Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Organisé par le comité des fêtes de Chérancé.
Italien (Italie) Organizzato dal Comitato delle feste di Chérancé.
Anglais Organized by the Comité des fêtes de Chérancé.
Néerlandais (Pays-Bas) Georganiseerd door het Comité des fêtes de Chérancé.
Allemand (Allemagne) Organisiert vom Festkomitee von Chérancé.
Espagnol Organizado por el Comité des fêtes de Chérancé.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Le samedi 3 octobre, le comité des fêtes de Chérancé vous propose de participer à une marche solidaire dans le cadre d'Octobre Rose. Le circuit d'environ 10 kilomètres empruntera la Voie Verte Haute Sarthe Alpes Mancelles au départ de Chérancé. Les bénéfices de cette journée contribueront à soutenir la lutte contre le cancer du sein, notamment pour la recherche, l’accompagnement des personnes touchées et la sensibilisation.
Goodies et petite bouteille d'eau offerts à chaque participant. Départ prévu vers 13h30.
Tarifs : 8€ adulte / gratuit moins de 10 ans. Sur réservation avant le 25/09 auprès de Marine FIEVRE au 07 70 66 65 99.
Pour finir la journée, le comité des fêtes vous propose également une repas dansant avec DJ sur place et feu d'artifice tiré à 22h30.
Tarifs : 22€ adulte / 6€ moins de 10 ans. Réservation obligatoire avant le 25/09 auprès de Marine FIEVRE au 07 70 66 65 99 ou d'Alexia PRIEM au 06 62 36 41 72.
Goodies et petite bouteille d'eau offerts à chaque participant. Départ prévu vers 13h30.
Tarifs : 8€ adulte / gratuit moins de 10 ans. Sur réservation avant le 25/09 auprès de Marine FIEVRE au 07 70 66 65 99.
Pour finir la journée, le comité des fêtes vous propose également une repas dansant avec DJ sur place et feu d'artifice tiré à 22h30.
Tarifs : 22€ adulte / 6€ moins de 10 ans. Réservation obligatoire avant le 25/09 auprès de Marine FIEVRE au 07 70 66 65 99 ou d'Alexia PRIEM au 06 62 36 41 72.
Néerlandais (Pays-Bas) Op zaterdag 3 oktober nodigt het feestcomité van Chérancé u uit om deel te nemen aan een solidariteitswandeling in het kader van Octobre Rose. De route van ongeveer 10 kilometer volgt de Voie Verte Haute Sarthe Alpes Mancelles en begint in Chérancé. De opbrengst van deze dag zal worden gebruikt ter ondersteuning van de strijd tegen borstkanker, met name voor onderzoek, begeleiding van getroffenen en bewustmaking.
Elke deelnemer krijgt gratis goodies en een flesje water. De start is gepland rond 13.30 uur.
Prijzen: 8? voor volwassenen / gratis voor kinderen onder de 10 jaar. Reserveren is verplicht vóór 25/09 bij Marine FIEVRE op 07 70 66 65 99.
Om de dag af te sluiten, organiseert het feestcomité ook een diner met dansavond, een DJ ter plaatse en vuurwerk om 22.30 uur.
Prijzen: 22? voor volwassenen / 6? voor kinderen onder de 10 jaar. Reserveren is verplicht vóór 25/09 bij Marine FIEVRE op 07 70 66 65 99 of bij Alexia PRIEM op 06 62 36 41 72.
Elke deelnemer krijgt gratis goodies en een flesje water. De start is gepland rond 13.30 uur.
Prijzen: 8? voor volwassenen / gratis voor kinderen onder de 10 jaar. Reserveren is verplicht vóór 25/09 bij Marine FIEVRE op 07 70 66 65 99.
Om de dag af te sluiten, organiseert het feestcomité ook een diner met dansavond, een DJ ter plaatse en vuurwerk om 22.30 uur.
Prijzen: 22? voor volwassenen / 6? voor kinderen onder de 10 jaar. Reserveren is verplicht vóór 25/09 bij Marine FIEVRE op 07 70 66 65 99 of bij Alexia PRIEM op 06 62 36 41 72.
Anglais On Saturday, October 3, the Chérancé Festival Committee invites you to participate in a charity walk as part of Pink October. The approximately 10-kilometer route will follow the Haute Sarthe Alpes Mancelles Greenway, starting from Chérancé. Proceeds from this event will help support the fight against breast cancer, particularly through research, support for those affected, and awareness campaigns.
Each participant will receive free goodies and a small bottle of water. The ride is scheduled to start around 1:30 p.m.
Prices: 8? for adults / free for children under 10. Reservations must be made by September 25 with Marine FIEVRE at 07 70 66 65 99.
To wrap up the day, the festival committee is also hosting a dinner dance with a live DJ and a fireworks display at 10:30 p.m.
Prices: 22? for adults / 6? for children under 10. Reservations are required by September 25. Please contact Marine FIEVRE at 07 70 66 65 99 or Alexia PRIEM at 06 62 36 41 72.
Each participant will receive free goodies and a small bottle of water. The ride is scheduled to start around 1:30 p.m.
Prices: 8? for adults / free for children under 10. Reservations must be made by September 25 with Marine FIEVRE at 07 70 66 65 99.
To wrap up the day, the festival committee is also hosting a dinner dance with a live DJ and a fireworks display at 10:30 p.m.
Prices: 22? for adults / 6? for children under 10. Reservations are required by September 25. Please contact Marine FIEVRE at 07 70 66 65 99 or Alexia PRIEM at 06 62 36 41 72.
Allemand (Allemagne) Am Samstag, dem 3. Oktober, lädt das Festkomitee von Chérancé Sie ein, im Rahmen von „Octobre Rose“ an einem Solidaritätslauf teilzunehmen. Die etwa 10 Kilometer lange Strecke verläuft auf dem Rad- und Wanderweg „Voie Verte Haute Sarthe Alpes Mancelles“ und beginnt in Chérancé. Die Erlöse dieses Tages tragen dazu bei, den Kampf gegen Brustkrebs zu unterstützen, insbesondere in den Bereichen Forschung, Begleitung der Betroffenen und Sensibilisierung.
Jeder Teilnehmer erhält Werbegeschenke und eine kleine Flasche Wasser. Der Start ist für ca. 13:30 Uhr vorgesehen.
Preise: 8 € für Erwachsene / kostenlos für Kinder unter 10 Jahren. Anmeldung bis zum 25.09. bei Marine FIEVRE unter 07 70 66 65 99.
Zum Abschluss des Tages bietet das Festkomitee außerdem ein Tanzessen mit DJ vor Ort und ein Feuerwerk um 22:30 Uhr an.
Preise: 22 € für Erwachsene / 6 € für Kinder unter 10 Jahren. Reservierung unbedingt erforderlich bis zum 25.09. bei Marine FIEVRE unter 07 70 66 65 99 oder bei Alexia PRIEM unter 06 62 36 41 72.
Jeder Teilnehmer erhält Werbegeschenke und eine kleine Flasche Wasser. Der Start ist für ca. 13:30 Uhr vorgesehen.
Preise: 8 € für Erwachsene / kostenlos für Kinder unter 10 Jahren. Anmeldung bis zum 25.09. bei Marine FIEVRE unter 07 70 66 65 99.
Zum Abschluss des Tages bietet das Festkomitee außerdem ein Tanzessen mit DJ vor Ort und ein Feuerwerk um 22:30 Uhr an.
Preise: 22 € für Erwachsene / 6 € für Kinder unter 10 Jahren. Reservierung unbedingt erforderlich bis zum 25.09. bei Marine FIEVRE unter 07 70 66 65 99 oder bei Alexia PRIEM unter 06 62 36 41 72.
Italien (Italie) Sabato 3 ottobre, il comitato delle feste di Chérancé vi invita a partecipare a una marcia solidale nell’ambito dell’iniziativa “Ottobre Rosa”. Il percorso, lungo circa 10 chilometri, si snoderà lungo la Voie Verte Haute Sarthe Alpes Mancelles con partenza da Chérancé. I proventi di questa giornata contribuiranno a sostenere la lotta contro il cancro al seno, in particolare per la ricerca, l’assistenza alle persone colpite e la sensibilizzazione.
A ogni partecipante saranno offerti gadget e una bottiglietta d’acqua. Partenza prevista verso le 13:30.
Tariffe: 8 € per gli adulti / gratuito per i minori di 10 anni. Prenotazione obbligatoria entro il 25/09 presso Marine FIEVRE al numero 07 70 66 65 99.
Per concludere la giornata, il comitato delle feste propone anche una cena con ballo, con DJ in loco e fuochi d’artificio alle 22:30.
Tariffe: 22 € per gli adulti / 6 € per i bambini sotto i 10 anni. Prenotazione obbligatoria entro il 25/09 presso Marine FIEVRE al numero 07 70 66 65 99 o Alexia PRIEM al numero 06 62 36 41 72.
A ogni partecipante saranno offerti gadget e una bottiglietta d’acqua. Partenza prevista verso le 13:30.
Tariffe: 8 € per gli adulti / gratuito per i minori di 10 anni. Prenotazione obbligatoria entro il 25/09 presso Marine FIEVRE al numero 07 70 66 65 99.
Per concludere la giornata, il comitato delle feste propone anche una cena con ballo, con DJ in loco e fuochi d’artificio alle 22:30.
Tariffe: 22 € per gli adulti / 6 € per i bambini sotto i 10 anni. Prenotazione obbligatoria entro il 25/09 presso Marine FIEVRE al numero 07 70 66 65 99 o Alexia PRIEM al numero 06 62 36 41 72.
Espagnol El sábado 3 de octubre, el comité de fiestas de Chérancé te invita a participar en una marcha solidaria en el marco de «Octubre Rosa». El recorrido, de unos 10 kilómetros, discurrirá por la Vía Verde Haute Sarthe Alpes Mancelles, con salida desde Chérancé. Los beneficios de esta jornada se destinarán a apoyar la lucha contra el cáncer de mama, en particular para la investigación, el acompañamiento de las personas afectadas y la sensibilización.
Se obsequiará a cada participante con un detalle y una botella pequeña de agua. La salida está prevista para las 13:30 h.
Precios: 8 € por adulto / gratis para menores de 10 años. Es necesario reservar antes del 25/09 con Marine FIEVRE en el 07 70 66 65 99.
Para terminar el día, el comité de fiestas también ofrece una cena con baile, con DJ en directo y fuegos artificiales a las 22:30.
Precios: 22 € por adulto / 6 € para menores de 10 años. Es obligatorio reservar antes del 25/09 con Marine FIEVRE en el 07 70 66 65 99 o con Alexia PRIEM en el 06 62 36 41 72.
Se obsequiará a cada participante con un detalle y una botella pequeña de agua. La salida está prevista para las 13:30 h.
Precios: 8 € por adulto / gratis para menores de 10 años. Es necesario reservar antes del 25/09 con Marine FIEVRE en el 07 70 66 65 99.
Para terminar el día, el comité de fiestas también ofrece una cena con baile, con DJ en directo y fuegos artificiales a las 22:30.
Precios: 22 € por adulto / 6 € para menores de 10 años. Es obligatorio reservar antes del 25/09 con Marine FIEVRE en el 07 70 66 65 99 o con Alexia PRIEM en el 06 62 36 41 72.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Organisé par le comité des fêtes de Chérancé.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty