. . "Entdecken Sie die Stadt des Winters und des Fr\u00FChlings auf originelle und ungew\u00F6hnliche Weise. Von der Winterstadt bis zum Strand von P\u00E9reire, eine Strecke von ca. 1 Stunde, um das architektonische Erbe und eine der sch\u00F6nsten Aussichten auf das Becken und die Halbinsel Cap-Ferret zu entdecken."@de . "Descubre la ciudad de invierno y primavera de una manera original e inusual. Desde Winter Town hasta la playa de P\u00E9reire, un circuito de aproximadamente 1 hora para descubrir el patrimonio arquitect\u00F3nico y una de las vistas m\u00E1s hermosas de la cuenca y la pen\u00EDnsula de Cap-Ferret."@es . "Discover the City of Winter and Spring in an original and unusual way. From the Winter Town to the P\u00E9reire beach, a circuit of around 1 hour to discover the architectural heritage and one of the most beautiful views of the Basin and the Cap-Ferret peninsula."@en . "Le p'tit train d'Arcachon est une attraction populaire pour faire des visites touristiques ludiques et agr\u00E9ables pour toute la famille. \nNouveaut\u00E9 2026: 1 seul circuit de 45 minutes, plus \u00E9toff\u00E9, pour d\u00E9couvrir \u00E0 la fois la ville d'hiver, le quartier Pereire et \u00E9voquer les visites de l'empereur Napol\u00E9on III (en mai 2025 Arcachon a obtenu le Label 'Ville Imp\u00E9riale).\n\nLe petit train part avec un minimum de 6 personnes \u00E0 bord.\n\nNous vous conseillons de r\u00E9server en ligne au moins 1h \u00E0 l'avance, sur le site www.lepetittraindarcachon.fr, en cliquant sur l'onglet \"r\u00E9server\"."@fr . "Il trenino d'Arcachon \u00E8 un'attrazione popolare per una visita turistica divertente e piacevole per tutta la famiglia.\nNovit\u00E0 2026: 1 tour unico di 45 minuti, con maggiori dettagli, per scoprire la citt\u00E0 d'inverno, il quartiere Pereire e rievocare le visite dell'imperatore Napoleone III (nel maggio 2025 Arcachon ha ottenuto il marchio \"Ville Imp\u00E9riale\").\n\nIl trenino parte con un minimo di 6 persone a bordo.\n\nSi consiglia di prenotare online con almeno 1 ora di anticipo, sul sito www.lepetittraindarcachon.fr, cliccando sulla scheda \"prenota\"."@it . "Uitzonderlijke organisatie voor het weekend van de Open Monumentendagen op 16 en 17 september: speciale rondleiding voor het evenement, binnenkort te boeken bij het Office du Tourisme van Arcachon.\n\nOntdek de Winter- en Lentesteden op een originele en ongewone manier. Van de Ville d'Hiver naar Plage P\u00E9reire, een rondleiding van 50 minuten om het architectonische erfgoed en een van de mooiste uitzichten van het Bassin en het schiereiland Cap-Ferret te ontdekken.\nBeschikbaar in het Engels, Duits, Spaans en Italiaans.\n\nVertrek elke dag om 10.45 uur en 11.45 uur* voor het Office du Tourisme.\n\nHet treintje vertrekt met minimaal 8 personen aan boord.\n\nWe raden je aan om minstens 1 uur van tevoren online te reserveren op de website www.lepetittraindarcachon.fr door op het tabblad \"reserveren\" te klikken."@nl . . .