"Loue \u00E1 Cassis centre du village ancien, appart T2 38m2, refait \u00E0 neuf et esp\u00E9rons qu'il sera \u00E0 votre go\u00FBt. Dans une rue pi\u00E9tonne clame et ensoleill\u00E9e tout \u00E9quip\u00E9 climatisation."@fr . . . . . . . . . . . "Loue \u00E1 Cassis centre du village ancien, appart T2 38m2, refait \u00E0 neuf et esp\u00E9rons qu'il sera \u00E0 votre go\u00FBt. Dans une rue pi\u00E9tonne clame et ensoleill\u00E9e tout \u00E9quip\u00E9 climatisation."@fr . "Rented in Cassis center of the old village, apartment T2 38m2, redone and hopefully it will be to your taste. In a pedestrian street clame and sunny all equipped air conditioning."@en . "Loue \u00E1 Cassis centre du village ancien, appart T2 38m2, refait \u00E0 neuf et esp\u00E9rons qu'il sera \u00E0 votre go\u00FBt. In einer hellen und sonnigen Fu\u00DFg\u00E4ngerzone mit Klimaanlage."@de . "Gehuurd in Cassis centrum van het oude dorp, appartement T2 38m2, opgeknapt en hopelijk naar uw smaak. In een voetgangersstraat en zonnig alle voorzien van airconditioning."@nl . "Alquilado en el centro de Cassis del pueblo viejo, apartamento T2 38m2, reformado y espero que sea de su gusto. En una calle peatonal y soleada todo equipado con aire acondicionado."@es . "Affittato a Cassis nel centro del vecchio villaggio, appartamento T2 38m2, ristrutturato e speriamo che sia di vostro gusto. In una strada pedonale e soleggiata tutti dotati di aria condizionata."@it . . "A un paso del puerto, de las tiendas, de las playas y de los restaurantes, sin necesidad de coche\r\nAparcamiento de Viguerie a 100 m\r\nDeportes acu\u00E1ticos, nataci\u00F3n, pirag\u00FCismo, kayak, pedales, visitas a las Calanques en barco o a pie, escalada, parque de atracciones, tiovivo para ni\u00F1os, entretenimiento en el casino, jeu de boules, venta de pescado en el Quai todas las ma\u00F1anas por parte de los pescadores, mercado provenzal dos d\u00EDas a la semana, finca Fontcreuse, Paternel, la ferme Blanche, Bodin, puede visitar todas estas fincas. El vino blanco de Cassis es excelente si tiene prisa, encontrar\u00E1 todos estos vinos en la casa de vinos a la entrada del pueblo\r\nLas s\u00E1banas y la ropa de casa deben ser tra\u00EDdas por usted (salvo excepciones),\r\nNo se admiten animales\r\nEl fin de semana m\u00EDnimo 4 d\u00EDas\r\nEstoy a su disposici\u00F3n para m\u00E1s informaci\u00F3n\r\nAparcamiento gratuito a la entrada de Cassis y autobuses frecuentes al centro de la ciudad\r\nA veces, justo detr\u00E1s del apartamento se puede encontrar aparcamiento gratuito\r\nPrecios seg\u00FAn temporadas y vacaciones escolares y duraci\u00F3n de la estancia"@es . "Two steps away from the port, the shops, the beaches and the restaurants, no need for a car\r\nParking of the Viguerie at 100 m\r\nWater sports, swimming, canoeing, kayaking, pedal boats, visits to the Calanques by boat or on foot, climbing, amusement park, merry-go-round for children, casino activities, bowls, fish sales on the quay every morning by fishermen, Provencal market two days a week, Fontcreuse estate, Paternel, the White Farm, Bodin, you can visit all these estates. The white wine of Cassis is excellent if you are in a hurry, you will find all these wines at the wine house at the entrance of the village\r\nSheets and household linen are to be brought by you (except for exceptions) beds of 140 2 persons, baby cot,\r\nAnimals are not allowed\r\nThe weekend minimum 4 days\r\nI am at your disposal for more information\r\nFree parking at the entrance of Cassis and frequent shuttle buses to the city center\r\nSometimes just behind the apartment you can find free parking\r\nPrices according to seasons and school vacations and duration of stay"@en . "Nur wenige Schritte vom Hafen, den Gesch\u00E4ften, den Str\u00E4nden und den Restaurants entfernt, sodass Sie Ihr Auto nicht mehr ben\u00F6tigen\r\nParkplatz Viguerie 100 m entfernt\r\nWassersport, Schwimmen, Kanu, Kajak, Tretboote, Besichtigungen der Calanques mit dem Boot oder zu Fu\u00DF, Klettern, Freizeitpark, Karussell f\u00FCr Kinder, Casino-Animationen, Boule-Spiel, Fischverkauf auf dem Quai jeden Morgen durch die Fischer, provenzalischer Markt an zwei Tagen pro Woche, Domaine de Fontcreuse, Paternel, la ferme Blanche, Bodin, Sie k\u00F6nnen alle diese Domaines besuchen. Der Wei\u00DFwein von Cassis ist hervorragend, wenn Sie es eilig haben. Sie finden all diese Weine im Weinhaus am Eingang des Dorfes\r\nBettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher m\u00FCssen Sie selbst mitbringen (au\u00DFer in Ausnahmef\u00E4llen). 140er-Betten f\u00FCr 2 Personen, Baby-Regenschirmbett,\r\nHaustiere sind nicht erlaubt\r\nAm Wochenende mindestens 4 Tage\r\nIch stehe Ihnen f\u00FCr weitere Informationen zur Verf\u00FCgung\r\nKostenlose Parkpl\u00E4tze am Ortseingang von Cassis, dann sehr h\u00E4ufige kleine Busse zum Stadtzentrum\r\nEinige Male direkt hinter der Wohnung k\u00F6nnen Sie kostenlose Parkpl\u00E4tze finden\r\nPreise je nach Saison, Schulferien und Dauer des Aufenthalts"@de . "Op een steenworp afstand van de haven, de winkels, de stranden en de restaurants, geen auto nodig\r\nParkeergarage Viguerie op 100 m\r\nWatersporten, zwemmen, kano\u00EBn, kajakken, waterfietsen, bezoeken aan de Calanques per boot of te voet, klimmen, pretpark, draaimolen voor kinderen, casino entertainment, bowls, visverkoop op de Quai elke ochtend door vissers, Proven\u00E7aalse markt twee dagen per week, landgoed Fontcreuse, Paternel, de Witte Boerderij, Bodin, u kunt al deze landgoederen bezoeken. De witte wijn van Cassis is uitstekend als u haast heeft, u vindt al deze wijnen in het wijnhuis bij de ingang van het dorp\r\nLakens en huishoudlinnen dient u zelf mee te nemen (uitzonderingen daargelaten),\r\nDieren zijn niet toegestaan\r\nHet weekend minimaal 4 dagen\r\nIk sta tot uw beschikking voor meer informatie\r\nGratis parkeren bij de ingang van Cassis en regelmatige pendelbussen naar het stadscentrum\r\nSoms kunt u net achter het appartement gratis parkeren\r\nPrijzen volgens seizoenen en schoolvakanties en verblijfsduur"@nl . "A due passi dal porto, dai negozi, dalle spiagge e dai ristoranti, non c'\u00E8 bisogno di un'auto\r\nParcheggio Viguerie a 100 m\r\nSport acquatici, nuoto, canoa, kayak, pedal\u00F2, visite alle Calanques in barca o a piedi, arrampicata, parco divertimenti, giostre per bambini, intrattenimento al casin\u00F2, gioco delle bocce, vendita di pesce sul Quai ogni mattina da parte dei pescatori, mercato provenzale due giorni a settimana, tenuta Fontcreuse, Paternel, la ferme Blanche, Bodin, \u00E8 possibile visitare tutte queste tenute. Il vino bianco di Cassis \u00E8 eccellente se avete fretta, troverete tutti questi vini alla casa del vino all'ingresso del villaggio\r\nLe lenzuola e la biancheria per la casa devono essere portate da voi (salvo eccezioni),\r\nGli animali non sono ammessi\r\nIl fine settimana minimo 4 giorni\r\nSono a vostra disposizione per ulteriori informazioni\r\nParcheggio gratuito all'ingresso di Cassis e frequenti bus navetta per il centro citt\u00E0\r\nA volte proprio dietro l'appartamento si pu\u00F2 trovare un parcheggio gratuito\r\nPrezzi in base alle stagioni e alle vacanze scolastiche e alla durata del soggiorno"@it . "A deux pas du port des commerces des plages des restos, plus besoin de la voiture \r\nParking de la Viguerie \u00E0 100 m\r\nSports nautiques, baignades, cano\u00EB kayak, p\u00E9dalos, visites des Calanques en bateaux ou \u00E0 pied, escalade, parc de loisir, man\u00E8ge pour les enfants, animations casino, jeu de boules, vente du poisson sur le Quai tous les matins par les p\u00EAcheurs, march\u00E9 proven\u00E7al deux jours par semaine, domaine de Fontcreuse, Paternel, la ferme Blanche, Bodin, vous pourrez visiter tous ces domaines. Le blanc de Cassis est excellent si vous \u00EAtes press\u00E9, vous trouverez tous ces vins \u00E0 la maison des vins \u00E0 l'entr\u00E9e du village\r\nLes draps et le linge de maison sont \u00E0 apporter par vos soins (sauf exceptions) lits de 140 2 personnes, lit parapluie b\u00E9b\u00E9, \r\nLes animaux ne sont pas admis\r\nLe week-end minimum 4 jours\r\nJe suis \u00E0 votre dispo pour plus de renseignements\r\nParking gratuit \u00E0 l'entr\u00E9e de Cassis puis des navettes petit bus tr\u00E8s fr\u00E9quents pour le centre-ville \r\nQuelque fois juste derri\u00E8re l'appart vous pouvez trouver des places gratuites\r\nPrix selon saisons et vacances scolaires et dur\u00E9e du s\u00E9jour"@fr . . .