[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fa7e97f-61c8-3455-9392-8e51dda02b8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/2e8b71ed-ea62-3c13-8b7b-e807787fc4a6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e841d453-9d03-3569-8ced-3976bb85ba75" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e841d453-9d03-3569-8ced-3976bb85ba75" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3df2514-f387-3ea9-9c6a-0ba0d2706cda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc54c75f-859f-3421-b348-69eba367bba6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4ef9f6c-14cb-356d-985e-eeeaa07b4420" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e841d453-9d03-3569-8ced-3976bb85ba75", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4ef9f6c-14cb-356d-985e-eeeaa07b4420" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fa7e97f-61c8-3455-9392-8e51dda02b8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc54c75f-859f-3421-b348-69eba367bba6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3df2514-f387-3ea9-9c6a-0ba0d2706cda" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El club náutico de Saint-Jacut-de-la-Mer se beneficia de una masa de agua muy adecuada para la práctica de deportes náuticos: desde la playa de Rougeret hasta la bahía de Beaussais, las zonas resguardadas o más expuestas ofrecen una gran variedad de condiciones para la práctica\n\nSu equipo le invita a descubrir los deportes náuticos en varias modalidades: optimist, vela ligera, catamarán, yate de arena, windsurf, o incluso kayaks de mar y stand-up paddle\n\nLa vela de arena puede practicarse ahora todo el año, previa reserva\n\nTanto si eres un principiante como un marinero experimentado, el club está abierto a todos, a partir de los 6 años\n\nAbierto de marzo a noviembre.", "@language": "es" }, { "@value": "De zeilclub van Saint-Jacut-de-la-Mer profiteert van een watermassa die zeer geschikt is voor het beoefenen van watersporten: van het strand van Rougeret tot de baai van Beaussais bieden beschutte of meer blootgestelde gebieden een grote verscheidenheid aan omstandigheden om te oefenen\n\nHet team nodigt u uit om watersporten in verschillende vormen te ontdekken: optimist, rubberboot, catamaran, zandjacht, windsurfen, of zelfs zeekajakken en stand-up paddle\n\nZandzeilen kan nu het hele jaar door, onder voorbehoud\n\nOf je nu een beginner of een ervaren zeiler bent, de club staat open voor iedereen, vanaf 6 jaar\n\nGeopend van maart tot november.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il club velico di Saint-Jacut-de-la-Mer beneficia di uno specchio d'acqua molto adatto alla pratica degli sport acquatici: dalla spiaggia di Rougeret alla baia di Beaussais, le zone riparate o più esposte offrono un'ampia varietà di condizioni per la pratica\n\nIl suo team vi invita a scoprire gli sport acquatici in varie forme: optimist, gommone, catamarano, sand yacht, windsurf, o anche kayak da mare e stand-up paddle\n\nIl sand yachting può essere praticato tutto l'anno, previa prenotazione\n\nChe siate principianti o esperti, il club è aperto a tutti, a partire dall'età di 6 anni\n\nAperto da marzo a novembre.", "@language": "it" }, { "@value": "Der Wassersportclub von Saint-Jacut-de-la-Mer profitiert von einer Wasserfläche, die sich sehr gut für die Ausübung von Wassersportarten eignet: Vom Strand von Rougeret bis zur Bucht von Beaussais ermöglichen geschützte oder stärker exponierte Bereiche eine große Vielfalt an Bedingungen für die Ausübung von Wassersport\n\nSein Team lädt Sie dazu ein, den Wassersport in verschiedenen Formen zu entdecken: Optimist, Jolle, Katamaran, Strandsegler, Windsurfing oder auch Seekajaks und Stand-up-Paddle\n\nStrandsegeln kann nun das ganze Jahr über nach vorheriger Reservierung ausgeübt werden\n\nOb Anfänger oder Fortgeschrittener, der Club ist für alle ab 6 Jahren offen\n\nGeöffnet von März bis November.", "@language": "de" }, { "@value": "Sailing: Official French Sailing School. Club Moussaillons (Cabin Boys' Club). Optimist dinghy, catamaran, windsurfing, funboard, group boat trips. \nThis water is ideal for speed, close to the Ebihen Isles. March to November, from age 6. \n \nSand yachting: Approved French Sand-yachting School. Located in the Bay of Beaussais. Year round, from age 8. By the hour, by the lesson, or annual membership.", "@language": "en" }, { "@value": "Le club nautique de Saint-Jacut-de-la-Mer bénéficie d'un plan d'eau très adapté à la pratique des sports nautiques : de la plage du Rougeret à la baie de Beaussais, des espaces abrités ou plus exposés permettent une grande variété de conditions de pratique. \n\nSon équipe vous invite à découvrir les sports nautiques sous diverses formes : optimist, dériveur, catamaran, char à voile, planche à voile, ou encore kayaks de mer et stand-up paddle. \n\nLe char à voile se pratique désormais toute l'année, sur réservation. \n\nNovices ou initiés, le club est ouvert à tous, dès l’âge de 6 ans. \n\nOuvert de mars à novembre.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]