data:e830da8a-1bca-3658-8263-fd8a8c56e94f
Description

Allemand (Allemagne) Diese romanische Kirche besteht aus zwei Schiffen, die durch Spitzbögen voneinander getrennt sind. Der Giebelturm verfügt über einen hölzernen Zugangsbalkon. Das Portal mit geformten Gewölben wird von einem Tympanon ohne Sturz dominiert und die Vorhalle stammt aus dem 17. Die Westfassade und der Glockenturm sind als historische Monumente klassifiziert.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze Romaanse kerk heeft twee beuken, gescheiden door spitsbogen. De klokkentoren heeft een houten toegangsbalkon. Het portaal met lijstbogen wordt gedomineerd door een timpaan zonder latei en het portaal is uit de 17e eeuw. De westgevel en de klokkentoren zijn geclassificeerd als historische monumenten.

Espagnol Esta iglesia románica tiene dos naves separadas por arcos apuntados. El campanario a dos aguas tiene un balcón de acceso de madera. El portal con arcos moldeados está dominado por un tímpano sin dintel y el pórtico es del siglo XVII. La fachada oeste y el campanario están clasificados como Monumentos Históricos.

Français (France) Cette église romane est composée de deux nefs séparées par des arcs ogivaux. Le clocher-pignon est doté d'un balcon d'accès en bois. Le portail à voussures moulurées est dominé par un tympan sans linteau et le porche est du XVIIème siècle. La façade ouest et le campanile sont classés Monuments Historiques.

Anglais This Romanesque church is composed of two naves separated by ogival arches. The gabled bell tower has a wooden access balcony. The portal with moulded arches is dominated by a tympanum without lintel and the porch is from the 17th century. The west facade and the campanile are listed as Historic Monuments.