data:e8279d18-7b48-360c-978f-4f864c1aba15
Description

Espagnol La capilla y el molino de la fuente (antiguo molino del siglo XII) contribuyen al encanto del valle del Bléou

Italien (Italie) La cappella e il mulino a fontana (un antico mulino risalente al XII secolo) aggiungono fascino alla valle di Bléou

Allemand (Allemagne) Die Kapelle und die Moulin de la font (ehemalige Mühle aus dem 12. Jh.) tragen zum Charme des Bléou-Tals bei

Anglais The chapel and the font mill (a former mill dating back to the 12th century) add to the charm of the Bléou valley

Néerlandais (Pays-Bas) De kapel en de doopvontmolen (een voormalige molen uit de 12e eeuw) dragen bij aan de charme van de Bléou-vallei

Allemand (Allemagne) Die Kapelle und die Moulin de la font (ehemalige Mühle aus dem 12. Jh.) tragen zum Charme des Bléou-Tals bei. Ein romanisches Oratorium wurde hier über einer wundersamen Quelle errichtet. Es ist ein Marienwallfahrtsort auf dem Weg nach Santiago de Compostela. Der Name erinnert an ein Wetterwunder, das sich im 5. Jahrhundert in Rom ereignete.1646 wurde das in der Renaissancezeit ruinierte Gebäude im Barockstil wieder aufgebaut, wobei das Portal und der Glockenturm schöne Beispiele sind. Im Inneren befindet sich ein wunderschöner Altaraufsatz mit polychromen blauen Verzierungen und vergoldeten Reliefschnitzereien. Es ist das Werk des berühmten Bildhauers Jean Tournié aus Gourdonnais aus dem 17.

Italien (Italie) La cappella e il mulino della fonte (antica fabbrica di macinazione del XII secolo) contribuiscono al fascino della valle di Bléou. Qui è stato costruito un oratorio romanico su una sorgente miracolosa. Su una sorgente miracolosa è stato costruito un oratorio romanico, luogo di pellegrinaggio mariano sulla strada per Compostela. Il suo nome evoca il miracolo meteorologico avvenuto a Roma nel V secolo. L'edificio, rovinato durante il Rinascimento, fu ricostruito nel 1646 in stile barocco, di cui il portale e il campanile sono esempi pregevoli. All'interno si trova una magnifica pala d'altare con decorazioni policrome blu e sculture dorate in rilievo. È opera di Jean Tournié, famoso scultore di Gourdon del XVII secolo.

Français (France) La chapelle et le moulin de la font (ancienne meunerie au XIIe S), participent au charme de la vallée du Bléou. Une randonnée permet de profiter de ce cadre champêtre.Un oratoire roman fut construit ici sur une source miraculeuse. C'est un lieu de pèlerinage marial sur le chemin de Compostelle. Son nom évoque le miracle météorologique survenu à Rome au Ve S.L'édifice ruiné à la Renaissance fut reconstruit en 1646 dans un style baroque dont le portail et son campanile sont de beaux exemples. Un magnifique retable aux décors polychromes bleus et sculptures dorées en relief trône à l'intérieur. II est l'oeuvre de Jean Tournié célèbre sculpteur gourdonnais du XVIIe S.

Anglais The chapel and the mill of the font (ancient milling in the XIIth century), participate in the charm of the valley of Bléou. A roman oratory was built here on a miraculous spring. It is a place of Marian pilgrimage on the way to Compostela. Its name evokes the meteorological miracle that occurred in Rome in the 5th century. The building, which was ruined during the Renaissance, was rebuilt in 1646 in a baroque style, of which the portal and the bell tower are beautiful examples. A magnificent altarpiece with blue polychrome decorations and gilded sculptures in relief sits inside. It is the work of Jean Tournié, a famous 17th century sculptor from Gourdon.

Néerlandais (Pays-Bas) De kapel en de molen van de doopvont (oude maalderij uit de 12e eeuw), dragen bij tot de charme van het dal van de Bléou. Een Romaans oratorium werd hier gebouwd op een wonderbaarlijke bron. Een romaans oratorium werd hier gebouwd op een wonderbaarlijke bron. Het is een Mariabedevaartsoord op de weg naar Compostela. De naam verwijst naar het meteorologische wonder dat in de 5e eeuw in Rome plaatsvond. Het gebouw, dat tijdens de Renaissance werd verwoest, werd in 1646 herbouwd in barokstijl, waarvan het portaal en de klokkentoren mooie voorbeelden zijn. Binnenin bevindt zich een prachtig altaarstuk met blauwe polychrome versieringen en vergulde beelden in reliëf. Het is het werk van Jean Tournié, een beroemde 17e eeuwse beeldhouwer uit Gourdon.