Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Vier Pisten mit einer Länge von 1000 bis 1800 Metern, die angelegt und für alle Altersgruppen, Groß und Klein, zugänglich sind.
Anglais Four trails from 1,000 to 1,800 metres, equipped and accessible to all, young and old.
Français (France) Quatre pistes de 1 000 à 1 800 mètres, aménagées et accessibles à tout public, petits et grands.
Espagnol Cuatro senderos de 1.000 a 1.800 metros, equipados y accesibles para todos, jóvenes y mayores.
Italien (Italie) Quattro percorsi da 1.000 a 1.800 metri, attrezzati e accessibili a tutti, grandi e piccini.
Néerlandais (Pays-Bas) Vier paden van 1.000 tot 1.800 meter, uitgerust en toegankelijk voor iedereen, jong en oud.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Er zijn vier afdalingen van verschillende niveaus, waaronder een die geschikt is voor terreinrolstoelen: groen, blauw, rood en zwart (gereserveerd voor ervaren mountainbikers).
Trails tussen 1.000 en 1.800 meter lang, ontwikkeld en toegankelijk voor iedereen. Ze vormen de finishlijn van de mountainbikeroute Grande Traversée du Morvan tussen Avallon en Autun via Saulieu. Startpunt bij het Croix de la Libération en eindpunt bij de boerderij Rivault in Autun.
Vier niveaus van parcours: het groene parcours "La Reviret", een speeltuin voor beginners en geschikt voor terreinrolstoelen (stijgingspercentage van 6 tot 8%); het blauwe parcours "La Rivault", voor vooruitgang en grote sensatie (stijgingspercentage van 8 tot 10%); het rode parcours "La Saint-Sébastien", voor de meer ervarenen (stijgingspercentage van 10 tot 12%); het zwarte parcours "La Chicole": voor de zeer ervarenen (let op: groot gevaar voor onervaren rijders).
Het dragen van een helm is verplicht bij het afdalen van de hellingen.
Breng je eigen materiaal mee: geschikte fiets, helm en handschoenen.
Trails tussen 1.000 en 1.800 meter lang, ontwikkeld en toegankelijk voor iedereen. Ze vormen de finishlijn van de mountainbikeroute Grande Traversée du Morvan tussen Avallon en Autun via Saulieu. Startpunt bij het Croix de la Libération en eindpunt bij de boerderij Rivault in Autun.
Vier niveaus van parcours: het groene parcours "La Reviret", een speeltuin voor beginners en geschikt voor terreinrolstoelen (stijgingspercentage van 6 tot 8%); het blauwe parcours "La Rivault", voor vooruitgang en grote sensatie (stijgingspercentage van 8 tot 10%); het rode parcours "La Saint-Sébastien", voor de meer ervarenen (stijgingspercentage van 10 tot 12%); het zwarte parcours "La Chicole": voor de zeer ervarenen (let op: groot gevaar voor onervaren rijders).
Het dragen van een helm is verplicht bij het afdalen van de hellingen.
Breng je eigen materiaal mee: geschikte fiets, helm en handschoenen.
Anglais There are four downhill trails of varying levels, including one suitable for all-terrain wheelchairs: green, blue, red and black (reserved for experienced mountain bikers).
Trails between 1,000 and 1,800 metres long, developed and accessible to all. They form the finish line of the Grande Traversée du Morvan mountain bike route between Avallon and Autun via Saulieu. Starting point at the Croix de la Libération and finishing point at the Rivault farm in Autun.
Four levels of trails: the green "La Reviret" trail, a playground for beginners and suitable for all-terrain wheelchairs (gradient of 6 to 8%); the blue "La Rivault" trail, for progress and great thrills (gradient of 8 to 10%); the red "La Saint-Sébastien" trail, for the more experienced (gradient of 10 to 12%); the black "La Chicole" trail: for the very experienced (caution: considerable danger for inexperienced riders).
You must wear a helmet when descending the slopes.
Bring your own equipment: suitable bike, helmet and gloves.
Trails between 1,000 and 1,800 metres long, developed and accessible to all. They form the finish line of the Grande Traversée du Morvan mountain bike route between Avallon and Autun via Saulieu. Starting point at the Croix de la Libération and finishing point at the Rivault farm in Autun.
Four levels of trails: the green "La Reviret" trail, a playground for beginners and suitable for all-terrain wheelchairs (gradient of 6 to 8%); the blue "La Rivault" trail, for progress and great thrills (gradient of 8 to 10%); the red "La Saint-Sébastien" trail, for the more experienced (gradient of 10 to 12%); the black "La Chicole" trail: for the very experienced (caution: considerable danger for inexperienced riders).
You must wear a helmet when descending the slopes.
Bring your own equipment: suitable bike, helmet and gloves.
Allemand (Allemagne) Vier Abfahrtspisten mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, von denen eine für Geländestuhlfahrer geeignet ist, sind frei zugänglich: grün, blau, rot und eine schwarze, (nur für erfahrene Mountainbiker).
Die 1000 bis 1800 Meter langen Pisten sind für alle zugänglich. Sie bilden das Ziel der Grande Traversée du Morvan für Mountainbiker zwischen Avallon und Autun über Saulieu. Startpunkt ist das Croix de la Libération und Ziel der Bauernhof Rivault in Autun.
Vier Pistenniveaus: die grüne Piste "La Reviret", ein Spielplatz für Anfänger und geeignet für Geländerollstühle (Steigung 6-8 %); die blaue Piste "La Rivault", um Fortschritte zu machen und ein gutes Gefühl zu bekommen (Steigung 8-10 %); die rote Piste "La Saint-Sébastien", für die Geübteren (Steigung 10-12 %); die schwarze Piste "La Chicole": für die sehr Geübten (Achtung: große Gefahr für unerfahrene Fahrer).
Bei der Abfahrt auf den Pisten muss mindestens ein Helm getragen werden.
Bitte bringen Sie Ihre eigene Ausrüstung mit: geeignetes Fahrrad, Helm und Handschuhe.
Die 1000 bis 1800 Meter langen Pisten sind für alle zugänglich. Sie bilden das Ziel der Grande Traversée du Morvan für Mountainbiker zwischen Avallon und Autun über Saulieu. Startpunkt ist das Croix de la Libération und Ziel der Bauernhof Rivault in Autun.
Vier Pistenniveaus: die grüne Piste "La Reviret", ein Spielplatz für Anfänger und geeignet für Geländerollstühle (Steigung 6-8 %); die blaue Piste "La Rivault", um Fortschritte zu machen und ein gutes Gefühl zu bekommen (Steigung 8-10 %); die rote Piste "La Saint-Sébastien", für die Geübteren (Steigung 10-12 %); die schwarze Piste "La Chicole": für die sehr Geübten (Achtung: große Gefahr für unerfahrene Fahrer).
Bei der Abfahrt auf den Pisten muss mindestens ein Helm getragen werden.
Bitte bringen Sie Ihre eigene Ausrüstung mit: geeignetes Fahrrad, Helm und Handschuhe.
Espagnol Hay cuatro pistas de descenso de distintos niveles, incluida una apta para sillas de ruedas todo terreno: verde, azul, roja y negra (reservada a ciclistas de montaña experimentados).
Senderos de entre 1.000 y 1.800 metros de longitud, acondicionados y accesibles para todos. Forman la línea de meta de la ruta en bicicleta de montaña Grande Traversée du Morvan entre Avallon y Autun vía Saulieu. Punto de partida en la Croix de la Libération y punto de llegada en la granja Rivault en Autun.
Cuatro niveles de senderos: el sendero verde "La Reviret", un terreno de juego para principiantes y apto para sillas de ruedas todo terreno (pendiente del 6 al 8%); el sendero azul "La Rivault", para progresar y vivir grandes emociones (pendiente del 8 al 10%); el sendero rojo "La Saint-Sébastien", para los más experimentados (pendiente del 10 al 12%); el sendero negro "La Chicole": para los muy experimentados (precaución: peligro considerable para los ciclistas inexpertos).
Es obligatorio llevar casco para descender las pendientes.
Traiga su propio equipo: bicicleta adecuada, casco y guantes.
Senderos de entre 1.000 y 1.800 metros de longitud, acondicionados y accesibles para todos. Forman la línea de meta de la ruta en bicicleta de montaña Grande Traversée du Morvan entre Avallon y Autun vía Saulieu. Punto de partida en la Croix de la Libération y punto de llegada en la granja Rivault en Autun.
Cuatro niveles de senderos: el sendero verde "La Reviret", un terreno de juego para principiantes y apto para sillas de ruedas todo terreno (pendiente del 6 al 8%); el sendero azul "La Rivault", para progresar y vivir grandes emociones (pendiente del 8 al 10%); el sendero rojo "La Saint-Sébastien", para los más experimentados (pendiente del 10 al 12%); el sendero negro "La Chicole": para los muy experimentados (precaución: peligro considerable para los ciclistas inexpertos).
Es obligatorio llevar casco para descender las pendientes.
Traiga su propio equipo: bicicleta adecuada, casco y guantes.
Français (France) Quatre pistes de descente de niveaux différents dont une adaptée aux fauteuils tout terrain sont en accès libre : verte, bleue, rouge et une noire, (réservée aux vététistes expérimentés).
Des pistes de 1 000 à 1 800 mètres, aménagées et accessibles à tous. Elles constituent l'arrivée de la Grande Traversée du Morvan à VTT entre Avallon et Autun en passant par Saulieu. Point de départ à la Croix de la Libération et arrivée à la ferme de Rivault à Autun.
Quatre niveaux de piste : la piste verte "La Reviret", terrain de jeux des débutants et adaptée aux fauteuils tout terrain (pente de 6 à 8 %) ; la piste bleue "La Rivault", pour progresser et avoir de belle sensations (pente de 8 à 10 %) ; la piste rouge "La Saint-Sébastien", pour les plus aguerris (pente de 10 à 12 %) ; la piste noire "La Chicole" : pour les très aguerris (attention danger important pour des pratiquants non chevronnés).
La descente des pistes est soumise au minimum au port du casque.
Prévoir son propre matériel : vélo adapté, casque et gants.
Des pistes de 1 000 à 1 800 mètres, aménagées et accessibles à tous. Elles constituent l'arrivée de la Grande Traversée du Morvan à VTT entre Avallon et Autun en passant par Saulieu. Point de départ à la Croix de la Libération et arrivée à la ferme de Rivault à Autun.
Quatre niveaux de piste : la piste verte "La Reviret", terrain de jeux des débutants et adaptée aux fauteuils tout terrain (pente de 6 à 8 %) ; la piste bleue "La Rivault", pour progresser et avoir de belle sensations (pente de 8 à 10 %) ; la piste rouge "La Saint-Sébastien", pour les plus aguerris (pente de 10 à 12 %) ; la piste noire "La Chicole" : pour les très aguerris (attention danger important pour des pratiquants non chevronnés).
La descente des pistes est soumise au minimum au port du casque.
Prévoir son propre matériel : vélo adapté, casque et gants.
Italien (Italie) Ci sono quattro percorsi di downhill di vario livello, tra cui uno adatto alle sedie a rotelle fuoristrada: verde, blu, rosso e nero (riservato ai mountain biker esperti).
Sentieri lunghi tra i 1.000 e i 1.800 metri, sviluppati e accessibili a tutti. Costituiscono il traguardo della Grande Traversée du Morvan in mountain bike tra Avallon e Autun via Saulieu. Punto di partenza alla Croix de la Libération e punto di arrivo alla fattoria Rivault di Autun.
Quattro livelli di percorsi: il percorso verde "La Reviret", parco giochi per i principianti e adatto alle carrozzine fuoristrada (pendenza dal 6 all'8%); il percorso blu "La Rivault", per progredire e provare grandi emozioni (pendenza dall'8 al 10%); il percorso rosso "La Saint-Sébastien", per i più esperti (pendenza dal 10 al 12%); il percorso nero "La Chicole": per i più esperti (attenzione: pericolo notevole per i ciclisti inesperti).
È necessario indossare il casco durante le discese.
Portate il vostro equipaggiamento: bicicletta adatta, casco e guanti.
Sentieri lunghi tra i 1.000 e i 1.800 metri, sviluppati e accessibili a tutti. Costituiscono il traguardo della Grande Traversée du Morvan in mountain bike tra Avallon e Autun via Saulieu. Punto di partenza alla Croix de la Libération e punto di arrivo alla fattoria Rivault di Autun.
Quattro livelli di percorsi: il percorso verde "La Reviret", parco giochi per i principianti e adatto alle carrozzine fuoristrada (pendenza dal 6 all'8%); il percorso blu "La Rivault", per progredire e provare grandi emozioni (pendenza dall'8 al 10%); il percorso rosso "La Saint-Sébastien", per i più esperti (pendenza dal 10 al 12%); il percorso nero "La Chicole": per i più esperti (attenzione: pericolo notevole per i ciclisti inesperti).
È necessario indossare il casco durante le discese.
Portate il vostro equipaggiamento: bicicletta adatta, casco e guanti.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Vier Pisten mit einer Länge von 1000 bis 1800 Metern, die angelegt und für alle Altersgruppen, Groß und Klein, zugänglich sind.
Anglais Four trails from 1,000 to 1,800 metres, equipped and accessible to all, young and old.
Français (France) Quatre pistes de 1 000 à 1 800 mètres, aménagées et accessibles à tout public, petits et grands.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty