"The Christmas lights display will be unveiled in conjunction with the start of the Telethon for a festive weekend of community spirit in La Roque-d'Anth\u00E9ron! On the agenda: a parade, concerts, sports challenges, a giant tartiflette, and entertainment."@en . "Le lancement des illuminations de No\u00EBl s'associe \u00E0 l'ouverture du T\u00E9l\u00E9thon pour un week-end festif et solidaire \u00E0 La Roque-d'Anth\u00E9ron ! Au programme : d\u00E9fil\u00E9, concerts, d\u00E9fis sportifs, tartiflette g\u00E9ante et animations."@fr . . . . . . . . . "The Christmas lights display will be unveiled in conjunction with the start of the Telethon for a festive weekend of community spirit in La Roque-d'Anth\u00E9ron! On the agenda: a parade, concerts, sports challenges, a giant tartiflette, and entertainment."@en . "Le lancement des illuminations de No\u00EBl s'associe \u00E0 l'ouverture du T\u00E9l\u00E9thon pour un week-end festif et solidaire \u00E0 La Roque-d'Anth\u00E9ron ! Au programme : d\u00E9fil\u00E9, concerts, d\u00E9fis sportifs, tartiflette g\u00E9ante et animations."@fr . "L'accensione delle luci natalizie si unisce all'apertura del Telethon per un fine settimana all'insegna dei festeggiamenti e della solidariet\u00E0 a La Roque-d'Anth\u00E9ron! In programma: sfilata, concerti, sfide sportive, una tartiflette gigante e animazioni."@it . "De start van de kerstverlichting valt samen met de opening van de Telethon, wat zorgt voor een feestelijk en solidair weekend in La Roque-d\u2019Anth\u00E9ron! Op het programma: een optocht, concerten, sportieve uitdagingen, een reusachtige tartiflette en allerlei activiteiten."@nl . "Die Einweihung der Weihnachtsbeleuchtung f\u00E4llt mit dem Start des Telethons zusammen \u2013 ein festliches Wochenende im Zeichen der Solidarit\u00E4t in La Roque-d\u2019Anth\u00E9ron! Auf dem Programm stehen: Umzug, Konzerte, sportliche Herausforderungen, eine riesige Tartiflette und Unterhaltungsprogramm."@de . "\u00A1El encendido de las luces navide\u00F1as se une a la inauguraci\u00F3n del Telet\u00F3n para ofrecer un fin de semana festivo y solidario en La Roque-d'Anth\u00E9ron! El programa incluye: desfile, conciertos, retos deportivos, una tartiflette gigante y actividades de entretenimiento."@es . . "\u00A1VIERNES 4 DE DICIEMBRE! \u00A1LAS ILUMINACIONES DE NAVIDAD MARCAN EL INICIO DEL TELET\u00D3N!\r\n\r\nEste a\u00F1o, la inauguraci\u00F3n de las luces navide\u00F1as, organizada por la Oficina de Turismo, se une a la apertura del Telet\u00F3n para ofrecer una velada festiva y solidaria.\r\n\r\nEn el programa: desfile de duendes gigantes, iluminaciones del pueblo, vino caliente, coro de g\u00F3spel y concierto del grupo Freak Flag\u2026 \u00A1Una velada para grandes y peque\u00F1os!\r\n\r\n \r\n\r\n\u00A1S\u00C1BADO 5 DE DICIEMBRE! \u00A1TODOS UNIDOS POR EL TELET\u00D3N!\n\n\u00A1Un d\u00EDa entero de actividades y retos para todas las edades!\r\n\r\n El D\u00C9FITHON: \u00A1un reto deportivo y l\u00FAdico que hay que superar en equipos de 6!\n Las actividades de las asociaciones: talleres, juegos y numerosas actividades organizadas por los agentes locales.\r\n El mercadillo de juguetes: para hacer buenas compras mientras se colabora con una buena causa.\n La tartiflette gigante: \u00A1para compartir un momento agradable!\r\n La b\u00FAsqueda del tesoro: una aventura organizada especialmente para los ni\u00F1os.\n La noche con DJ: \u00A1para terminar el d\u00EDa con buen humor!"@es . "VENDREDI 4 D\u00C9CEMBRE \u2014 LES ILLUMINATIONS DE NO\u00CBL DONNENT LE COUP D'ENVOI DU T\u00C9L\u00C9THON !\r\n\r\nCette ann\u00E9e, le lancement des illuminations de No\u00EBl, organis\u00E9 par l'Office de Tourisme, s'associe \u00E0 l'ouverture du T\u00E9l\u00E9thon pour une soir\u00E9e festive et solidaire !\r\n\r\nAu programme : d\u00E9fil\u00E9 des lutins g\u00E9ants, illuminations du village, vin chaud, chorale Gospel et concert du groupe Freak Flag\u2026 Une soir\u00E9e pour petits et grands !\r\n\r\n \r\n\r\nSAMEDI 5 D\u00C9CEMBRE \u2014 TOUS UNIS POUR LE T\u00C9L\u00C9THON !\r\n\r\nUne journ\u00E9e enti\u00E8re d'animations et de d\u00E9fis pour tous les \u00E2ges !\r\n\r\n Le D\u00C9FITHON : un d\u00E9fi sportif et ludique \u00E0 relever en \u00E9quipe de 6 !\r\n Les animations des associations : des ateliers, des jeux et de nombreuses activit\u00E9s propos\u00E9s par les acteurs locaux.\r\n Le vide-jouets : pour faire de bonnes affaires tout en participant \u00E0 une belle cause.\r\n La tartiflette g\u00E9ante : pour partager un moment convivial !\r\n La chasse au tr\u00E9sor : une aventure sp\u00E9cialement organis\u00E9e pour les enfants.\r\n La soir\u00E9e DJ : pour terminer la journ\u00E9e dans la bonne humeur !"@fr . "FREITAG, 4. DEZEMBER \u2013 DIE WEIHNACHTSBELEUCHTUNG GIBT DEN STARTschuss F\u00DCR DEN TELETHON!\r\n\r\nIn diesem Jahr verbindet sich die vom Fremdenverkehrsamt organisierte Einweihung der Weihnachtsbeleuchtung mit der Er\u00F6ffnung des Telethons zu einem festlichen Abend im Zeichen der Solidarit\u00E4t!\r\n\r\nAuf dem Programm stehen: ein Umzug der riesigen Wichtel, die Beleuchtung des Dorfes, Gl\u00FChwein, ein Gospelchor und ein Konzert der Band Freak Flag\u2026 Ein Abend f\u00FCr Gro\u00DF und Klein!\r\n\r\n \r\n\r\nSAMSTAG, 5. DEZEMBER \u2013 ALLE GEMEINSAM F\u00DCR DEN T\u00C9L\u00C9THON!\n\nEin ganzer Tag voller Unterhaltung und Herausforderungen f\u00FCr alle Altersgruppen!\r\n\r\n Das D\u00C9FITHON: eine sportliche und spielerische Herausforderung, die es im 6er-Team zu meistern gilt!\n Das Programm der Vereine: Workshops, Spiele und zahlreiche Aktivit\u00E4ten, die von lokalen Akteuren angeboten werden.\r\n Der Spielzeugflohmarkt: Hier kann man Schn\u00E4ppchen machen und gleichzeitig einen guten Zweck unterst\u00FCtzen.\n Die riesige Tartiflette: F\u00FCr einen geselligen Moment gemeinsam!\r\n Die Schatzsuche: ein speziell f\u00FCr Kinder organisiertes Abenteuer.\n Die DJ-Nacht: um den Tag in guter Stimmung ausklingen zu lassen!"@de . "FRIDAY, DECEMBER 4 \u2014 THE CHRISTMAS LIGHTS KICK OFF THE TELETHON !\r\n\r\nThis year, the Christmas lights ceremony, organized by the Tourist Office, is teaming up with the Telethon kickoff for a festive evening of solidarity !\r\n\r\nOn the program: a parade of giant elves, village lights, mulled wine, a gospel choir, and a concert by the band Freak Flag\u2026 An evening for young and old alike !\r\n\r\n \r\n\r\nSATURDAY, DECEMBER 5 \u2014 ALL UNITED FOR THE TELETHON !\r\n\r\nA full day of activities and challenges for all ages !\r\n\r\n The D\u00C9FITHON: a fun, athletic challenge to tackle in teams of 6!\r\n Activities by local organizations : workshops, games, and many other activities offered by local groups.\r\n The toy drive : a chance to score great deals while supporting a worthy cause.\r\n The giant tartiflette : a chance to share a cozy moment together!\r\n The treasure hunt : an adventure organized especially for kids.\r\n The DJ night : to end the day on a high note!"@en . "VRIJDAG 4 DECEMBER ? DE KERSTVERLICHTING GEEFT HET STARTSCHOT VOOR DE TELETHON!\r\n\r\nDit jaar valt de start van de kerstverlichting, georganiseerd door het VVV-kantoor, samen met de opening van de Telethon voor een feestelijke avond in het teken van solidariteit!\r\n\r\nOp het programma: een optocht van reusachtige kerstelfjes, kerstverlichting in het dorp, gl\u00FChwein, een gospelkoor en een concert van de band Freak Flag\u2026 Een avond voor jong en oud!\r\n\r\n \r\n\r\nZATERDAG 5 DECEMBER ? ALLEMAAL SAMEN VOOR DE TELETHON!\n\nEen hele dag vol animatie en uitdagingen voor alle leeftijden!\r\n\r\n De D\u00C9FITHON: een sportieve en speelse uitdaging om in teams van 6 aan te gaan!\n De activiteiten van de verenigingen: workshops, spelletjes en talrijke activiteiten aangeboden door lokale organisaties.\r\n De speelgoedbeurs: om koopjes te scoren en tegelijkertijd een goed doel te steunen.\n De reuzentartiflette: om samen een gezellig moment te beleven!\r\n De schattenjacht: een avontuur dat speciaal voor kinderen is georganiseerd.\n De DJ-avond: om de dag in een vrolijke sfeer af te sluiten!"@nl . "VENERD\u00CC 4 DICEMBRE: LE LUCI DI NATALE D\u00C0 IL VIA AL TELETHON!\r\n\r\nQuest\u2019anno, l\u2019accensione delle luminarie natalizie, organizzata dall\u2019Ufficio del Turismo, si unisce all\u2019apertura del Telethon per una serata festosa e solidale!\r\n\r\nIn programma: sfilata di elfi giganti, illuminazioni del paese, vin brul\u00E9, coro gospel e concerto del gruppo Freak Flag\u2026 Una serata per grandi e piccini!\r\n\r\n \r\n\r\nSABATO 5 DICEMBRE ? TUTTI UNITI PER IL TELETHON!\n\nUn\u2019intera giornata di animazioni e sfide per tutte le et\u00E0!\r\n\r\n Il D\u00C9FITHON: una sfida sportiva e divertente da affrontare in squadre da 6!\n Le animazioni delle associazioni: laboratori, giochi e numerose attivit\u00E0 proposte dagli attori locali.\r\n Il mercatino dei giocattoli usati: per fare ottimi affari e allo stesso tempo sostenere una buona causa.\n La tartiflette gigante: per condividere un momento in compagnia!\r\n La caccia al tesoro: un\u2019avventura organizzata appositamente per i bambini.\n La serata con DJ: per concludere la giornata in allegria!"@it . . .