"C'est le retour du march\u00E9 de No\u00EBl au Pot'aux fleurs ! Venez en famille profiter d'un moment de partage et de douceur pour pr\u00E9parer les f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e. Rendez-vous \u00E0 Chauv\u00E9\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "C'est le retour du march\u00E9 de No\u00EBl au Pot'aux fleurs ! Venez en famille profiter d'un moment de partage et de douceur pour pr\u00E9parer les f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e. Rendez-vous \u00E0 Chauv\u00E9\u00A0"@fr . "Es ist wieder soweit: Der Weihnachtsmarkt im Pot'aux fleurs findet statt! Kommen Sie mit Ihrer Familie und genie\u00DFen Sie einen Moment des Teilens und der S\u00FC\u00DFe, um sich auf das Weihnachtsfest vorzubereiten. Treffpunkt in Chauv\u00E9"@de . "Torna il mercatino di Natale al Pot'aux fleurs! Venite con la vostra famiglia e godetevi un momento di calore e condivisione mentre vi preparate alle festivit\u00E0. Ci vediamo a Chauv\u00E9"@it . "\u00A1Vuelve el mercado de Navidad a Pot'aux fleurs! Venga con su familia y disfrute de un momento de calor y convivencia mientras se prepara para las fiestas. Nos vemos en Chauv\u00E9"@es . "The Christmas market is back at Pot'aux fleurs! Bring the whole family to enjoy a moment of sharing and sweetness in preparation for the festive season. See you in Chauv\u00E9"@en . "De kerstmarkt is terug bij Pot'aux fleurs! Kom langs met je familie en geniet van een moment van warmte en samen delen terwijl je je voorbereidt op de feestdagen. Tot ziens in Chauv\u00E9"@nl . . "Au programme de la journ\u00E9e de 10h \u00E0 17h en continu :\n\nDes artisans et des cr\u00E9ateurs locaux, des animations pour petits et grands :\u00A0\n\n\tbijoux\n\tc\u00E9ramique\n\taquarelles\n\tvannerie\n\tlaine de lama\n\tlaine de mouton\n\tplantes\n\thuile\n\tmiel\n\tsel\n\ttisanes\n\thuiles essentielles\n\tlivres\n\tstand association Hirondelle\n\tatelier carte nature de No\u00EBl\n\tchanteuse et orgue de Barbarie\n\tbuvette et restauration\n\tbalades en carriole avec des \u00E2nes\n\tjeux de la f\u00EAte de l'\u00E2ne\n\tp\u00EAche \u00E0 la ligne\n\tjourn\u00E9e propos\u00E9 en partenariat avec l'association Li\u00E2ne\u00A0\n\n\nRetrouvez ici tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s \u00E0 Chauv\u00E9"@fr . "Op het programma van de dag, doorlopend van 10.00 tot 17.00 uur:\n\nLokale ambachtslieden en ontwerpers, activiteiten voor jong en oud:%A0\n\n sieraden\n\tkeramiek\n aquarellen\n mandenvlechten\n lamawol\n schapenwol\n planten\n olie\n honing\n zout\n kruidenthee\n etherische oli\u00EBn\n boeken\n stand van de vereniging Hirondelle\n workshop natuurkaart van No%EBl\n\tzangeres en draaiorgel\n drank- en eetkraam\n rijtuigtochten met ezels\n spelletjes op het ezelenfeest\n\tvissen met de hengel\n themadag in samenwerking met de vereniging Li%E2ne%A0\n\n\nBekijk hier alle evenementen die in Chauv%E9 op het programma staan"@nl . "Auf dem Programm des Tages von 10 bis 17 Uhr durchgehend:\n\nLokale Kunsthandwerker und Designer, Unterhaltungsprogramm f\u00FCr Gro\u00DF und Klein:%A0\n\n Schmuck\n\tKeramik\n Aquarelle\n Korbwaren\n Lama-Wolle\n Schafwolle\n Pflanzen\n \u00D6l\n Honig\n Salz\n Kr\u00E4utertees\n \u00C4therische \u00D6le\n B\u00FCcher\n Stand des Vereins \u201EHirondelle\u201C\n Workshop \u201ENaturkarte von No%EBl\u201C\n\tS\u00E4ngerin und Drehorgel\n Imbiss und Gastronomie\n Kutschfahrten mit Eseln\n Spiele beim Esel-Fest\n\tAngeln\n Veranstaltungstag in Zusammenarbeit mit dem Verein \u201ELi%E2ne%A0\u201C\n\n\nHier finden Sie alle geplanten Veranstaltungen in Chauv%E9"@de . "El programa de la jornada, de 10:00 a 17:00 horas sin interrupci\u00F3n:\n\nArtesanos y creadores locales, actividades para grandes y peque\u00F1os:%A0\n\n joyer\u00EDa\n\tcer\u00E1mica\n acuarelas\n cester\u00EDa\n lana de llama\n lana de oveja\n plantas\n aceite\n miel\n sal\n infusiones\n aceites esenciales\n libros\n stand de la asociaci\u00F3n Hirondelle\n taller de mapas naturales de No%EBl\n\tcantante y organillo\n bar y comida\n paseos en carruaje tirado por %E2nes\n juegos de la fiesta del %E2ne\n\tpesca con ca\u00F1a\n jornada organizada en colaboraci\u00F3n con la asociaci\u00F3n Li%E2ne%A0\n\n\nConsulta aqu\u00ED todos los eventos programados en Chauv%E9"@es . "On the schedule for the day, from 10 a.m. to 5 p.m. nonstop:\n\nLocal artisans and creators, activities for all ages:%A0\n\n jewelry\n\tceramics\n watercolors\n basketry\n llama wool\n sheep wool\n plants\n oil\n honey\n salt\n herbal teas\n essential oils\n books\n Hirondelle association booth\n No\u00EBl\u2019s nature map workshop\n\tsinger and barrel organ\n refreshments and food\n donkey-drawn carriage rides\n Donkey Festival games\n\tAngling\n Event organized in partnership with the Li%E2ne%A0 association\n\n\nFind all the events scheduled in Chauv%E9 here"@en . "In programma per tutta la giornata, dalle 10:00 alle 17:00 senza interruzioni:\n\nArtigiani e creatori locali, animazioni per grandi e piccini:%A0\n\n gioielli\n\tceramica\n acquerelli\n vimini\n lana di lama\n lana di pecora\n piante\n olio\n miele\n sale\n tisane\n oli essenziali\n libri\n stand dell\u2019associazione Hirondelle\n laboratorio di cartine naturalistiche di No%EBl\n\tcantante e organetto\n bar e ristorazione\n giri in carrozza trainata da asini\n giochi della festa dell\u2019asino\n\tpesca con la lenza\n giornata organizzata in collaborazione con l\u2019associazione Li%E2ne%A0\n\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Chauv%E9"@it . . .