"Waldrundweg mit sch\u00F6nen Ausblicken auf die K\u00FCstend\u00FCnen und den Kiefernwald. Der Weg f\u00FChrt durch Kiefernw\u00E4lder, ausgedehnte Waldgebiete und wird von \u00FCberraschenden Bergr\u00FCcken und h\u00FCbschen Korkeichenreihen unterbrochen. Parken und Start am Parkplatz \"sous les pins\" am Cap de l'Homy."@de . "Een boslus met prachtige uitzichten op de kustduinen en het dennenbos. De route slingert door de dennen en uitgestrekte bosgebieden, onderbroken door verrassende heuvelruggen en mooie rijen kurkeiken. Parkeren en vertrek vanaf de parkeerplaats \"sous les pins\" bij Cap de l'Homy."@nl . "A forest loop, offering fine panoramic views of the coastal dunes and pine forest. The trail winds through pines and vast wooded areas, punctuated by surprising ridges and pretty rows of cork oaks. Parking and departure from the \"sous les pins\" parking lot at Cap de l'Homy."@en . "Boucle foresti\u00E8re, offrant de beaux panoramas sur les dunes littorales et la for\u00EAt de pins. Parcours sillonnant dans les pins, les vastes zones bois\u00E9es et ponctu\u00E9e de cr\u00EAtes surprenantes et de jolis alignements de ch\u00EAnes li\u00E8ges. Stationnement et d\u00E9part au parking \"sous les pins\" au Cap de l'Homy."@fr . "Un bucle boscoso que ofrece hermosas vistas de las dunas costeras y el bosque de pinos. El recorrido serpentea entre los pinos y vastas zonas arboladas, salpicadas por sorprendentes crestas y bonitas hileras de alcornoques. Aparcamiento y salida del aparcamiento \"sous les pins\" del Cap de l'Homy."@es . . . "Waldrundweg mit sch\u00F6nen Ausblicken auf die K\u00FCstend\u00FCnen und den Kiefernwald. Der Weg f\u00FChrt durch Kiefernw\u00E4lder, ausgedehnte Waldgebiete und wird von \u00FCberraschenden Bergr\u00FCcken und h\u00FCbschen Korkeichenreihen unterbrochen. Parken und Start am Parkplatz \"sous les pins\" am Cap de l'Homy."@de . "Een boslus met prachtige uitzichten op de kustduinen en het dennenbos. De route slingert door de dennen en uitgestrekte bosgebieden, onderbroken door verrassende heuvelruggen en mooie rijen kurkeiken. Parkeren en vertrek vanaf de parkeerplaats \"sous les pins\" bij Cap de l'Homy."@nl . "A forest loop, offering fine panoramic views of the coastal dunes and pine forest. The trail winds through pines and vast wooded areas, punctuated by surprising ridges and pretty rows of cork oaks. Parking and departure from the \"sous les pins\" parking lot at Cap de l'Homy."@en . "Boucle foresti\u00E8re, offrant de beaux panoramas sur les dunes littorales et la for\u00EAt de pins. Parcours sillonnant dans les pins, les vastes zones bois\u00E9es et ponctu\u00E9e de cr\u00EAtes surprenantes et de jolis alignements de ch\u00EAnes li\u00E8ges. Stationnement et d\u00E9part au parking \"sous les pins\" au Cap de l'Homy."@fr . "Un anello boschivo che offre splendide viste sulle dune costiere e sulla pineta. Il percorso si snoda tra i pini e le vaste aree boschive, punteggiate da sorprendenti creste e graziosi filari di querce da sughero. Parcheggio e partenza dal parcheggio \"sous les pins\" di Cap de l'Homy."@it . "Un bucle boscoso que ofrece hermosas vistas de las dunas costeras y el bosque de pinos. El recorrido serpentea entre los pinos y vastas zonas arboladas, salpicadas por sorprendentes crestas y bonitas hileras de alcornoques. Aparcamiento y salida del aparcamiento \"sous les pins\" del Cap de l'Homy."@es . . "A mainly forested loop, offering beautiful views of the coastal dunes and the pine forest. The route goes through pine forests, vast wooded areas and is punctuated by surprising ridges and pretty rows of cork oaks. Parking and departure on the \"sous les pins\" car park."@en . "Circuito di 11,2 km a piedi o in mountain bike.\nQuesto anello, prevalentemente boschivo, offre splendide viste sulle dune costiere e sulla pineta. Il percorso si snoda attraverso pinete e vaste aree boschive, punteggiate da sorprendenti creste e graziosi filari di querce da sughero.\nParcheggio e partenza dal parcheggio \"sous les pins\" di Cap de l'Homy."@it . "Circuit \u00E0 pied ou en VTT de 11,2 km.\nBoucle essentiellement foresti\u00E8re, offrant de beaux panoramas sur les dunes littorales et la for\u00EAt de pins. Parcours sillonnant la futaie de pins, les vastes zones bois\u00E9es et ponctu\u00E9e de cr\u00EAtes surprenantes et de jolis alignements de ch\u00EAnes li\u00E8ges. \nStationnement et d\u00E9part sur le parking \"sous les pins\" au Cap de l'Homy."@fr . "Een voornamelijk beboste lus, met een prachtig uitzicht op de kustduinen en het dennenbos. De route loopt door dennenbossen, uitgestrekte bosgebieden en wordt onderbroken door verrassende bergkammen en mooie rijen kurkeiken. Parkeren en vertrek op de parkeerplaats \"sous les pins\"."@nl . "Un bucle principalmente boscoso, que ofrece hermosas vistas de las dunas costeras y el bosque de pinos. La ruta atraviesa bosques de pinos, amplias zonas boscosas y est\u00E1 salpicada de sorprendentes crestas y bonitas hileras de alcornoques. Aparcamiento y salida en el parking \"sous les pins\"."@es . "Ein Rundweg, der haupts\u00E4chlich aus Wald besteht und sch\u00F6ne Ausblicke auf die K\u00FCstend\u00FCnen und den Kiefernwald bietet. Der Weg f\u00FChrt durch Kiefernw\u00E4lder und ausgedehnte Waldgebiete und wird von \u00FCberraschenden Bergr\u00FCcken und h\u00FCbschen Korkeichenreihen unterbrochen. Parken und Start auf dem Parkplatz \"sous les pins\"."@de . . .