@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:e82a772c-8987-3d80-9f22-d2bcc1bcb1dd
  owl:topDataProperty "Concours gratuit sur photos ouvert aux habitants, afin d'élire la plus jolie crèche provençale."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:2c4ffe3d-8e0d-3aca-a629-f28604009cfe, data:629257e8-a69f-31a5-a959-3e36ecb28897, data:0af045bd-2622-32e2-9c0c-bd1dd78a56b3, data:4724c9c4-a0ae-3ecd-af7f-06cef8a5116b, data:e6c1d37c-8500-3d11-897d-be5d5dfd808d, data:02af3905-930f-38a5-8e2d-ed769bb8037e, data:c8162e8e-c171-3920-a4d6-59bf320b28fe, data:2076f85e-b544-3fd2-a4d4-a6bd775550aa, data:8bd11802-7f4b-3e83-b5d2-3aa0621d0f18 ;
  :shortDescription "Concours gratuit sur photos ouvert aux habitants, afin d'élire la plus jolie crèche provençale."@fr, "Free photo competition open to residents, to choose the prettiest Provencal crib."@en, "Un concorso fotografico gratuito aperto ai residenti per scegliere il lettino provenzale più bello."@it, "Un concurso fotográfico gratuito abierto a los residentes, para elegir la cuna provenzal más bonita."@es, "Kostenloser Fotowettbewerb für die Einwohner, um die schönste provenzalische Krippe zu wählen."@de, "Een gratis fotowedstrijd voor inwoners om het mooiste Provençaalse kinderbedje te kiezen."@nl ;
  a :Description ;
  dc:description "Open to every inhabitant and shopkeeper in Aix and its surrounding area who would like a panel of judges to see their own Nativity scene."@en, """Bulletins disponibles auprès des santonniers sur la foire aux santons puis à renvoyer au siège social de l’association soit par courrier, soit par e-mail : bernard.hugues3@wanadoo.fr avant le 31 décembre 2026.

Visite durant le mois de janvier. Remise des prix début février."""@fr, """Los boletines están disponibles en los puestos de santones de la feria de santones y deben enviarse a la sede de la asociación, ya sea por correo postal o por correo electrónico: bernard.hugues3@wanadoo.fr antes del 31 de diciembre de 2026.

Visita durante el mes de enero. Entrega de premios a principios de febrero."""@es, """De formulieren zijn verkrijgbaar bij de santonmakers op de santonbeurs en moeten vervolgens worden teruggestuurd naar het hoofdkantoor van de vereniging, hetzij per post, hetzij per e-mail: bernard.hugues3@wanadoo.fr vóór 31 december 2026.

Bezoek in de maand januari. Prijsuitreiking begin februari."""@nl, """I moduli sono disponibili presso gli artigiani dei santoni alla fiera dei santoni e devono poi essere inviati alla sede dell’associazione tramite posta o e-mail: bernard.hugues3@wanadoo.fr entro il 31 dicembre 2026.

Visita nel mese di gennaio. Consegna dei premi all’inizio di febbraio."""@it, """Die Teilnahmeformulare sind bei den Santon-Herstellern auf der Santon-Messe erhältlich und müssen anschließend entweder per Post oder per E-Mail an den Vereinssitz zurückgeschickt werden: bernard.hugues3@wanadoo.fr bis zum 31. Dezember 2026.

Besichtigung im Januar. Preisverleihung Anfang Februar."""@de .

<https://data.datatourisme.fr/58/7596c599-c7d7-37ae-8fbf-d40bde1345fc>
  owl:topObjectProperty data:e82a772c-8987-3d80-9f22-d2bcc1bcb1dd ;
  :hasDescription data:e82a772c-8987-3d80-9f22-d2bcc1bcb1dd .