. . . . . . "Auch in diesem Jahr h\u00E4lt die Cit\u00E9 des T\u00E9l\u00E9coms wieder viele spielerische, innovative und spektakul\u00E4re \u00DCberraschungen f\u00FCr Sie bereit!\n\nMerken Sie sich das vor! Nach Paris, Venedig und Taiwan kommt die fabelhafte Virtual-Reality-Erfahrung \"Eternelle Notre Dame, Sonderausgabe Cit\u00E9 des T\u00E9l\u00E9coms\" nach Pleumeur-Bodou, um ihre Zelte aufzuschlagen!\n\nErleben Sie die Geschichte der Kathedrale Notre-Dame de Paris mithilfe der virtuellen Realit\u00E4t!\nEine au\u00DFergew\u00F6hnliche 45-min\u00FCtige Reise durch Zeit und Raum, bei der Sie die Kathedrale, ihre Glocken, ihren Dachstuhl und ihre Glasfenster an der Seite derer, die sie gebaut haben, (wieder-)entdecken werden.\n\nEntdecken oder wiederentdecken Sie die gigantische 340 Tonnen schwere Hornantenne unter dem Radom, die unter Denkmalschutz steht und weltweit einzigartig ist.\nUnser immersiver Rundgang versetzt Sie in das Jahr 1962 und l\u00E4sst Sie die allererste transatlantische Videoverbindung so erleben, als w\u00E4ren Sie dabei gewesen!\n\nSchnallen Sie sich an und nehmen Sie Ihre Pl\u00E4tze f\u00FCr den 360\u00B0-Rundgang \u00FCber das Radom ein, bei dem Sie dank eines Virtual-Reality-Headsets das tun k\u00F6nnen, was Sie im wirklichen Leben nicht tun k\u00F6nnten: abheben, \u00FCber das Radom und seinen Park fliegen und an den Str\u00E4nden von Pleumeur-Bodou landen."@de . "Ook dit jaar heeft de Cit\u00E9 des T\u00E9l\u00E9coms weer een heleboel leuke, innovatieve en spectaculaire verrassingen voor je in petto!\n\nLet op! Na Parijs, Veneti\u00EB en Taiwan komt de fantastische virtual reality ervaring \"Eternelle Notre Dame, speciale Cit\u00E9 des T\u00E9l\u00E9coms editie\" naar Pleumeur-Bodou!\n\nHerbeleef de geschiedenis van de Notre-Dame kathedraal in Parijs dankzij virtual reality!\nEen buitengewone reis van 45 minuten door tijd en ruimte, waarbij je de kathedraal, de klokken, het geraamte en de gebrandschilderde ramen (her)ontdekt samen met de mensen die hem hebben gebouwd.\n\nOntdek of herontdek de gigantische 340 ton zware hoornantenne onder de Radome, een beschermd historisch monument en de enige in zijn soort ter wereld.\nOnze meeslepende rondleiding brengt je terug naar 1962 en laat je de allereerste trans-Atlantische videoverbinding opnieuw beleven alsof je er zelf bij was!\n\nMaak je veiligheidsgordels vast en neem plaats voor de 360\u00B0 rit boven de Rad\u00F4me, die je dankzij een virtual reality headset laat doen wat je in het echt niet zou kunnen doen: opstijgen, over de Rad\u00F4me en zijn park vliegen en landen op de stranden van Pleumeur-Bodou."@nl . "Anche quest'anno la Cit\u00E9 des T\u00E9l\u00E9coms ha in serbo per voi una serie di sorprese divertenti, innovative e spettacolari!\n\nPrendete nota! Dopo Parigi, Venezia e Taiwan, la favolosa esperienza di realt\u00E0 virtuale \"Eternelle Notre Dame, edizione speciale Cit\u00E9 des T\u00E9l\u00E9coms\" arriva a Pleumeur-Bodou!\n\nRivivete la storia della Cattedrale di Notre-Dame di Parigi grazie alla realt\u00E0 virtuale!\nUno straordinario viaggio di 45 minuti nel tempo e nello spazio, in cui potrete (ri)scoprire la Cattedrale, le sue campane, la sua struttura e le sue vetrate insieme alle persone che l'hanno costruita.\n\nScoprirete o riscoprirete la gigantesca antenna a tromba di 340 tonnellate ospitata sotto il Radome, un monumento storico classificato e unico al mondo.\nIl nostro tour immersivo vi trasporter\u00E0 nel 1962 e vi far\u00E0 rivivere il primo collegamento video transatlantico come se foste l\u00EC!\n\nAllacciate le cinture e prendete posto per il giro a 360\u00B0 sopra il Rad\u00F4me che, grazie a una cuffia di realt\u00E0 virtuale, vi permetter\u00E0 di fare ci\u00F2 che non potreste fare nella vita reale: decollare, sorvolare il Rad\u00F4me e il suo parco e atterrare sulle spiagge di Pleumeur-Bodou."@it . "Cette ann\u00E9e encore, la Cit\u00E9 des T\u00E9l\u00E9coms vous r\u00E9serve de nombreuses surprises ludiques, innovantes et spectaculaires !\n\nNotez bien ! Apr\u00E8s Paris, Venise et Ta\u00EFwan, la fabuleuse exp\u00E9rience de r\u00E9alit\u00E9 virtuelle \u00AB Eternelle Notre Dame, \u00E9dition sp\u00E9ciale Cit\u00E9 des T\u00E9l\u00E9coms \u00BB vient poser ses bagages \u00E0 Pleumeur-Bodou ! \n\nRevivez l\u2019histoire de la Cath\u00E9drale Notre-Dame de Paris gr\u00E2ce \u00E0 la r\u00E9alit\u00E9 virtuelle ! \nUn voyage extraordinaire de 45 minutes dans le temps et l\u2019espace o\u00F9 vous allez (re)d\u00E9couvrir la Cath\u00E9drale, ses cloches, sa charpente et ses vitraux aux c\u00F4t\u00E9s de ceux qui l\u2019ont construite. \n\nD\u00E9couvrez ou red\u00E9couvrez la gigantesque antenne-cornet de 340 tonnes abrit\u00E9e sous le Rad\u00F4me, class\u00E9s monument historique, uniques au monde.\nNotre parcours immersif vous transportera en 1962 et vous fera revivre la toute premi\u00E8re liaison vid\u00E9o transatlantique comme si vous y \u00E9tiez !\n\nSerrez vos ceintures et prenez vos places pour la balade \u00E0 360\u00B0 au-dessus du Rad\u00F4me qui, gr\u00E2ce \u00E0 un casque de r\u00E9alit\u00E9 virtuelle, vous propose de faire ce que vous ne pourriez pas faire dans la vraie vie : d\u00E9coller, survoler le Rad\u00F4me et son parc pour atterrir sur les plages de Pleumeur-Bodou."@fr . "Un a\u00F1o m\u00E1s, la Ciudad de las Telecomunicaciones le reserva sorpresas divertidas, innovadoras y espectaculares\n\n\u00A1Tome nota! Despu\u00E9s de Par\u00EDs, Venecia y Taiw\u00E1n, llega a Pleumeur-Bodou la fabulosa experiencia de realidad virtual \"Eternelle Notre Dame, edici\u00F3n especial Cit\u00E9 des T\u00E9l\u00E9coms\"\n\nReviva la historia de la catedral de Notre-Dame de Par\u00EDs gracias a la realidad virtual\nUn extraordinario viaje de 45 minutos a trav\u00E9s del tiempo y el espacio, en el que (re)descubrir\u00E1 la Catedral, sus campanas, su armaz\u00F3n y sus vidrieras junto a las personas que la construyeron.\n\nDescubra o redescubra la gigantesca antena de trompeta de 340 toneladas situada bajo el Radomo, monumento hist\u00F3rico protegido y \u00FAnico en el mundo.\nNuestra visita inmersiva le transportar\u00E1 a 1962 y le permitir\u00E1 revivir la primera videoconexi\u00F3n transatl\u00E1ntica como si estuviera all\u00ED\n\nAbr\u00F3chense los cinturones y tomen asiento para el paseo de 360\u00B0 por encima del Rad\u00F4me que, gracias a unos auriculares de realidad virtual, le permitir\u00E1 hacer lo que no podr\u00EDa hacer en la vida real: despegar, sobrevolar el Rad\u00F4me y su parque y aterrizar en las playas de Pleumeur-Bodou."@es . "Once again this year, the Cit\u00E9 des T\u00E9l\u00E9coms has a host of fun, innovative and spectacular surprises in store for you!\n\nTake note! After Paris, Venice and Taiwan, the fabulous virtual reality experience \"Eternelle Notre Dame, special Cit\u00E9 des T\u00E9l\u00E9coms edition\" is coming to Pleumeur-Bodou!\n\nRelive the history of Notre-Dame Cathedral in Paris thanks to virtual reality!\nAn extraordinary 45-minute journey through time and space, where you'll (re)discover the Cathedral, its bells, framework and stained-glass windows alongside the people who built it.\n\nDiscover or rediscover the gigantic 340-tonne horn antenna housed under the Radome, a listed historic monument and the only one of its kind in the world.\nOur immersive tour will transport you back to 1962, and let you relive the very first transatlantic video link as if you were there!\n\nTighten your seatbelts and take your seats for the 360\u00B0 ride over the Rad\u00F4me, which, thanks to a virtual reality headset, lets you do what you couldn't do in real life: take off, fly over the Rad\u00F4me and its park and land on the beaches of Pleumeur-Bodou."@en . . .