str\u00E4nde der Vend\u00E9e, das gr\u00FCne Venedig und seine S\u00FCmpfe, La Rochelle und die \u00CEle de R\u00E9."@de . "Ideally located, this small, fully restored character house, its 2000m2 wooded grounds and private entrance await you for a plunge into the heart of nature. You'll find yourself on the trails to discover the Mervent forest, lake and activities: hiking, cycling, kayaking, paddle, canoeing, the nautical base and the zoo.\n\nFor more cultural and other discoveries, less than 10 minutes away, you'll also find the medieval town of Vouvant, with its art galleries, caf\u00E9s and castle; Fontenay-le-Comte, with its historic center; and Foussais-Payr\u00E9, a small town full of character, with its chocolate factory and sculptures.\n\nMust-sees less than an hour away: Puy du Fou, the Vend\u00E9e beaches, Green Venice and its marshes, La Rochelle and the Ile de R\u00E9."@en . "Dit kleine, volledig gerestaureerde karakterhuis, met een bebost park van 2000 m2 en een priv\u00E9-ingang, is ideaal gelegen voor een duik in de natuur. Je bevindt je op de wandelpaden om het bos van Mervent, het meer en de activiteiten te ontdekken: wandelen, fietsen, kajakken, peddelen, kano\u00EBn, het watersportcentrum en de dierentuin.\n\nVoor meer culturele en andere ontdekkingen, op minder dan 10 minuten afstand, zul je ook verleid worden door de middeleeuwse stad Vouvant en zijn kunstgaleries, caf\u00E9s en kasteel; Fontenay-le-Comte en zijn historische centrum evenals Foussais-Payr\u00E9, een klein karaktervol stadje met zijn chocoladefabriek en beeldhouwwerken.\n\nDe must-sees liggen op minder dan een uur rijden: Puy du Fou, de stranden van de Vend\u00E9e, Groen Veneti\u00EB en zijn moerassen, La Rochelle en het Ile de R\u00E9."@nl . "Id\u00E9alement situ\u00E9e, cette petite maison de caract\u00E8re enti\u00E8rement restaur\u00E9e, son parc arbor\u00E9 de 2000m2 et son entr\u00E9e privative vous attendent pour un plongeon au c\u0153ur de la nature. Vous vous trouverez sur les sentiers pour d\u00E9couvrir la for\u00EAt de Mervent, son lac et ses activit\u00E9s : randonn\u00E9es p\u00E9destres, v\u00E9lo, kayak, paddle, cano\u00EB, la base nautique et le zoo.\n\nPour plus de d\u00E9couvertes culturelles et autre \u00E0 moins de 10 minutes, vous serez aussi s\u00E9duits par la cit\u00E9e m\u00E9di\u00E9val de Vouvant et ses galeries d\u2019art, caf\u00E9s et son ch\u00E2teau ; Fontenay-le-Comte et son centre historique ainsi que Foussais-Payr\u00E9, petite cit\u00E9 de caract\u00E8re avec sa chocolaterie et ses sculptures.\n\nLes incontournables \u00E0 moins d\u2019une heure : le Puy du Fou, les plages Vend\u00E9ennes, la Venise verte et ses marais, La Rochelle et l\u2019\u00EEle de R\u00E9."@fr . "Situata in posizione ideale, questa piccola casa di carattere completamente ristrutturata, il suo parco alberato di 2000 m2 e l'ingresso privato vi aspettano per un tuffo nel cuore della natura. Vi troverete sui sentieri per scoprire la foresta del Mervent, il suo lago e le sue attivit\u00E0: escursioni a piedi, in bicicletta, in kayak, in pedal\u00F2, in canoa, il centro di sport acquatici e lo zoo.\n\nPer ulteriori scoperte culturali e di altro tipo, a meno di 10 minuti di distanza, sarete sedotti dalla citt\u00E0 medievale di Vouvant con le sue gallerie d'arte, i suoi caff\u00E8 e il suo castello; Fontenay-le-Comte e il suo centro storico e Foussais-Payr\u00E9, una piccola citt\u00E0 piena di carattere con la sua fabbrica di cioccolato e le sue sculture.\n\nLe mete imperdibili sono a meno di un'ora di distanza: Puy du Fou, le spiagge della Vandea, la Venezia Verde e le sue paludi, La Rochelle e l'Ile de R\u00E9."@it . "Idealmente situada, esta peque\u00F1a casa de car\u00E1cter totalmente restaurada, su parque arbolado de 2000m2 y su entrada privada le esperan para una zambullida en plena naturaleza. Se encontrar\u00E1 en los senderos para descubrir el bosque de Mervent, su lago y sus actividades: senderismo, ciclismo, kayak, remo, pirag\u00FCismo, el centro de deportes acu\u00E1ticos y el zool\u00F3gico.\n\nPara descubrimientos m\u00E1s culturales y de otro tipo, a menos de 10 minutos, tambi\u00E9n le seducir\u00E1n la ciudad medieval de Vouvant y sus galer\u00EDas de arte, caf\u00E9s y castillo; Fontenay-le-Comte y su centro hist\u00F3rico, as\u00ED como Foussais-Payr\u00E9, una peque\u00F1a ciudad llena de car\u00E1cter con su f\u00E1brica de chocolate y sus esculturas.\n\nLas visitas obligadas est\u00E1n a menos de una hora: Puy du Fou, las playas de la Vend\u00E9e, la Venecia Verde y sus marismas, La Rochelle y la isla de R\u00E9."@es . . .