"Croix en fer forg\u00E9 \u00E0 la m\u00E9moire des 5000 victimes de la 3\u00E8me bataille de Lu\u00E7on qui a eu lieu en 1793."@fr . . . . . . . . . . . "Croix en fer forg\u00E9 \u00E0 la m\u00E9moire des 5000 victimes de la 3\u00E8me bataille de Lu\u00E7on qui a eu lieu en 1793."@fr . "Croce in ferro battuto in memoria delle 5.000 vittime della 3\u00AA battaglia di Lu\u00E7on del 1793."@it . "Cruz de hierro forjado en memoria de las 5.000 v\u00EDctimas de la 3\u00AA Batalla de Lu\u00E7on en 1793."@es . "Smeedijzeren kruis ter nagedachtenis aan de 5000 slachtoffers van de 3e Slag om Lu\u00E7on in 1793."@nl . "Schmiedeeisernes Kreuz zum Gedenken an die 5000 Opfer der 3. Schlacht von Luzon, die 1793 stattfand."@de . "Wrought-iron cross in memory of the 5,000 victims of the 3rd Battle of Lu\u00E7on in 1793."@en . . "Nel 1793, Lu\u00E7on, capitale provvisoria della Vandea, fu tenuta dalle truppe repubblicane. Il 22 giugno, il 30 luglio e il 14 agosto, le truppe realiste tentarono di prendere la citt\u00E0.\nIl 14 agosto, l'esercito vandeano, forte di 40.000 uomini, attravers\u00F2 il ponte di Mainclaye. Di fronte, il generale Tuncq, comandante della guarnigione di Lu\u00E7on, schier\u00F2 i suoi 6.000 uomini alla periferia della citt\u00E0, di fronte alla piana di Corpe e alla foresta di Sainte Gemme.\nDopo la vittoria dell'ala sinistra vandeana, il generale Tuncq approfitt\u00F2 della mancanza di coordinamento del comando nemico e, con un pesante fuoco di artiglieria, cre\u00F2 scompiglio nelle linee nemiche. La cavalleria degli ussari cre\u00F2 il panico e la pianura di Corpe fu disseminata di cadaveri."@it . "En 1793, Lu\u00E7on, capital provisional de la Vend\u00E9e, fue tomada por las tropas republicanas. El 22 de junio, el 30 de julio y el 14 de agosto, las tropas realistas intentan tomar la ciudad.\nEl 14 de agosto, el ej\u00E9rcito de la Vend\u00E9e, compuesto por 40.000 hombres, cruza el puente de Mainclaye. Enfrente, el general Tuncq, comandante de la guarnici\u00F3n de Lu\u00E7on, despleg\u00F3 a sus 6.000 hombres en las afueras de la ciudad, frente a la llanura de Corpe y el bosque de Sainte Gemme.\nTras la victoria del ala izquierda de Vend\u00E9e, el general Tuncq aprovech\u00F3 la falta de coordinaci\u00F3n del mando enemigo y, con un intenso fuego de artiller\u00EDa, sembr\u00F3 el caos en las l\u00EDneas enemigas. La caballer\u00EDa de los h\u00FAsares sembr\u00F3 el p\u00E1nico y la llanura de Corpe qued\u00F3 sembrada de cad\u00E1veres."@es . "In 1793 werd Lu\u00E7on, de voorlopige hoofdstad van de Vend\u00E9e, bezet door Republikeinse troepen. Op 22 juni, 30 juli en 14 augustus probeerden Royalistische troepen de stad in te nemen.\nOp 14 augustus stak het 40.000 man sterke leger van de Vend\u00E9e de brug van Mainclaye over. Daartegenover stelde generaal Tuncq, commandant van het garnizoen van Lu\u00E7on, zijn 6000 manschappen op aan de rand van de stad, voor de vlakte van Corpe en het bos van Sainte Gemme.\nNa de overwinning van de linkervleugel van de Vend\u00E9e profiteerde generaal Tuncq van het gebrek aan co\u00F6rdinatie van het vijandelijke commando en richtte met zwaar artillerievuur een ravage aan in de vijandelijke linies. De cavalerie van de huzaren zorgde voor paniek en de vlakte van Corpe lag bezaaid met lijken."@nl . "En 1793, Lu\u00E7on, chef-lieu provisoire de la Vend\u00E9e, est tenu par les troupes r\u00E9publicaines. Les 22 juin, 30 juillet et 14 ao\u00FBt, les troupes royalistes tentent de s'emparer de la ville.\nLe 14 ao\u00FBt, l'arm\u00E9e vend\u00E9enne, forte de 40 000 hommes, franchit le pont de Mainclaye. En face, le g\u00E9n\u00E9ral Tuncq, commandant de la garnison de Lu\u00E7on dispose ses 6 000 hommes aux abords de la ville, devant la plaine de Corpe et la for\u00EAt de Sainte Gemme.\nApr\u00E8s la victoire de l'aile gauche vend\u00E9enne, le g\u00E9n\u00E9ral Tuncq profite du manque de coordination du commandement ennemi et, d'un tir d'artillerie nourri, s\u00E8me le d\u00E9sordre dans les lignes adverses. La cavalerie des hussards cr\u00E9\u00E9 la panique et la plaine de Corpe est jonch\u00E9e de cadavres."@fr . "In 1793, Lu\u00E7on, the provisional capital of the Vend\u00E9e, was held by Republican troops. On June 22, July 30 and August 14, royalist troops attempted to seize the town.\nOn August 14, the 40,000-strong Vend\u00E9e army crossed the Mainclaye bridge. Opposite, General Tuncq, commander of the Lu\u00E7on garrison, placed his 6,000 men on the outskirts of the town, in front of the Corpe plain and the Sainte Gemme forest.\nAfter the victory of the Vend\u00E9e left wing, General Tuncq took advantage of the lack of coordination of the enemy command and, with heavy artillery fire, created havoc in the enemy lines. The Hussars' cavalry created panic and the Corpe plain was littered with corpses."@en . "1793 wurde Lu\u00E7on, die provisorische Hauptstadt der Vend\u00E9e, von den republikanischen Truppen gehalten. Am 22. Juni, 30. Juli und 14. August versuchten die royalistischen Truppen, die Stadt einzunehmen.\nAm 14. August \u00FCberquerte die 40.000 Mann starke Armee der Vend\u00E9e die Br\u00FCcke von Mainclaye. Auf der Gegenseite stellte General Tuncq, Kommandant der Garnison von Lu\u00E7on, seine 6000 Mann am Rande der Stadt vor der Ebene von Corpe und dem Wald von Sainte Gemme auf.\nNach dem Sieg des linken Fl\u00FCgels der Vend\u00E9e nutzte General Tuncq die mangelnde Koordination der feindlichen F\u00FChrung aus und stiftete mit starkem Artilleriefeuer Verwirrung in den gegnerischen Linien. Die Kavallerie der Husaren verursachte Panik und die Ebene von Corpe war mit Leichen \u00FCbers\u00E4t."@de . . .