data:e816a073-e45d-369b-ad8c-05c1ccb820ab
Description

Français (France) « Past’elles » c’est neuf artistes, réunies autour d’une même passion : l’Art et le Pastel en particulier. Avec quelques bâtonnets de pigments purs (les pastels), elles dessinent et
peignent des paysages, des portraits, des objets, des fleurs, ou juste le bonheur en couleurs ! Leurs chemins se sont croisés et une amitié est née autour de leurs chevalets. L’idée d’exposer leurs créations a été lancée : défi relevé avec cette première exposition. Elles seront heureuses de vous accueillir et de vous faire découvrir leur univers pictural.

Allemand (Allemagne) %AB Past?elles %BB – das sind neun Künstlerinnen, die eine gemeinsame Leidenschaft verbindet: die Kunst und insbesondere die Pastellmalerei. Mit ein paar Stäbchen aus reinem Pigment (den Pastellfarben) zeichnen und
malen sie Landschaften, Porträts, Gegenstände, Blumen oder einfach nur das Glück in Farben! Ihre Wege haben sich gekreuzt, und an ihren Staffeleien ist eine Freundschaft entstanden. Die Idee, ihre Werke auszustellen, wurde ins Leben gerufen: eine Herausforderung, die mit dieser ersten Ausstellung gemeistert wurde. Sie freuen sich darauf, Sie willkommen zu heißen und Ihnen ihre malerische Welt näherzubringen.

Espagnol %AB Past?elles %BB son nueve artistas unidas por una misma pasión: el arte y, en particular, el pastel. Con unos cuantos palitos de pigmentos puros (los pasteles), dibujan y
pintan paisajes, retratos, objetos, flores o, simplemente, ¡la felicidad en colores! Sus caminos se cruzaron y surgió una amistad en torno a sus caballetes. Surgió la idea de exponer sus creaciones: un reto que han superado con esta primera exposición. Estarán encantadas de recibirte y de hacerte descubrir su universo pictórico.

Anglais %AB Past?elles %BB is a group of nine artists united by a shared passion: art, and pastels in particular. Using a few sticks of pure pigment (pastels), they draw and
paint landscapes, portraits, objects, flowers, or simply happiness in color! Their paths crossed, and a friendship blossomed around their easels. The idea of exhibiting their creations was born, and they’ve risen to the challenge with this first exhibition. They look forward to welcoming you and introducing you to their world of art.

Italien (Italie) %AB Past?elles %BB è un gruppo di nove artiste, accomunate da una stessa passione: l’arte e, in particolare, il pastello. Con alcuni bastoncini di pigmenti puri (i pastelli), disegnano e
dipingono paesaggi, ritratti, oggetti, fiori o semplicemente la felicità a colori! Le loro strade si sono incrociate ed è nata un’amicizia attorno ai loro cavalletti. È nata così l’idea di esporre le loro creazioni: una sfida raccolta con questa prima mostra. Saranno liete di accogliervi e di farvi scoprire il loro universo pittorico.