Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Alza lo sguardo per scoprire la Via Lattea!
* Notte delle stelle il 9 agosto - al calar della notte, osservazione del cielo con i telescopi e presentazione del sistema solare.
* Eclissi il 12 agosto alle ore 19:00 - tutti conosciamo il principio delle eclissi solari e lunari. Le eclissi solari sono più rare. Dopo quella del 12 agosto 2026, alle ore 19:22, bisognerà attendere il 3 settembre 2081 per vederne un’altra in Francia. Un ottimo motivo per approfondire questo fenomeno, ma anche per raccontare l’importanza, spesso sottovalutata, che le eclissi hanno avuto nella storia del mondo, nella comprensione del cielo e nella storia dell’astronomia.
Queste due animazioni saranno proposte dalla sezione di astronomia PEGASE del Foyer Rural di Chilly-le-Vignoble, con la partecipazione di Gérard Bouvier.
* Notte delle stelle il 9 agosto - al calar della notte, osservazione del cielo con i telescopi e presentazione del sistema solare.
* Eclissi il 12 agosto alle ore 19:00 - tutti conosciamo il principio delle eclissi solari e lunari. Le eclissi solari sono più rare. Dopo quella del 12 agosto 2026, alle ore 19:22, bisognerà attendere il 3 settembre 2081 per vederne un’altra in Francia. Un ottimo motivo per approfondire questo fenomeno, ma anche per raccontare l’importanza, spesso sottovalutata, che le eclissi hanno avuto nella storia del mondo, nella comprensione del cielo e nella storia dell’astronomia.
Queste due animazioni saranno proposte dalla sezione di astronomia PEGASE del Foyer Rural di Chilly-le-Vignoble, con la partecipazione di Gérard Bouvier.
Néerlandais (Pays-Bas) Kijk omhoog en ontdek de Melkweg!
* Sterrennacht op 9 augustus – zodra de avond valt, kun je de hemel bekijken door telescopen en krijg je uitleg over het zonnestelsel.
* Zonsverduistering op 12 augustus om 19.00 uur – we kennen allemaal het principe van zons- en maansverduisteringen. Zonsverduisteringen komen minder vaak voor. Na die van 12 augustus 2026, om 19.22 uur, duurt het tot 3 september 2081 voordat er in Frankrijk weer een te zien is. Een goede reden om dit fenomeen nader te belichten, maar ook om het vaak onbekende belang te benadrukken dat verduisteringen hebben gehad in de wereldgeschiedenis, in het begrip van de hemel en in de geschiedenis van de astronomie.
Deze twee animaties worden aangeboden door de astronomieafdeling PEGASE van het Foyer Rural van Chilly-le-Vignoble, met medewerking van Gérard Bouvier.
* Sterrennacht op 9 augustus – zodra de avond valt, kun je de hemel bekijken door telescopen en krijg je uitleg over het zonnestelsel.
* Zonsverduistering op 12 augustus om 19.00 uur – we kennen allemaal het principe van zons- en maansverduisteringen. Zonsverduisteringen komen minder vaak voor. Na die van 12 augustus 2026, om 19.22 uur, duurt het tot 3 september 2081 voordat er in Frankrijk weer een te zien is. Een goede reden om dit fenomeen nader te belichten, maar ook om het vaak onbekende belang te benadrukken dat verduisteringen hebben gehad in de wereldgeschiedenis, in het begrip van de hemel en in de geschiedenis van de astronomie.
Deze twee animaties worden aangeboden door de astronomieafdeling PEGASE van het Foyer Rural van Chilly-le-Vignoble, met medewerking van Gérard Bouvier.
Espagnol ¡Alza la cabeza para descubrir la Vía Láctea!
* Noche de las estrellas el 9 de agosto: al caer la noche, observación del cielo con telescopios y presentación del sistema solar.
* Eclipse el 12 de agosto a las 19:00 horas: todos conocemos el principio de los eclipses solares y lunares. Los eclipses solares son más raros. Tras el del 12 de agosto de 2026, a las 19:22 h, habrá que esperar hasta el 3 de septiembre de 2081 para ver el siguiente en Francia. Una buena razón para explicar este fenómeno con detalle, pero también para relatar la importancia, a menudo desconocida, que han tenido los eclipses en la historia del mundo, en la comprensión del cielo y en la historia de la astronomía.
Estas dos actividades serán organizadas por la sección de astronomía PEGASE del centro social de Chilly-le-Vignoble, con la participación de Gérard Bouvier.
* Noche de las estrellas el 9 de agosto: al caer la noche, observación del cielo con telescopios y presentación del sistema solar.
* Eclipse el 12 de agosto a las 19:00 horas: todos conocemos el principio de los eclipses solares y lunares. Los eclipses solares son más raros. Tras el del 12 de agosto de 2026, a las 19:22 h, habrá que esperar hasta el 3 de septiembre de 2081 para ver el siguiente en Francia. Una buena razón para explicar este fenómeno con detalle, pero también para relatar la importancia, a menudo desconocida, que han tenido los eclipses en la historia del mundo, en la comprensión del cielo y en la historia de la astronomía.
Estas dos actividades serán organizadas por la sección de astronomía PEGASE del centro social de Chilly-le-Vignoble, con la participación de Gérard Bouvier.
Français (France) Lever la tête pour découvrir la voie lactée !
* Nuit des étoiles le 9 août - dès la tombée de la nuit, observation du ciel par télescopes et présentation du système solaire.
* Eclipse le 12 août à 19 heures - on connait tous le principe des éclipses de soleil et des éclipses de lune. Les éclipses de soleil sont plus rares. Après celle du 12 août 2026, à 19 h 22, il faudra attendre le 3 septembre 2081 pour voir la prochaine en France. Bonne raison pour détailler ce phénomène mais aussi pour raconter l'importance souvent méconnue qu'ont eu les éclipses dans l'Histoire du monde, dans la compréhension du ciel et dans l'histoire de l'astronomie.
Ces 2 animation seront proposées par la section d'astronomie PEGASE du foyer rural de Chilly-le-Vignoble, avec la participation de Gérard Bouvier.
* Nuit des étoiles le 9 août - dès la tombée de la nuit, observation du ciel par télescopes et présentation du système solaire.
* Eclipse le 12 août à 19 heures - on connait tous le principe des éclipses de soleil et des éclipses de lune. Les éclipses de soleil sont plus rares. Après celle du 12 août 2026, à 19 h 22, il faudra attendre le 3 septembre 2081 pour voir la prochaine en France. Bonne raison pour détailler ce phénomène mais aussi pour raconter l'importance souvent méconnue qu'ont eu les éclipses dans l'Histoire du monde, dans la compréhension du ciel et dans l'histoire de l'astronomie.
Ces 2 animation seront proposées par la section d'astronomie PEGASE du foyer rural de Chilly-le-Vignoble, avec la participation de Gérard Bouvier.
Anglais Look up to discover the Milky Way!
* Night of the Stars on 9 August – as soon as it gets dark, stargazing through telescopes and a presentation on the solar system.
* Eclipse on 12 August at 7.00 pm – we all know how solar and lunar eclipses work. Solar eclipses are rarer. After the one on 12 August 2026 at 7.22 pm, we’ll have to wait until 3 September 2081 to see the next one in France. This is a good reason to explore this phenomenon in detail, but also to highlight the often-overlooked importance that eclipses have had in world history, in our understanding of the sky and in the history of astronomy.
These two events will be organised by the PEGASE astronomy section of the Chilly-le-Vignoble community centre, with the participation of Gérard Bouvier.
* Night of the Stars on 9 August – as soon as it gets dark, stargazing through telescopes and a presentation on the solar system.
* Eclipse on 12 August at 7.00 pm – we all know how solar and lunar eclipses work. Solar eclipses are rarer. After the one on 12 August 2026 at 7.22 pm, we’ll have to wait until 3 September 2081 to see the next one in France. This is a good reason to explore this phenomenon in detail, but also to highlight the often-overlooked importance that eclipses have had in world history, in our understanding of the sky and in the history of astronomy.
These two events will be organised by the PEGASE astronomy section of the Chilly-le-Vignoble community centre, with the participation of Gérard Bouvier.
Allemand (Allemagne) Schaut in den Himmel und entdeckt die Milchstraße!
* „Nacht der Sterne“ am 9. August – sobald es dunkel wird, Himmelsbeobachtung mit Teleskopen und Einführung in das Sonnensystem.
* Sonnenfinsternis am 12. August um 19 Uhr – wir alle kennen das Prinzip von Sonnen- und Mondfinsternissen. Sonnenfinsternisse sind seltener. Nach der am 12. August 2026 um 19:22 Uhr muss man bis zum 3. September 2081 warten, um die nächste in Frankreich zu sehen. Ein guter Grund, dieses Phänomen näher zu beleuchten, aber auch, um die oft unterschätzte Bedeutung von Finsternissen in der Weltgeschichte, für das Verständnis des Himmels und in der Geschichte der Astronomie zu erläutern.
Diese beiden Veranstaltungen werden von der Astronomiegruppe PEGASE des „Foyer rural“ in Chilly-le-Vignoble unter Mitwirkung von Gérard Bouvier angeboten.
* „Nacht der Sterne“ am 9. August – sobald es dunkel wird, Himmelsbeobachtung mit Teleskopen und Einführung in das Sonnensystem.
* Sonnenfinsternis am 12. August um 19 Uhr – wir alle kennen das Prinzip von Sonnen- und Mondfinsternissen. Sonnenfinsternisse sind seltener. Nach der am 12. August 2026 um 19:22 Uhr muss man bis zum 3. September 2081 warten, um die nächste in Frankreich zu sehen. Ein guter Grund, dieses Phänomen näher zu beleuchten, aber auch, um die oft unterschätzte Bedeutung von Finsternissen in der Weltgeschichte, für das Verständnis des Himmels und in der Geschichte der Astronomie zu erläutern.
Diese beiden Veranstaltungen werden von der Astronomiegruppe PEGASE des „Foyer rural“ in Chilly-le-Vignoble unter Mitwirkung von Gérard Bouvier angeboten.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty