<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/e854aab1-dae8-3419-81fc-84a8a28e161e"> Les mardis 22 et 29 décembre entre 9h30 et 12h et entre 14h et 17h, / Atelier cartes de vœux Mini-atelier | Tout public (moins de 10 pers.) | Durée 20 minutes. Venez imprimer et décorer votre carte de fin d’année dans l’atelier Jean-Paul Marchal… En continu / Outils de visite Visite-jeu | Tout public | Durée 1h Vous souhaitez découvrir le musée entre amis ou en famille et profiter d’outil de visite sur mesure ? En fonction des âges des participants et de vos envies, demandez à l’accueil : > Les carnets d’exploration pour les 6-12 ans > Le quiz pour jouer en famille dans l’exposition temporaire > L’Escape Box pour résoudre une enquête entre ados et/ou adultes… Ces offres sont accessibles sur présentation du billet d'entrée (sans supplément). Am Dienstag, den 22. und 29. Dezember, jeweils von 9:30 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr, / Grußkarten-Workshop Mini-Workshop | Für alle (maximal 10 Personen) | Dauer: 20 Minuten. Kommen Sie in das Atelier Jean-Paul Marchal und gestalten Sie Ihre Jahresendkarte! Durchgehend / Besichtigungsangebote Spielerische Führung | Für alle Altersgruppen | Dauer: 1 Stunde Möchten Sie das Museum mit Freunden oder der Familie entdecken und maßgeschneiderte Besichtigungshilfen nutzen? Je nach Alter der Teilnehmer und Ihren Wünschen fragen Sie bitte an der Rezeption nach: > Entdeckungshefte für 6- bis 12-Jährige > Das Quiz für die ganze Familie in der Sonderausstellung > Die Escape Box, um gemeinsam mit Jugendlichen und/oder Erwachsenen einen Krimi zu lösen? Diese Angebote sind gegen Vorlage der Eintrittskarte erhältlich (ohne Aufpreis). Op dinsdag 22 en 29 december tussen 9.30 en 12.00 uur en tussen 14.00 en 17.00 uur, / Workshop wenskaarten Mini-workshop | Voor iedereen (maximaal 10 personen) | Duur: 20 minuten. Kom uw eindejaarskaart afdrukken en versieren in het atelier van Jean-Paul Marchal! Doorlopend / Bezoekhulpmiddelen Speelrondleiding | Voor iedereen | Duur: 1 uur Wilt u het museum met vrienden of familie ontdekken en gebruikmaken van bezoekhulpmiddelen op maat? Afhankelijk van de leeftijd van de deelnemers en uw wensen kunt u bij de receptie vragen om: > Ontdekkingsboekjes voor kinderen van 6 tot 12 jaar > De quiz om met het hele gezin te spelen in de tijdelijke tentoonstelling > De Escape Box om samen met tieners en/of volwassenen een mysterie op te lossen? Deze aanbiedingen zijn beschikbaar op vertoon van het toegangsticket (zonder extra kosten). Les mardis 22 et 29 décembre entre 9h30 et 12h et entre 14h et 17h, / Atelier cartes de vœux Mini-atelier | Tout public (moins de 10 pers.) | Durée 20 minutes. Venez imprimer et décorer votre carte de fin d’année dans l’atelier Jean-Paul Marchal… En continu / Outils de visite Visite-jeu | Tout public | Durée 1h Vous souhaitez découvrir le musée entre amis ou en famille et profiter d’outil de visite sur mesure ? En fonction des âges des participants et de vos envies, demandez à l’accueil : > Les carnets d’exploration pour les 6-12 ans > Le quiz pour jouer en famille dans l’exposition temporaire > L’Escape Box pour résoudre une enquête entre ados et/ou adultes… Ces offres sont accessibles sur présentation du billet d'entrée (sans supplément). Tuesdays, December 22 and 29, from 9:30 a.m. to 12:00 p.m. and from 2:00 p.m. to 5:00 p.m., / Greeting Card Workshop Mini-workshop | Open to all (less than 10 people) | Duration: 20 minutes. Come print and decorate your end-of-year card at the Jean-Paul Marchal workshop! Ongoing / Visitor Tools Interactive Tour | All ages | Duration: 1 hour Would you like to explore the museum with friends or family and take advantage of customized visitor resources? Depending on the ages of the participants and your preferences, ask at the reception desk for: > Exploration workbooks for ages 6–12 > A family quiz to play in the temporary exhibition > The Escape Box for teens and/or adults to solve a mystery? These offers are available upon presentation of your admission ticket (at no extra charge). Los martes 22 y 29 de diciembre, de 9:30 a 12:00 y de 14:00 a 17:00, / Taller de tarjetas de felicitación Mini-taller | Para todos los públicos (menos de 10 personas) | Duración: 20 minutos. ¿Te apetece venir al taller Jean-Paul Marchal a estampar y decorar tu tarjeta de fin de año? De forma continua / Herramientas de visita Visita lúdica | Para todos los públicos | Duración: 1 h ¿Quieres descubrir el museo con amigos o en familia y disfrutar de recursos de visita a medida? En función de las edades de los participantes y de tus preferencias, solicita en recepción: > Los cuadernos de exploración para niños de 6 a 12 años > El concurso para jugar en familia en la exposición temporal > La Escape Box para resolver una investigación entre adolescentes y/o adultos? Se puede acceder a estas ofertas previa presentación de la entrada (sin coste adicional). Martedì 22 e 29 dicembre dalle 9:30 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:00, / Laboratorio di biglietti di auguri Mini-laboratorio | Per tutti (meno di 10 persone) | Durata: 20 minuti. Venite a stampare e decorare il vostro biglietto di fine anno nel laboratorio Jean-Paul Marchal? A continuo / Strumenti di visita Visita-gioco | Per tutti | Durata: 1 ora Volete scoprire il museo con gli amici o in famiglia e usufruire di strumenti di visita su misura? A seconda dell’età dei partecipanti e delle vostre esigenze, richiedete alla reception: > I quaderni di esplorazione per i bambini dai 6 ai 12 anni > Il quiz per giocare in famiglia nella mostra temporanea > L’Escape Box per risolvere un caso tra adolescenti e/o adulti? Queste offerte sono disponibili su presentazione del biglietto d’ingresso (senza costi aggiuntivi).