[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19a2a19f-2727-3246-889d-4a8735b3b53d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/fcb28208-689f-33ae-8cd5-90e1b6d1c082", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e84ade01-ade5-3113-a540-144d3fad1ec3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e84ade01-ade5-3113-a540-144d3fad1ec3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b18f153-16e2-3e3e-a079-aa13b3a95f8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65605bb5-7deb-3e1d-be88-17b06f1ea2cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b465baaf-a2c8-3a87-b75d-89a7e827c462" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e84ade01-ade5-3113-a540-144d3fad1ec3", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b465baaf-a2c8-3a87-b75d-89a7e827c462" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee5c9b27-a514-3af1-829a-944d146f01be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65605bb5-7deb-3e1d-be88-17b06f1ea2cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b18f153-16e2-3e3e-a079-aa13b3a95f8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19a2a19f-2727-3246-889d-4a8735b3b53d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Exposition : Le Tissage et l’Amicale Fertoise\n\nProposée par l’Association Les Cartophiles Fertois, cette exposition met à l’honneur le patrimoine industriel et associatif local.\nDécouvrez une riche collection d’objets et de documents anciens : métiers à tisser, tampons en bronze, navettes, uniformes, instruments de musique, photographies et cartes postales anciennes… autant de trésors qui racontent l’histoire de La Ferté-Macé et de ses savoir-faire.\n\nL'exposition est située dans le Marché Couvert, à gauche des marches de l'entrée de la Mairie.", "@language": "fr" }, { "@value": "Exhibition: Le Tissage and l?Amicale Fertoise\n\nOrganized by the Association Les Cartophiles Fertois, this exhibition showcases local industrial and associative heritage.\nDiscover a rich collection of old objects and documents: weaving looms, bronze stamps, shuttles, uniforms, musical instruments, old photographs and postcards? treasures that tell the story of La Ferté-Macé and its know-how.\n\nThe exhibition is located in the Covered Market, to the left of the Town Hall entrance steps.", "@language": "en" }, { "@value": "Tentoonstelling: Weven en de Amicale Fertoise\n\nDeze tentoonstelling, georganiseerd door de Association Les Cartophiles Fertois, laat het lokale industriële en verenigingserfgoed zien.\nOntdek een rijke verzameling oude voorwerpen en documenten: weefgetouwen, bronzen stempels, pendels, uniformen, muziekinstrumenten, oude foto's en ansichtkaarten? Allemaal schatten die het verhaal vertellen van La Ferté-Macé en zijn vaardigheden.\n\nDe tentoonstelling bevindt zich op de Overdekte Markt, links van de trappen die naar de ingang van het stadhuis leiden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ausstellung: Le Tissage und die Amicale Fertoise\n\nDiese von der Association Les Cartophiles Fertois angebotene Ausstellung ehrt das industrielle Erbe und die lokalen Vereine.\nEntdecken Sie eine reiche Sammlung alter Gegenstände und Dokumente: Webstühle, Bronzestempel, Schiffchen, Uniformen, Musikinstrumente, alte Fotografien und Postkarten... so viele Schätze, die die Geschichte von La Ferté-Macé und seiner Handwerkskunst erzählen.\n\nDie Ausstellung befindet sich in der Markthalle, links vom Eingang des Rathauses.", "@language": "de" }, { "@value": "Mostra: La tessitura e l'Amicale Fertoise\n\nOrganizzata dall'Associazione Les Cartophiles Fertois, questa mostra presenta il patrimonio industriale e associativo locale.\nScoprite una ricca collezione di oggetti e documenti antichi: telai per la tessitura, francobolli di bronzo, navette, uniformi, strumenti musicali, vecchie fotografie e cartoline, tutti tesori che raccontano la storia di La Ferté-Macé e delle sue abilità.\n\nLa mostra si trova nel Mercato coperto, a sinistra della scalinata che conduce all'ingresso del Municipio.", "@language": "it" }, { "@value": "Exposición: La tejeduría y la Amicale Fertoise\n\nOrganizada por la Asociación Les Cartophiles Fertois, esta exposición muestra el patrimonio industrial y asociativo local.\nDescubra una rica colección de objetos y documentos antiguos: telares, sellos de bronce, lanzaderas, uniformes, instrumentos musicales, fotografías antiguas y postales... tesoros que cuentan la historia de La Ferté-Macé y de sus oficios.\n\nLa exposición se encuentra en el Mercado Cubierto, a la izquierda de la escalinata que conduce a la entrada del Ayuntamiento.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee5c9b27-a514-3af1-829a-944d146f01be" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]