<https://data.datatourisme.fr/e8366ee2-48fb-3840-8cd5-9bb80fafe29d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Belle fa\u00E7ade en pierre des Pyr\u00E9n\u00E9es. Piscine chauff\u00E9e en \u00E9t\u00E9 en commun"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e8366ee2-48fb-3840-8cd5-9bb80fafe29d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d500fb18-f411-34bf-8c8e-f28230838598> .
<https://data.datatourisme.fr/e8366ee2-48fb-3840-8cd5-9bb80fafe29d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8fe8862d-3372-3664-af89-19b8aaa6759a> .
<https://data.datatourisme.fr/e8366ee2-48fb-3840-8cd5-9bb80fafe29d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9ef2030f-c8e6-3deb-b07e-3d2c4ce73438> .
<https://data.datatourisme.fr/e8366ee2-48fb-3840-8cd5-9bb80fafe29d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/de42a421-f006-3c09-847a-09a92b98c1e7> .
<https://data.datatourisme.fr/e8366ee2-48fb-3840-8cd5-9bb80fafe29d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/17b84fad-e255-33c2-85d6-fdacc6308ae7> .
<https://data.datatourisme.fr/e8366ee2-48fb-3840-8cd5-9bb80fafe29d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e687e614-3e68-3a20-930f-5ce19185483f> .
<https://data.datatourisme.fr/e8366ee2-48fb-3840-8cd5-9bb80fafe29d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5729fb60-1329-3c69-8e80-c288cadbc427> .
<https://data.datatourisme.fr/e8366ee2-48fb-3840-8cd5-9bb80fafe29d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0ce25221-9a58-36f1-bf01-28ce6d2d450a> .
<https://data.datatourisme.fr/e8366ee2-48fb-3840-8cd5-9bb80fafe29d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/84a7a4eb-5398-381d-8f67-188fcf924a84> .
<https://data.datatourisme.fr/e8366ee2-48fb-3840-8cd5-9bb80fafe29d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/43df8fc3-be78-3d7b-a458-cb4f001d04b4> .
<https://data.datatourisme.fr/e8366ee2-48fb-3840-8cd5-9bb80fafe29d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Belle fa\u00E7ade en pierre des Pyr\u00E9n\u00E9es. Piscine chauff\u00E9e en \u00E9t\u00E9 en commun"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e8366ee2-48fb-3840-8cd5-9bb80fafe29d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bonita fachada de piedra pirenaica. Piscina compartida climatizada en verano"@es .
<https://data.datatourisme.fr/e8366ee2-48fb-3840-8cd5-9bb80fafe29d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Beautiful Pyrenean stone facade. Shared heated summer swimming pool"@en .
<https://data.datatourisme.fr/e8366ee2-48fb-3840-8cd5-9bb80fafe29d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Prachtige gevel in Pyrenee\u00EBnsteen. Gemeenschappelijk verwarmd zwembad in de zomer"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e8366ee2-48fb-3840-8cd5-9bb80fafe29d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sch\u00F6ne Fassade aus Stein aus den Pyren\u00E4en. Beheizter Pool im Sommer zur gemeinsamen Nutzung"@de .
<https://data.datatourisme.fr/e8366ee2-48fb-3840-8cd5-9bb80fafe29d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bella facciata in pietra dei Pirenei. Piscina comune riscaldata in estate"@it .
<https://data.datatourisme.fr/e8366ee2-48fb-3840-8cd5-9bb80fafe29d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/e8366ee2-48fb-3840-8cd5-9bb80fafe29d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les G\u00EEtes du Petit Toun, c'est 3 maisons de vacances (5, 6 et 10 personnes) avec piscine chauff\u00E9e en \u00E9t\u00E9 en commun au coeur des Pyr\u00E9n\u00E9es de la Haute-Garonne ! Id\u00E9alement situ\u00E9, le hameau est \u00E0 3km de la rivi\u00E8re de la Pique (p\u00EAche), \u00E0 9km de Bagn\u00E8res-de-Luchon (thermes, ski, commerces, cin\u00E9ma, canyoning, rafting, parapente, \u00E9quitation, randonn\u00E9es, col du Tour de France), \u00E0 11km du lac du G\u00E9ry (guinguette, balade) et de Saint-B\u00E9at-Lez ainsi que du centre d'escalade et d'accrobranches de Pyr\u00E9n\u00E9es-H\u00F4, \u00E0 25km des stations de ski du Mourtis, de Peyragudes et de Bourg d'Oueil tout comme de la randonn\u00E9e du lac d'O\u00F4, et d'un des villages pr\u00E9f\u00E9r\u00E9s des fran\u00E7ais, Saint-Bertrand-de-Comminges. Le lac et le golf de Montr\u00E9jeau sont \u00E0 32km.  \n\nNich\u00E9 dans un petit hameau de montagne, ce g\u00EEte, am\u00E9nag\u00E9 dans un esprit montagne tr\u00E8s cosy, vous offre une vue magnifique sur le massif pyr\u00E9n\u00E9en. \n- Rez-de-chauss\u00E9e : S\u00E9jour avec coin-cuisine (int\u00E9gr\u00E9e), salon, WC ind\u00E9pendant. \n- \u00C0 l'\u00E9tage : 3 chambres mansard\u00E9es (1 lit 2 personnes en 140cm) (1 lit 2 personnes en 140cm) (2 lits 1 personne en 90cm), salle de bains/WC. \n- Ext\u00E9rieur : terrasse privative et jardin commun. Acc\u00E8s pentu (33%) difficile en hiver (\u00E9quipements obligatoires). Parking priv\u00E9 en contrebas \u00E0 50m. D\u00E9neigement 2 fois par jour en hiver.\nChauffage \u00E9lectrique. S\u00E8che-linge, home-cin\u00E9ma. Ping-pong, babyfoot, terrain de p\u00E9tanque et salle de jeux, salle de lecture avec biblioth\u00E8que (communs avec les autres g\u00EEtes). M\u00E9nage inclus."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e8366ee2-48fb-3840-8cd5-9bb80fafe29d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les G\u00EEtes du Petit Toun, das sind 3 Ferienh\u00E4user (5, 6 und 10 Personen) mit im Sommer beheiztem Pool zur gemeinsamen Nutzung im Herzen der Pyren\u00E4en in der Haute-Garonne! Der Weiler liegt ideal, 3 km vom Fluss Pique (Angeln), 9 km von Bagn\u00E8res-de-Luchon (Thermalbad, Skifahren, Gesch\u00E4fte, Kino, Canyoning, Rafting, Paragliding, Reiten, Wanderungen, Tour de France-Pass), 11 km vom Lac du G\u00E9ry (Guinguette, spaziergang) und Saint-B\u00E9at-Lez sowie das Kletter- und Hochseilgartenzentrum Pyr\u00E9n\u00E9es-H\u00F4, 25 km von den Skigebieten Mourtis, Peyragudes und Bourg d'Oueil sowie vom Wandergebiet Lac d'O\u00F4 und von einem der beliebtesten D\u00F6rfer der Franzosen, Saint-Bertrand-de-Comminges, entfernt. Der See und der Golfplatz von Montr\u00E9jeau sind 32 km entfernt.  \n\nDieses in einem kleinen Weiler in den Bergen gelegene Ferienhaus, das in einem sehr gem\u00FCtlichen Bergstil eingerichtet ist, bietet Ihnen einen herrlichen Blick auf das Pyren\u00E4enmassiv.\n- Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Kochecke (integriert), Salon, separates WC.\n- Obergeschoss: 3 Mansardenzimmer (1 Doppelbett 140 cm) (1 Doppelbett 140 cm) (2 Einzelbetten 90 cm), Badezimmer/WC.\n- Au\u00DFen: private Terrasse und Gemeinschaftsgarten. Steile Zufahrt (33%), die im Winter schwierig ist (obligatorische Ausr\u00FCstung). Privatparkplatz unterhalb des Hauses in 50m Entfernung. Schneer\u00E4umung 2 Mal pro Tag im Winter.\nElektrische Heizung. W\u00E4schetrockner, Heimkino. Tischtennis, Kicker, Bouleplatz und Spielzimmer, Leseraum mit Bibliothek (gemeinsam mit den anderen Unterk\u00FCnften). Reinigung inbegriffen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/e8366ee2-48fb-3840-8cd5-9bb80fafe29d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les G\u00EEtes du Petit Toun, 3 vacation homes (5, 6 and 10 people) with shared heated summer swimming pool in the heart of the Haute-Garonne Pyrenees! Ideally located, the hamlet is 3km from the Rivi\u00E8re de la Pique (fishing), 9km from Bagn\u00E8res-de-Luchon (thermal baths, skiing, shops, cinema, canyoning, rafting, paragliding, horse riding, hiking, Tour de France pass), 11km from Lac du G\u00E9ry (guinguette, and Saint-B\u00E9at-Lez, as well as the Pyr\u00E9n\u00E9es-H\u00F4 climbing and rope-climbing center, 25km from the ski resorts of Le Mourtis, Peyragudes and Bourg d'Oueil, as well as from the Lac d'O\u00F4 hiking trail, and one of France's favorite villages, Saint-Bertrand-de-Comminges. Montr\u00E9jeau lake and golf course are 32km away.  \n\nNestled in a small mountain hamlet, this cosy, mountain-style g\u00EEte offers magnificent views of the Pyrenees.\n- First floor: living room with integrated kitchenette, sitting room, separate WC.\n- Upstairs: 3 attic bedrooms (1 double bed 140cm) (1 double bed 140cm) (2 single beds 90cm), bathroom/WC.\n- Outside: private terrace and shared garden. Sloping access (33%) difficult in winter (equipment required). Private parking lot 50m below. Snow removal 2 times a day in winter.\nElectric heating. Tumble dryer, home cinema. Table tennis, table soccer, p\u00E9tanque court and games room, reading room with library (shared with other g\u00EEtes). Housekeeping included."@en .
<https://data.datatourisme.fr/e8366ee2-48fb-3840-8cd5-9bb80fafe29d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les G\u00EEtes du Petit Toun zijn 3 vakantiehuizen (voor 5, 6 en 10 personen) met een gemeenschappelijk verwarmd zwembad in de zomer, in het hart van de Pyrenee\u00EBn in de Haute-Garonne! Het gehucht is ideaal gelegen op 3 km van de rivier de Pique (vissen), 9 km van Bagn\u00E8res-de-Luchon (thermale baden, ski\u00EBn, winkels, bioscoop, canyoning, rafting, paragliding, paardrijden, wandelen, Tour de France pas), 11 km van Lac du G\u00E9ry (guinguette, en Saint-B\u00E9at-Lez, evenals het klim- en touwklimcentrum van de Pyrenee\u00EBn-H\u00F4, op 25 km van de skigebieden van Le Mourtis, Peyragudes en Bourg d'Oueil, evenals van het wandelgebied van het Lac d'O\u00F4 en een van de favoriete dorpen van Frankrijk, Saint-Bertrand-de-Comminges. Het meer en de golfbaan van Montr\u00E9jeau liggen op 32 km afstand.  \n\nDeze gezellige g\u00EEte in bergstijl ligt in een klein berggehucht en biedt een prachtig uitzicht op de Pyrenee\u00EBn.\n- Begane grond: woonkamer met keukenhoek (ingericht), zitkamer, aparte WC.\n- Eerste verdieping: 3 slaapkamers met afgeschuinde daken (1 tweepersoonsbed 140cm) (1 tweepersoonsbed 140cm) (2 eenpersoonsbedden 90cm), badkamer/wc.\n- Buiten: priv\u00E9 terras en gemeenschappelijke tuin. Hellende toegang (33%) moeilijk in de winter (uitrusting vereist). Priv\u00E9 parkeerplaats 50m lager. In de winter tweemaal per dag sneeuwvrij.\nElektrische verwarming. Wasdroger, home cinema. Tafeltennis, tafelvoetbal, petanqueveld en speelzaal, leeszaal met bibliotheek (gedeeld met andere g\u00EEtes). Schoonmaak inbegrepen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e8366ee2-48fb-3840-8cd5-9bb80fafe29d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les G\u00EEtes du Petit Toun son 3 casas de vacaciones (para 5, 6 y 10 personas) con piscina climatizada compartida en verano, en el coraz\u00F3n de los Pirineos, en el Alto Garona Idealmente situada, la aldea est\u00E1 a 3 km del r\u00EDo Pique (pesca), a 9 km de Bagn\u00E8res-de-Luchon (ba\u00F1os termales, esqu\u00ED, tiendas, cine, barranquismo, rafting, parapente, equitaci\u00F3n, senderismo, paso del Tour de Francia), a 11 km del Lac du G\u00E9ry (guinguette, y Saint-B\u00E9at-Lez, as\u00ED como del centro de escalada y de escalada con cuerda de Pyr\u00E9n\u00E9es-H\u00F4, a 25 km de las estaciones de esqu\u00ED de Le Mourtis, Peyragudes y Bourg d'Oueil, as\u00ED como de la zona de senderismo del Lac d'O\u00F4 y de uno de los pueblos favoritos de Francia, Saint-Bertrand-de-Comminges. El lago y el campo de golf de Montr\u00E9jeau est\u00E1n a 32 km.  \n\nSituada en una peque\u00F1a aldea de monta\u00F1a, esta acogedora casa rural de estilo monta\u00F1\u00E9s ofrece magn\u00EDficas vistas de los Pirineos.\n- Planta baja: sal\u00F3n con cocina (equipada), sala de estar, WC separado.\n- Primera planta: 3 habitaciones con techos inclinados (1 cama doble 140cm) (1 cama doble 140cm) (2 camas individuales 90cm), cuarto de ba\u00F1o/WC.\n- Exterior: terraza privada y jard\u00EDn compartido. Acceso en pendiente (33%) dif\u00EDcil en invierno (material necesario). Aparcamiento privado 50m m\u00E1s abajo. Limpieza de nieve 2 veces al d\u00EDa en invierno.\nCalefacci\u00F3n el\u00E9ctrica. Secadora, home cinema. Tenis de mesa, futbol\u00EDn, campo de petanca y sala de juegos, sala de lectura con biblioteca (compartida con otras casas rurales). Limpieza incluida."@es .
<https://data.datatourisme.fr/e8366ee2-48fb-3840-8cd5-9bb80fafe29d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les G\u00EEtes du Petit Toun sono 3 case vacanze (per 5, 6 e 10 persone) con una piscina comune riscaldata in estate, nel cuore dei Pirenei dell'Alta Garonna! Situato in posizione ideale, il borgo si trova a 3 km dal fiume Pique (pesca), a 9 km da Bagn\u00E8res-de-Luchon (terme, sci, negozi, cinema, canyoning, rafting, parapendio, equitazione, escursioni, pass per il Tour de France), a 11 km dal Lac du G\u00E9ry (guinguette, e Saint-B\u00E9at-Lez, oltre che dal centro di arrampicata e di cordata Pyr\u00E9n\u00E9es-H\u00F4, a 25 km dalle stazioni sciistiche di Le Mourtis, Peyragudes e Bourg d'Oueil, nonch\u00E9 dall'area escursionistica del Lac d'O\u00F4 e da uno dei villaggi preferiti di Francia, Saint-Bertrand-de-Comminges. Il lago e il campo da golf di Montr\u00E9jeau distano 32 km.  \n\nSituato in un piccolo borgo di montagna, questo accogliente g\u00EEte in stile montano offre magnifiche viste sui Pirenei.\n- Piano terra: soggiorno con angolo cottura (attrezzato), salotto, WC separato.\n- Primo piano: 3 camere da letto con soffitti spioventi (1 letto matrimoniale 140 cm) (1 letto matrimoniale 140 cm) (2 letti singoli 90 cm), bagno/WC.\n- Esterno: terrazza privata e giardino in comune. Accesso in pendenza (33%) difficile in inverno (attrezzatura necessaria). Parcheggio privato a 50 m di distanza. Sgombero neve due volte al giorno in inverno.\nRiscaldamento elettrico. Asciugatrice, home cinema. Ping pong, calcio balilla, campo da bocce e sala giochi, sala lettura con biblioteca (in comune con altri g\u00EEtes). Pulizie incluse."@it .
<https://data.datatourisme.fr/33/4ff0474e-3864-31b9-a5d7-e23bd49cf674> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/e8366ee2-48fb-3840-8cd5-9bb80fafe29d> .
<https://data.datatourisme.fr/33/4ff0474e-3864-31b9-a5d7-e23bd49cf674> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/e8366ee2-48fb-3840-8cd5-9bb80fafe29d> .